LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Daniel

Chapter 12

KJV · Textus Receptus

And at that time shall Michael stand up, the great prince which standeth for the children of thy people: and there shall be a time of trouble, such as never was since there was a nation even to that same time: and at that time thy people shall be delivered, every one that shall be found written in the book.
2 And many of them that sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt.
3 And they that be wise shall shine as the brightness of the firmament; and they that turn many to righteousness as the stars for ever and ever.
4 But thou, O Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end: many shall run to and fro, and knowledge shall be increased.
5 Then I Daniel looked, and, behold, there stood other two, the one on this side of the bank of the river, and the other on that side of the bank of the river.
6 And one said to the man clothed in linen, which was upon the waters of the river, How long shall it be to the end of these wonders?
7 And I heard the man clothed in linen, which was upon the waters of the river, when he held up his right hand and his left hand unto heaven, and sware by him that liveth for ever that it shall be for a time, times, and an half; and when he shall have accomplished to scatter the power of the holy people, all these things shall be finished.
8 And I heard, but I understood not: then said I, O my Lord, what shall be the end of these things?
9 And he said, Go thy way, Daniel: for the words are closed up and sealed till the time of the end.
10 Many shall be purified, and made white, and tried; but the wicked shall do wickedly: and none of the wicked shall understand; but the wise shall understand.
11 And from the time that the daily sacrifice shall be taken away, and the abomination that maketh desolate set up, there shall be a thousand two hundred and ninety days.
12 Blessed is he that waiteth, and cometh to the thousand three hundred and five and thirty days.
13 But go thou thy way till the end be: for thou shalt rest, and stand in thy lot at the end of the days.

Asante Twi

1Na saa berɛ no mu, Mikael, ɔbapɔmma kɛseɛ no a ɔgyina ma wo nkurɔfoɔ mma no, bɛsɔre: na ahohia berɛ bi bɛba, a bi mmaa da firi ɛberɛ a ɔman bae kɔsi saa berɛ no ara mu: na saa berɛ no mu, wɔbɛgye wo nkurɔfoɔ, obiara a wɔbɛhunu wɔatwerɛ ne din nwoma no mu.Under pastoral review
2Na wɔn a wɔda asase mfutuma mu no mu bebree bɛnyane, ebinom bɛkɔ nkwa a enni awiei mu, na ebinom bɛkɔ aniwuo ne animtiaabu a enni awiei mu.Under pastoral review
3Na wɔn a wɔyɛ anyansafoɔ no bɛhyerɛn wimu hyerɛn; na wɔn a wɔdane bebree tenenee mu no bɛyɛ nsoromma daa daa.Under pastoral review
4Na wo deɛ, Ao Daniel, to nsɛm no mu, na nwoma no ano, kɔsi awieeɛ berɛ no mu: bebree bɛtu mmirika akɔ aba, na nimdeɛ bɛdɔɔso.Under pastoral review
5Afei me Daniel mehwɛeɛ, na, hwɛ, afoforɔ mmienu gyina hɔ, baako asubɔnten no konkɔn so ɛfa yi, na baako asubɔnten no konkɔn so ɛfa nohoa.Under pastoral review
6Na obi ka kyerɛɛ ɔbarima a ɔhyɛ nwera, a ɔwɔ asubɔnten no nsuo no so no sɛ, Saa anwanwadeɛ yi awieeɛ bɛkyɛre sɛn?Under pastoral review
7Na metee ɔbarima a ɔhyɛ nwera, a ɔwɔ asubɔnten no nsuo no so no, ɛberɛ a ɔmaa ne nsa nifa ne ne nsa benkum so kyerɛɛ ɔsoro, na ɔdii nse deɛ ɔte ase daa no mu sɛ, ɛbɛyɛ berɛ bi, ne mmerɛ, ne fa; na ɔwie nkurɔfoɔ kronkron no tumi apete a, saa nneɛma yi nyinaa bɛba awieeɛ.Under pastoral review
8Na metee, nanso mante aseɛ: afei mekaa sɛ, Ao me Awurade, ɛdeɛn ne saa nneɛma yi awieeɛ?Under pastoral review
9Na ɔkaa sɛ, wo kwan, Daniel: ɛfiri wɔato nsɛm no mu na wɔasɔ ano kɔsi awieeɛ berɛ no mu.Under pastoral review
10Bebree bɛte wɔn ho, na wɔayɛ wɔn fitaa, na wɔasɔ wɔn ahwɛ; nanso adebɔneyɛfoɔ bɛyɛ atirimuɔden: na adebɔneyɛfoɔ no mu biara rente aseɛ; nanso anyansafoɔ no bɛte aseɛ.Under pastoral review
11Na ɛfiri berɛ a wɔbɛyi daa afɔrebɔ no afiri hɔ, na wɔde akyiwadeɛ a ɛma ɛda mpan no asi no, ɛbɛyɛ nna apem ahanu aduɔkron.Under pastoral review
12Nhyira nka deɛ ɔtwɛn, na ɔduru nna apem ahaasa aduasa enum no so.Under pastoral review
13Na wo deɛ, wo kwan kɔsi awieeɛ no: ɛfiri wobɛhome, na woagyina wo kyɛfa mu nna no awieeɛ.Under pastoral review

13 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS