Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px
Amos
Chapter 4
KJV · Textus Receptus
Hear thisword, yekine ofBashan, that are in themountain ofSamaria, whichoppress thepoor, whichcrush theneedy, whichsay to theirmasters,Bring, and let us drink.
2 TheLordGOD hathsworn by hisholiness, that, lo, thedays shallcome upon you, that he will take youaway withhooks, and yourposterity withfishhooks.
3 And ye shall goout at thebreaches,every cow at that which is before her; and ye shallcast them into thepalace,saith the LORD.
5 Andoffer a sacrifice ofthanksgiving withleaven, andproclaim andpublish the freeofferings: forthisliketh you, O yechildren ofIsrael,saith theLord GOD.
6 And I also havegiven youcleanness ofteeth in all yourcities, andwant ofbread in all yourplaces: yet have ye notreturned unto me,saith the LORD.
7 And also I havewithholden therain from you, when there were yetthreemonths to theharvest: and I caused it torain upononecity, and caused it not torain uponanothercity:onepiece wasrained upon, and thepiece whereupon itrained not withered.
8 Sotwo orthreecitieswandered untoonecity, todrinkwater; but they were notsatisfied: yet have ye notreturned unto me,saith the LORD.
9 I havesmitten you withblasting andmildew: when yourgardens and yourvineyards and your figtrees and your olivetreesincreased, thepalmerwormdevoured them: yet have ye notreturned unto me,saith the LORD.
10 I havesent among you thepestilence after themanner ofEgypt: your youngmen have Islain with thesword, and have takenaway yourhorses; and I have made thestink of yourcamps to comeup unto yournostrils: yet have ye notreturned unto me,saith the LORD.
11 I haveoverthrown some of you, asGodoverthrewSodom andGomorrah, and ye were as afirebrand pluckedout of theburning: yet have ye notreturned unto me,saith the LORD.
12 Therefore thus will Ido unto thee, OIsrael: andbecause I willdo this unto thee,prepare tomeet thyGod, O Israel.
13 For, lo, he thatformeth themountains, andcreateth thewind, anddeclareth untoman what is histhought, thatmaketh themorningdarkness, andtreadeth upon the highplaces of theearth, TheLORD, TheGod ofhosts, is his name.
1Montiesaaasɛmyi,moBasananantwie, a mowɔSamariabepɔso,mo a mohyɛahiafoɔso,mo a momiaahokyerefoɔ,mo a mokakyerɛmoawuranomsɛ,Fabra,nayɛnnom.Under pastoral review
2AwuradeAWURADEdenekronkronyɛakantamsɛ,hwɛ,nnabɛbamoso, a ɔdennarewabɛfamoakɔ,nemoasefoɔnsonsuomnamnnarewa.Under pastoral review
6Namensomamamoɛsehoateɛwɔmonkuronyinaamu,neburodo a ɛhohiawɔmommeaeɛnyinaa:nansomonnsanemmaamenkyɛn,AWURADEnaɔseɛ.Under pastoral review
7Namensomasiosuohoamamo,ɛberɛ a naakaabosomemmiɛnsanaotwaberɛaduru:namemaaosuotɔɔkuropɔnbaakoso,nakuropɔnfoforɔsodeɛ,osuoantɔ:asasetambaakosonaosuotɔeɛ,naasasetam a osuoantɔsonokusaeɛ.Under pastoral review
9Medeahyenenkankaabɔmo:ɛberɛ a monturonemobobefuonemoborɔdɔmannuanemongonnuadɔɔsono,pamawɔmwee:nansomonnsanemmaamenkyɛn,AWURADEnaɔseɛ.Under pastoral review
1Montiesaaasɛmyi,moBasananantwie, a mowɔSamariabepɔso,mo a mohyɛahiafoɔso,mo a momiaahokyerefoɔ,mo a mokakyerɛmoawuranomsɛ,Fabra,nayɛnnom.Under pastoral review
2AwuradeAWURADEdenekronkronyɛakantamsɛ,hwɛ,nnabɛbamoso, a ɔdennarewabɛfamoakɔ,nemoasefoɔnsonsuomnamnnarewa.Under pastoral review
6Namensomamamoɛsehoateɛwɔmonkuronyinaamu,neburodo a ɛhohiawɔmommeaeɛnyinaa:nansomonnsanemmaamenkyɛn,AWURADEnaɔseɛ.Under pastoral review
7Namensomasiosuohoamamo,ɛberɛ a naakaabosomemmiɛnsanaotwaberɛaduru:namemaaosuotɔɔkuropɔnbaakoso,nakuropɔnfoforɔsodeɛ,osuoantɔ:asasetambaakosonaosuotɔeɛ,naasasetam a osuoantɔsonokusaeɛ.Under pastoral review
9Medeahyenenkankaabɔmo:ɛberɛ a monturonemobobefuonemoborɔdɔmannuanemongonnuadɔɔsono,pamawɔmwee:nansomonnsanemmaamenkyɛn,AWURADEnaɔseɛ.Under pastoral review