LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Daniel

Chapter 11

KJV · Textus Receptus

Also I in the first year of Darius the Mede, even I, stood to confirm and to strengthen him.
2 And now will I shew thee the truth. Behold, there shall stand up yet three kings in Persia; and the fourth shall be far richer than they all: and by his strength through his riches he shall stir up all against the realm of Grecia.
3 And a mighty king shall stand up, that shall rule with great dominion, and do according to his will.
4 And when he shall stand up, his kingdom shall be broken, and shall be divided toward the four winds of heaven; and not to his posterity, nor according to his dominion which he ruled: for his kingdom shall be plucked up, even for others beside those.
5 And the king of the south shall be strong, and one of his princes; and he shall be strong above him, and have dominion; his dominion shall be a great dominion.
6 And in the end of years they shall join themselves together; for the king's daughter of the south shall come to the king of the north to make an agreement: but she shall not retain the power of the arm; neither shall he stand, nor his arm: but she shall be given up, and they that brought her, and he that begat her, and he that strengthened her in these times.
7 But out of a branch of her roots shall one stand up in his estate, which shall come with an army, and shall enter into the fortress of the king of the north, and shall deal against them, and shall prevail:
8 And shall also carry captives into Egypt their gods, with their princes, and with their precious vessels of silver and of gold; and he shall continue more years than the king of the north.
9 So the king of the south shall come into his kingdom, and shall return into his own land.
10 But his sons shall be stirred up, and shall assemble a multitude of great forces: and one shall certainly come, and overflow, and pass through: then shall he return, and be stirred up, even to his fortress.
11 And the king of the south shall be moved with choler, and shall come forth and fight with him, even with the king of the north: and he shall set forth a great multitude; but the multitude shall be given into his hand.
12 And when he hath taken away the multitude, his heart shall be lifted up; and he shall cast down many ten thousands: but he shall not be strengthened by it.
13 For the king of the north shall return, and shall set forth a multitude greater than the former, and shall certainly come after certain years with a great army and with much riches.
14 And in those times there shall many stand up against the king of the south: also the robbers of thy people shall exalt themselves to establish the vision; but they shall fall.
15 So the king of the north shall come, and cast up a mount, and take the most fenced cities: and the arms of the south shall not withstand, neither his chosen people, neither shall there be any strength to withstand.
16 But he that cometh against him shall do according to his own will, and none shall stand before him: and he shall stand in the glorious land, which by his hand shall be consumed.
17 He shall also set his face to enter with the strength of his whole kingdom, and upright ones with him; thus shall he do: and he shall give him the daughter of women, corrupting her: but she shall not stand on his side, neither be for him.
18 After this shall he turn his face unto the isles, and shall take many: but a prince for his own behalf shall cause the reproach offered by him to cease; without his own reproach he shall cause it to turn upon him.
19 Then he shall turn his face toward the fort of his own land: but he shall stumble and fall, and not be found.
20 Then shall stand up in his estate a raiser of taxes in the glory of the kingdom: but within few days he shall be destroyed, neither in anger, nor in battle.
21 And in his estate shall stand up a vile person, to whom they shall not give the honour of the kingdom: but he shall come in peaceably, and obtain the kingdom by flatteries.
22 And with the arms of a flood shall they be overflown from before him, and shall be broken; yea, also the prince of the covenant.
23 And after the league made with him he shall work deceitfully: for he shall come up, and shall become strong with a small people.
24 He shall enter peaceably even upon the fattest places of the province; and he shall do that which his fathers have not done, nor his fathers' fathers; he shall scatter among them the prey, and spoil, and riches: yea, and he shall forecast his devices against the strong holds, even for a time.
25 And he shall stir up his power and his courage against the king of the south with a great army; and the king of the south shall be stirred up to battle with a very great and mighty army; but he shall not stand: for they shall forecast devices against him.
26 Yea, they that feed of the portion of his meat shall destroy him, and his army shall overflow: and many shall fall down slain.
27 And both these kings' hearts shall be to do mischief, and they shall speak lies at one table; but it shall not prosper: for yet the end shall be at the time appointed.
28 Then shall he return into his land with great riches; and his heart shall be against the holy covenant; and he shall do exploits, and return to his own land.
29 At the time appointed he shall return, and come toward the south; but it shall not be as the former, or as the latter.
30 For the ships of Chittim shall come against him: therefore he shall be grieved, and return, and have indignation against the holy covenant: so shall he do; he shall even return, and have intelligence with them that forsake the holy covenant.
31And arms shall stand on his part, and they shall pollute the sanctuary of strength, and shall take away the daily sacrifice, and they shall place the abomination that maketh desolate.
32And such as do wickedly against the covenant shall he corrupt by flatteries: but the people that do know their God shall be strong, and do exploits.
33And they that understand among the people shall instruct many: yet they shall fall by the sword, and by flame, by captivity, and by spoil, many days.
34Now when they shall fall, they shall be holpen with a little help: but many shall cleave to them with flatteries.
35And some of them of understanding shall fall, to try them, and to purge, and to make them white, even to the time of the end: because it is yet for a time appointed.
36And the king shall do according to his will; and he shall exalt himself, and magnify himself above every god, and shall speak marvellous things against the God of gods, and shall prosper till the indignation be accomplished: for that that is determined shall be done.
37Neither shall he regard the God of his fathers, nor the desire of women, nor regard any god: for he shall magnify himself above all.
38But in his estate shall he honour the God of forces: and a god whom his fathers knew not shall he honour with gold, and silver, and with precious stones, and pleasant things.
39Thus shall he do in the most strong holds with a strange god, whom he shall acknowledge and increase with glory: and he shall cause them to rule over many, and shall divide the land for gain.
40And at the time of the end shall the king of the south push at him: and the king of the north shall come against him like a whirlwind, with chariots, and with horsemen, and with many ships; and he shall enter into the countries, and shall overflow and pass over.
41He shall enter also into the glorious land, and many countries shall be overthrown: but these shall escape out of his hand, even Edom, and Moab, and the chief of the children of Ammon.
42He shall stretch forth his hand also upon the countries: and the land of Egypt shall not escape.
43But he shall have power over the treasures of gold and of silver, and over all the precious things of Egypt: and the Libyans and the Ethiopians shall be at his steps.
44But tidings out of the east and out of the north shall trouble him: therefore he shall go forth with great fury to destroy, and utterly to make away many.
45And he shall plant the tabernacles of his palace between the seas in the glorious holy mountain; yet he shall come to his end, and none shall help him.

Asante Twi

1Na me nso, Dario, Mediani no, ahennie afe a ɛdi kan mu no, megyinaa hɔ sɛ mɛhyɛ no den na mahyɛ no ahoɔden.Under pastoral review
2Na afei mɛkyerɛ wo nokorɛ no. Hwɛ, ahene mmiɛnsa bɛsɔre wɔ Persia; na deɛ ɔtɔ so ɛnan no bɛyɛ ɔdefoɔ asene wɔn nyinaa: na ɛnam n'ahoɔden so ɛfiri n'ahonyadeɛ mu, ɔbɛkanyan wɔn nyinaa atia Hela ahennie no.Under pastoral review
3Na ɔhene tumfoɔ bi bɛsɔre, deɛ ɔbɛdi adeɛ tumidie kɛseɛ mu, na wayɛ sɛdeɛ ɔpɛ.Under pastoral review
4Na sɛ ɔsɔre a, wɔbɛbubu n'ahennie no, na wɔbɛkyɛ mu ama ɔsoro mframa ɛnan no; na ɛnyɛ n'asefoɔ, na ɛnyɛ ne tumidie a ɔde dii adeɛ no so: ɛfiri sɛ wɔbɛtu n'ahennie no ase, ama afoforɔ a wɔnka wɔn ho.Under pastoral review
5Na anafoɔ fam hene no bɛyɛ den, ne ne mmapɔmma no mu baako; na ɔbɛyɛ den asene no, na wadi adeɛ; ne tumidie bɛyɛ tumidie kɛseɛ.Under pastoral review
6Na mfeɛ no awieeɛ no, wɔbɛka wɔn ho abom; ɛfiri sɛ anafoɔ fam hene babaa bɛba atifi fam hene nkyɛn sɛ wɔbɛpene asɛm so: nanso ɔrennya abasa no tumi no; na ɔno nso rennyina, ne n'abasa: na mmom wɔbɛyi no ama, ne wɔn a wɔde no baeɛ, ne deɛ ɔwoo no, ne deɛ ɔhyɛɛ no den saa mmerɛ no mu.Under pastoral review
7Nanso obi bɛfiri ne nhini mman mu asɔre asi n'ananmu, deɛ ɔde asraadɔm bɛba, na wahyɛn atifi fam hene aban mu, na wadi wɔn so, na wadi nkonim:Under pastoral review
8Na ɔde wɔn anyame nso bɛkɔ nnommum mu wɔ Misraim, ne wɔn mmapɔmma, ne wɔn dwetɛ ne sika kɔkɔɔ nneɛma a ɛsom bo; na ɔbɛtena hɔ mfeɛ pii asene atifi fam hene no.Under pastoral review
9Enti anafoɔ fam hene no bɛba ahennie no mu, na wasane akɔ n'ankasa asase so.Under pastoral review
10Nanso ne mmammarima bɛkanyan wɔn ho, na wɔbɛboaboa asraadɔm akɛseɛ ano: na obi bɛba ampa, na wabu so, na watwam: afei ɔbɛsane, na wɔakanyan no, kɔsi n'aban no mu.Under pastoral review
11Na anafoɔ fam hene no bo bɛfu, na ɔbɛfiri adi abɛko atia no, atia atifi fam hene no mpo: na ɔbɛma dɔm kɛseɛ asɔre; nanso wɔde dɔm no bɛhyɛ no nsa.Under pastoral review
12Na sɛ ɔfa dɔm no kɔ a, n'akoma bɛma ne ho so; na ɔbɛto mpem du bebree ahwe fam: nanso ɔrennya ahoɔden.Under pastoral review
13Ɛfiri sɛ atifi fam hene no bɛsane aba, na ɔbɛma dɔm asɔre a ɛdɔɔso sene deɛ ɛdi kan no, na ɔbɛba ampa mfeɛ bi akyi a ɔde asraadɔm kɛseɛ ne ahonyadeɛ pii bɛba.Under pastoral review
14Na saa mmerɛ no mu, bebree bɛsɔre atia anafoɔ fam hene no: na wo nkurɔfoɔ mu akorɔmfoɔ nso bɛma wɔn ho so sɛ wɔbɛma anisoadehunu no atim; nanso wɔbɛhwe ase.Under pastoral review
15Enti atifi fam hene no bɛba, na wapie esie, na wafa nkuro a wɔabɔ ho ban denden no: na anafoɔ fam abasa rentumi nnyina, ne ne nkurɔfoɔ a wɔapaw wɔn no nso, na ahoɔden biara nni hɔ a ɛbɛgyina.Under pastoral review
16Nanso deɛ ɔba ne so no bɛyɛ sɛdeɛ n'ankasa pɛ, na obiara rentumi nnyina n'anim: na ɔbɛgyina asase a ɛwɔ animuonyam no so, deɛ ne nsa bɛsɛe no.Under pastoral review
17Ɔde n'anim nso bɛkyerɛ sɛ ɔde n'ahennie nyinaa ahoɔden bɛhyɛn mu, ne ateneneefoɔ a wɔka ne ho; sei na ɔbɛyɛ: na ɔde mmaa babaa no bɛma no, sɛ ɔbɛsɛe no: nanso ɔrennyina, na ɔrenyɛ ne dea.Under pastoral review
18Yei akyi ɔde n'anim bɛkyerɛ nsupɔ no so, na wafa bebree: nanso ɔbapɔmma bi bɛma ahohorabɔ a ɔde bae no agyae ne ho enti; na ɔremma n'ankasa ahohorabɔ mma so, na mmom ɔbɛma adane atia no.Under pastoral review
19Afei ɔde n'anim bɛkyerɛ n'ankasa asase so aban no so: nanso ɔbɛsunti na wahwe ase, na wɔrenhunu no.Under pastoral review
20Afei deɛ ɔgye toɔ bɛsɔre asi n'ananmu wɔ ahennie no animuonyam mu: nanso nna kakra mu no, wɔbɛsɛe no, na ɛnyɛ abufuo mu, na ɛnyɛ ɔko mu.Under pastoral review
21Na n'ananmu no, onipa bi a ɔyɛ animguaseɛ bɛsɔre, deɛ wɔremma no ahennie no animuonyam: nanso ɔbɛba asomdwoeɛ mu, na wanya ahennie no ɛnam nnaadaasɛm so.Under pastoral review
22Na nsuyiri abasa bɛfa wɔn so afiri n'anim, na wɔabubu wɔn; aane, apam ɔbapɔmma no nso.Under pastoral review
23Na nkabom a ɔne no yɛeɛ no akyi, ɔbɛdi nnaadaa: ɛfiri sɛ ɔbɛforo, na wayɛ den a ɔwɔ nkurɔfoɔ kakra.Under pastoral review
24Ɔbɛhyɛn amantam no mu beaeɛ a ɛwɔ srade mpo mu asomdwoeɛ mu; na ɔbɛyɛ deɛ n'agyanom anyɛ da, ne n'agyanom agyanom nso; ɔbɛkyɛ afodeɛ, ne asadeɛ, ne ahonyadeɛ mu ama wɔn: aane, na ɔbɛbɔ ne pɔ atia abandenden no, kɔsi berɛ bi.Under pastoral review
25Na ɔde ne tumi ne n'akokoduru bɛsɔre atia anafoɔ fam hene no a ɔde asraadɔm kɛseɛ bɛba; na wɔbɛkanyan anafoɔ fam hene no sɛ ɔmfa asraadɔm kɛseɛ a ɛyɛ den mmɛko; nanso ɔrennyina: ɛfiri sɛ wɔbɛbɔ pɔ atia no.Under pastoral review
26Aane, wɔn a wɔdi n'aduane kyɛfa no bɛsɛe no, na n'asraadɔm bɛbu so: na bebree bɛhwe ase a wɔakum wɔn.Under pastoral review
27Na saa ahene mmienu yi akoma bɛyɛ sɛ wɔbɛyɛ bɔne, na wɔbɛka atorɔ wɔ ɛpono baako ho; nanso ɛrenyɛ yie: ɛfiri sɛ awieeɛ no da so wɔ berɛ a wɔahyɛ no mu.Under pastoral review
28Afei ɔde ahonyadeɛ pii bɛsane akɔ n'asase so; na n'akoma bɛtia apam kronkron no; na ɔbɛyɛ deɛ ɔpɛ, na wasane akɔ n'ankasa asase so.Under pastoral review
29Berɛ a wɔahyɛ no mu no, ɔbɛsane aba, na waba anafoɔ fam; nanso ɛrenyɛ sɛ deɛ ɛdi kan no, anaa sɛ deɛ ɛdi akyire no.Under pastoral review
30Ɛfiri sɛ Kitim ahyɛn bɛba abetia no: enti ne werɛ bɛho, na wasane aba, na ne bo afu apam kronkron no: sei na ɔbɛyɛ; ɔbɛsane aba mpo, na ɔne wɔn a wɔgyaa apam kronkron no bɛbɔ pɔ.Under pastoral review
31Na abasa bɛgyina n'afa, na wɔbɛgu ahoɔden kronkronbea no ho fi, na wɔbɛyi daa afɔrebɔ no afiri hɔ, na wɔde akyiwadeɛ a ɛma ɛda mpan no bɛsi hɔ.Under pastoral review
32Na wɔn a wɔyɛ atirimuɔden tia apam no, ɔbɛma wɔn aporɔ ɛnam nnaadaasɛm so: nanso nkurɔfoɔ a wɔnim wɔn Onyankopɔn no bɛyɛ den, na wɔayɛ deɛ wɔpɛ.Under pastoral review
33Na wɔn a wɔte aseɛ wɔ nkurɔfoɔ no mu no bɛkyerɛkyerɛ bebree: nanso wɔbɛhwe ase wɔ akofena ano, ne ogyaframa mu, ne nnommum mu, ne afodeɛ mu, nna bebree.Under pastoral review
34Na sɛ wɔhwe ase a, wɔde mmoa kakra bɛboa wɔn: nanso bebree de nnaadaasɛm bɛfam wɔn ho.Under pastoral review
35Na wɔn a wɔte aseɛ no mu bi bɛhwe ase, sɛ wɔbɛsɔ wɔn ahwɛ, na wɔatew wɔn ho, na wɔayɛ wɔn fitaa, kɔsi awieeɛ berɛ no mu: ɛfiri sɛ ɛda so wɔ hɔ ma berɛ a wɔahyɛ.Under pastoral review
36Na ɔhene no bɛyɛ sɛdeɛ ɔpɛ; na ɔbɛma ne ho so, na wama ne ho so asene nyame biara, na ɔbɛka nsɛm a ɛyɛ nwanwa atia anyame Onyankopɔn no, na ɔbɛdi yie kɔsi sɛ abufuo no bɛba mu: ɛfiri sɛ deɛ wɔahyɛ no, wɔbɛyɛ.Under pastoral review
37Na ɔrenhwɛ n'agyanom Onyankopɔn, na ɔrenhwɛ mmaa akɔnnɔdeɛ, na ɔrenhwɛ nyame biara: ɛfiri sɛ ɔbɛma ne ho so asene ne nyinaa.Under pastoral review
38Na mmom n'ananmu no, ɔbɛdi asraadɔm Onyankopɔn ni: na nyame bi a n'agyanom annim no, ɔde sika kɔkɔɔ, ne dwetɛ, ne aboɔ a ɛsom bo, ne nneɛma a ɛyɛ fɛ bɛdi no ni.Under pastoral review
39Sei na ɔbɛyɛ wɔ abandenden a ɛyɛ den no mu a ɔne nyame ananani bi wɔ hɔ, deɛ ɔbɛgye no ato mu na wama n'animuonyam adɔɔso: na ɔbɛma wɔadi bebree so, na ɔbɛkyɛ asase no mu ama akatua.Under pastoral review
40Na awieeɛ berɛ mu no, anafoɔ fam hene no bɛpempem no: na atifi fam hene no bɛba ne so sɛ ahum, a nteaseɛnam, ne apɔnkɔsotefoɔ, ne ahyɛn bebree ka ho; na ɔbɛhyɛn nsase no mu, na wabu so na watwam.Under pastoral review
41Ɔbɛhyɛn asase a ɛwɔ animuonyam no nso mu, na nsase bebree bɛbutu: nanso yeinom bɛdwane afiri ne nsam, Edom, ne Moab, ne Amon mma atitire.Under pastoral review
42Ɔbɛtene ne nsa nso wɔ nsase no so: na Misraim asase renguan.Under pastoral review
43Na mmom ɔbɛnya sika kɔkɔɔ ne dwetɛ ademudeɛ so tumi, ne Misraim nneɛma a ɛsom bo nyinaa so: na Libyafoɔ ne Etiopiafoɔ bɛdi n'anammɔn akyi.Under pastoral review
44Nanso amanneɛbɔ a ɛfiri apueeɛ fam ne atifi fam bɛha no: enti ɔde abufuhyeɛ kɛseɛ bɛfiri adi sɛ ɔrekɔsɛe, na ɔrekɔyi bebree afiri hɔ koraa.Under pastoral review
45Na ɔbɛsi n'ahemfie ntomadan wɔ ɛpo mmienu ntam wɔ bepɔ kronkron a ɛwɔ animuonyam no so; nanso ɔbɛba n'awieeɛ, na obiara remmoa no.Under pastoral review

45 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS