LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Deuteronomy

Chapter 14

KJV · Textus Receptus

Ye are the children of the LORD your God: ye shall not cut yourselves, nor make any baldness between your eyes for the dead.
2 For thou art an holy people unto the LORD thy God, and the LORD hath chosen thee to be a peculiar people unto himself, above all the nations that are upon the earth.
3 Thou shalt not eat any abominable thing.
4 These are the beasts which ye shall eat: the ox, the sheep, and the goat,
5 The hart, and the roebuck, and the fallow deer, and the wild goat, and the pygarg, and the wild ox, and the chamois.
6 And every beast that parteth the hoof, and cleaveth the cleft into two claws, and cheweth the cud among the beasts, that ye shall eat.
7 Nevertheless these ye shall not eat of them that chew the cud, or of them that divide the cloven hoof; as the camel, and the hare, and the coney: for they chew the cud, but divide not the hoof; therefore they are unclean unto you.
8 And the swine, because it divideth the hoof, yet cheweth not the cud, it is unclean unto you: ye shall not eat of their flesh, nor touch their dead carcase.
9 These ye shall eat of all that are in the waters: all that have fins and scales shall ye eat:
10 And whatsoever hath not fins and scales ye may not eat; it is unclean unto you.
11 Of all clean birds ye shall eat.
12 But these are they of which ye shall not eat: the eagle, and the ossifrage, and the ospray,
13 And the glede, and the kite, and the vulture after his kind,
14 And every raven after his kind,
15 And the owl, and the night hawk, and the cuckow, and the hawk after his kind,
16 The little owl, and the great owl, and the swan,
17 And the pelican, and the gier eagle, and the cormorant,
18 And the stork, and the heron after her kind, and the lapwing, and the bat.
19 And every creeping thing that flieth is unclean unto you: they shall not be eaten.
20 But of all clean fowls ye may eat.
21 Ye shall not eat of any thing that dieth of itself: thou shalt give it unto the stranger that is in thy gates, that he may eat it; or thou mayest sell it unto an alien: for thou art an holy people unto the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother's milk.
22 Thou shalt truly tithe all the increase of thy seed, that the field bringeth forth year by year.
23 And thou shalt eat before the LORD thy God, in the place which he shall choose to place his name there, the tithe of thy corn, of thy wine, and of thine oil, and the firstlings of thy herds and of thy flocks; that thou mayest learn to fear the LORD thy God always.
24 And if the way be too long for thee, so that thou art not able to carry it; or if the place be too far from thee, which the LORD thy God shall choose to set his name there, when the LORD thy God hath blessed thee:
25 Then shalt thou turn it into money, and bind up the money in thine hand, and shalt go unto the place which the LORD thy God shall choose:
26 And thou shalt bestow that money for whatsoever thy soul lusteth after, for oxen, or for sheep, or for wine, or for strong drink, or for whatsoever thy soul desireth: and thou shalt eat there before the LORD thy God, and thou shalt rejoice, thou, and thine household,
27 And the Levite that is within thy gates; thou shalt not forsake him; for he hath no part nor inheritance with thee.
28 At the end of three years thou shalt bring forth all the tithe of thine increase the same year, and shalt lay it up within thy gates:
29 And the Levite, (because he hath no part nor inheritance with thee,) and the stranger, and the fatherless, and the widow, which are within thy gates, shall come, and shall eat and be satisfied; that the LORD thy God may bless thee in all the work of thine hand which thou doest.

Asante Twi

1Moyɛ AWURADE mo Onyankopɔn mma: monntwitwa mo ho, na mommwere mo ani ntam ho nwi mma awufoɔ.Under pastoral review
2Efisɛ woyɛ ɔman kronkron ma AWURADE wo Onyankopɔn, na AWURADE ayi wo sɛ woyɛ ɔman a ɛyɛ n'ankasa ne dea, afiri aman a wɔwɔ asase so nyinaa mu.Under pastoral review
3Nni adeɛ a ɛyɛ akyiwadeɛ biara.Under pastoral review
4Yeinom ne mmoa a monwe: nantwie, odwan, ne abirekyie,Under pastoral review
5Ɔforoteɛ, ne otwe, ne adowa, ne wiram abirekyie, ne pigarg, ne wiram nantwie, ne kamois.Under pastoral review
6Na aboa biara a ne tɔte mu apae, na ne tɔte akyekyɛ mmienu, na ɔpu wesa wɔ mmoa no mu no, ɛno na monwe.Under pastoral review
7Nanso yeinom deɛ, mommwe wɔn a wɔpu wesa, anaa wɔn a wɔn tɔte mu apae no mu: yoma, ne adanko, ne safan: efisɛ wɔpu wesa, nanso wɔn tɔte mu mpaeɛ; enti wɔn ho nte mma mo.Under pastoral review
8Ne prako, efisɛ ne tɔte mu apae, nanso ɔmpu nwesa, ne ho nte mma mo: mommwe wɔn ɛnam, na mommfa mo nsa nka wɔn afunu.Under pastoral review
9Yeinom na monwe wɔ deɛ ɛwɔ nsuo mu nyinaa mu: deɛ ɔwɔ ntɛtɛ ne abon nyinaa no, monwe:Under pastoral review
10Na deɛ ɔnni ntɛtɛ ne abon biara no, mommwe; ne ho nte mma mo.Under pastoral review
11Nnomaa a wɔn ho te nyinaa deɛ, monwe.Under pastoral review
12Na yeinom deɛ, ɛnsɛ sɛ mowe: ɔkɔdeɛ, ne osifrage, ne ospre,Under pastoral review
13Ne glede, ne ɔsansa, ne opete sɛ ne su,Under pastoral review
14Ne kwaakwaadabi biara sɛ ne su,Under pastoral review
15Ne patuo, ne anadwo akorɔma, ne kukow, ne akorɔma sɛ ne su,Under pastoral review
16Patuo ketewa, ne patuo kɛseɛ, ne swan,Under pastoral review
17Ne pelikan, ne gier ɔkɔdeɛ, ne kormorant,Under pastoral review
18Ne asukɔnkɔn, ne heron sɛ ne su, ne lapwing, ne ampan.Under pastoral review
19Na adeɛ biara a ɛwea a ɛtu no, ne ho nte mma mo: wɔrenwe.Under pastoral review
20Nnomaa a wɔn ho te nyinaa deɛ, mobɛtumi awe.Under pastoral review
21Mommwe aboa biara a ɔno ara awu: fa ma ɔhɔho a ɔwɔ w'apono mu, na ɔnwe; anaasɛ tɔn ma ɔnanani: efisɛ woyɛ ɔman kronkron ma AWURADE wo Onyankopɔn. Nnhono abirekyie ba wɔ ne maame nufosuo mu.Under pastoral review
22Yi w'aba a wodua a afuo no ma no afe biara mu ntotosoɔ dudu nokorɛ mu.Under pastoral review
23Na di w'aburoo, ne wo nsã, ne wo ngo ntotosoɔ dudu, ne wo anantwie ne wo nnwan abakan wɔ AWURADE wo Onyankopɔn anim, wɔ beaeɛ a ɔbɛyi sɛ ɔde ne din bɛsi hɔ no; sɛdeɛ wobɛsua sɛ wobɛsuro AWURADE wo Onyankopɔn daa.Under pastoral review
24Na sɛ ɛkwan no ware ma wo, na worentumi mfa nkɔ, anaasɛ beaeɛ a AWURADE wo Onyankopɔn bɛyi sɛ ɔde ne din bɛsi hɔ no ne wo ntam ware, ɛberɛ a AWURADE wo Onyankopɔn ahyira wo a:Under pastoral review
25Ɛnneɛ dane no sika, na kyekyere sika no wɔ wo nsa, na kɔ beaeɛ a AWURADE wo Onyankopɔn bɛyi no:Under pastoral review
26Na fa sika no tɔ deɛ wo kra pɛ biara, anantwie, anaa nnwan, anaa nsã, anaa nsãden, anaa deɛ wo kra bisa biara: na di wɔ hɔ wɔ AWURADE wo Onyankopɔn anim, na ma w'ani nnye, wo ne wo fiefoɔ,Under pastoral review
27Ne Lewini a ɔwɔ w'apono mu; nnyaa no: efisɛ ɔnni kyɛfa anaa agyapadeɛ wɔ wo nkyɛn.Under pastoral review
28Mfeɛ mmiɛnsa biara awieeɛ no, fa saa afe no mu w'aba ntotosoɔ dudu nyinaa bra, na fa sie wɔ w'apono mu:Under pastoral review
29Na Lewini, (efisɛ ɔnni kyɛfa anaa agyapadeɛ wɔ wo nkyɛn,) ne ɔhɔho, ne awisiaa, ne opremfoɔ baa a wɔwɔ w'apono mu no bɛba, na wɔadidi amee; sɛdeɛ AWURADE wo Onyankopɔn bɛhyira wo wɔ wo nsa ano adwuma a woyɛ nyinaa mu.Under pastoral review

29 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS