LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Colossians

Chapter 4

KJV · Textus Receptus

Masters, give unto your servants that which is just and equal; knowing that ye also have a Master in heaven.
2 Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving;
3 Withal praying also for us, that God would open unto us a door of utterance, to speak the mystery of Christ, for which I am also in bonds:
4 That I may make it manifest, as I ought to speak.
5 Walk in wisdom toward them that are without, redeeming the time.
6 Let your speech be alway with grace, seasoned with salt, that ye may know how ye ought to answer every man.
7 All my state shall Tychicus declare unto you, who is a beloved brother, and a faithful minister and fellowservant in the Lord:
8 Whom I have sent unto you for the same purpose, that he might know your estate, and comfort your hearts;
9 With Onesimus, a faithful and beloved brother, who is one of you. They shall make known unto you all things which are done here.
10 Aristarchus my fellowprisoner saluteth you, and Marcus, sister's son to Barnabas, (touching whom ye received commandments: if he come unto you, receive him;)
11 And Jesus, which is called Justus, who are of the circumcision. These only are my fellowworkers unto the kingdom of God, which have been a comfort unto me.
12 Epaphras, who is one of you, a servant of Christ, saluteth you, always labouring fervently for you in prayers, that ye may stand perfect and complete in all the will of God.
13 For I bear him record, that he hath a great zeal for you, and them that are in Laodicea, and them in Hierapolis.
14 Luke, the beloved physician, and Demas, greet you.
15 Salute the brethren which are in Laodicea, and Nymphas, and the church which is in his house.
16 And when this epistle is read among you, cause that it be read also in the church of the Laodiceans; and that ye likewise read the epistle from Laodicea.
17 And say to Archippus, Take heed to the ministry which thou hast received in the Lord, that thou fulfil it.
18 The salutation by the hand of me Paul. Remember my bonds. Grace be with you. Amen.

Asante Twi

1Awuranom, momma mo nkoa deɛ ɛyɛ tenenee na ɛfata; munim sɛ mo nso, mowɔ Awurade wɔ ɔsoro.Under pastoral review
2Monkɔ so mmɔ mpaeɛ, na monwɛn wɔ mu a aseda ka ho;Under pastoral review
3Na mommɔ mpaeɛ mma yɛn nso, sɛnea Onyankopɔn bɛbue yɛn ɛpono ama yɛakasa, na yɛaka Kristo ahintasɛm no, deɛ me nso mede mehyɛ nkɔnsɔnkɔnsɔn mu enti:Under pastoral review
4Sɛnea mɛma ada adi, sɛnea ɛsɛ sɛ meka no.Under pastoral review
5Monnante nyansa mu mma wɔn a wɔwɔ akyire no, na mongye bere no ntim.Under pastoral review
6Mo kasa nyɛ adom kasa bere nyinaa, a nkyene wɔ mu, sɛnea mubehunu sɛnea ɛsɛ sɛ mobua obiara.Under pastoral review
7M'asetena nyinaa no, Tikiko bɛka akyerɛ mo, ɔno a ɔyɛ nua ɔdɔfoɔ, ne som-foɔ gyidini ne akoa yɔnko wɔ Awurade mu:Under pastoral review
8Ɔno na masoma no aba mo nkyɛn afei ara, na wahu mo asetena, na wakyekye mo akoma;Under pastoral review
9Ɔne Onesimo, nua gyidini a ɔyɛ ɔdɔfoɔ, a ɔyɛ mo nua. Wɔbɛka nneɛma nyinaa a ɛkɔ so wɔ ha no akyerɛ mo.Under pastoral review
10Aristarko, m'afiasefoɔ yɔnko, kyea mo, ne Marko, Barnaba nuabea ba, (a moagye ahyɛdeɛ afa ne ho: sɛ ɔba mo nkyɛn a, monnye no;)Under pastoral review
11Ne Yesu, a wɔfrɛ no Yusto, wɔn a wɔfiri twetiatwafoɔ no mu. Eyinom nko ne m'adwumayɛfoɔ yɔnkonom a wɔrekɔ Onyankopɔn ahennie mu, wɔn a wɔayɛ me awerɛkyekyerɛ.Under pastoral review
12Epafra a ɔyɛ mo nua, Kristo akoa, kyea mo, ɔko mpaeɛbɔ mu bere nyinaa ma mo, sɛnea mobɛgyina pintinn a moayɛ pɛpɛɛpɛ na moawie mu wɔ Onyankopɔn apɛdeɛ nyinaa mu.Under pastoral review
13Efisɛ medi ne ho adanseɛ sɛ, ɔwɔ ahiɛ kɛseɛ ma mo, ne wɔn a wɔwɔ Laodikea, ne wɔn a wɔwɔ Hierapoli.Under pastoral review
14Luka, ɔdɔfoɔ oduruyɛfoɔ no, ne Dema, kyea mo.Under pastoral review
15Monkyea anuanom a wɔwɔ Laodikea, ne Nimfa, ne asɔrekuw a ɛwɔ ne fie.Under pastoral review
16Na sɛ wɔkenkane saa krataa yi wɔ mo mu a, monyɛ no sɛnea wɔbɛkenkane no wɔ Laodikeafoɔ asɔrekuw mu nso; na mo nso monkenkane krataa a efiri Laodikea no.Under pastoral review
17Na monka nkyerɛ Arkipo sɛ, Hwɛ som-adwuma a woagye wɔ Awurade mu no yie, na di ho dwuma wie.Under pastoral review
18Nkyea a efiri me Paulo nsa mu. Monkae me nkɔnsɔnkɔnsɔn. Adom nka mo. Amen.Under pastoral review

18 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS