LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Deuteronomy

Chapter 23

KJV · Textus Receptus

He that is wounded in the stones, or hath his privy member cut off, shall not enter into the congregation of the LORD.
2 A bastard shall not enter into the congregation of the LORD; even to his tenth generation shall he not enter into the congregation of the LORD.
3 An Ammonite or Moabite shall not enter into the congregation of the LORD; even to their tenth generation shall they not enter into the congregation of the LORD for ever:
4 Because they met you not with bread and with water in the way, when ye came forth out of Egypt; and because they hired against thee Balaam the son of Beor of Pethor of Mesopotamia, to curse thee.
5 Nevertheless the LORD thy God would not hearken unto Balaam; but the LORD thy God turned the curse into a blessing unto thee, because the LORD thy God loved thee.
6 Thou shalt not seek their peace nor their prosperity all thy days for ever.
7 Thou shalt not abhor an Edomite; for he is thy brother: thou shalt not abhor an Egyptian; because thou wast a stranger in his land.
8 The children that are begotten of them shall enter into the congregation of the LORD in their third generation.
9 When the host goeth forth against thine enemies, then keep thee from every wicked thing.
10 If there be among you any man, that is not clean by reason of uncleanness that chanceth him by night, then shall he go abroad out of the camp, he shall not come within the camp:
11 But it shall be, when evening cometh on, he shall wash himself with water: and when the sun is down, he shall come into the camp again.
12 Thou shalt have a place also without the camp, whither thou shalt go forth abroad:
13 And thou shalt have a paddle upon thy weapon; and it shall be, when thou wilt ease thyself abroad, thou shalt dig therewith, and shalt turn back and cover that which cometh from thee:
14 For the LORD thy God walketh in the midst of thy camp, to deliver thee, and to give up thine enemies before thee; therefore shall thy camp be holy: that he see no unclean thing in thee, and turn away from thee.
15 Thou shalt not deliver unto his master the servant which is escaped from his master unto thee:
16 He shall dwell with thee, even among you, in that place which he shall choose in one of thy gates, where it liketh him best: thou shalt not oppress him.
17 There shall be no whore of the daughters of Israel, nor a sodomite of the sons of Israel.
18 Thou shalt not bring the hire of a whore, or the price of a dog, into the house of the LORD thy God for any vow: for even both these are abomination unto the LORD thy God.
19 Thou shalt not lend upon usury to thy brother; usury of money, usury of victuals, usury of any thing that is lent upon usury:
20 Unto a stranger thou mayest lend upon usury; but unto thy brother thou shalt not lend upon usury: that the LORD thy God may bless thee in all that thou settest thine hand to in the land whither thou goest to possess it.
21 When thou shalt vow a vow unto the LORD thy God, thou shalt not slack to pay it: for the LORD thy God will surely require it of thee; and it would be sin in thee.
22 But if thou shalt forbear to vow, it shall be no sin in thee.
23 That which is gone out of thy lips thou shalt keep and perform; even a freewill offering, according as thou hast vowed unto the LORD thy God, which thou hast promised with thy mouth.
24 When thou comest into thy neighbour's vineyard, then thou mayest eat grapes thy fill at thine own pleasure; but thou shalt not put any in thy vessel.
25 When thou comest into the standing corn of thy neighbour, then thou mayest pluck the ears with thine hand; but thou shalt not move a sickle unto thy neighbour's standing corn.

Asante Twi

1Deɛ wɔapira no ne herɛ mu, anaa deɛ wɔatwa ne barimadeɛ no, ɔrenkɔ AWURADE asafo mu.Under pastoral review
2Mpena ba renkɔ AWURADE asafo mu; n'awoɔ ntoatoasoɔ edu so mpo ɔrenkɔ AWURADE asafo mu.Under pastoral review
3Amonni anaa Moabni renkɔ AWURADE asafo mu; wɔn awoɔ ntoatoasoɔ edu so mpo wɔrenkɔ AWURADE asafo mu da:Under pastoral review
4Efisɛ wɔamfa burodo ne nsuo anhyia mo wɔ ɛkwan mu, ɛberɛ a mofirii Misraim baeɛ no; na esiane sɛ wɔbɔɔ Balaam, Beor babarima a ɔfiri Mesopotamia Petor no paa sɛ ɔnnome wo nti.Under pastoral review
5Nanso AWURADE wo Onyankopɔn ampɛ sɛ ɔbɛtie Balaam; na AWURADE wo Onyankopɔn danee nnome no yɛɛ no nhyira maa wo, efisɛ AWURADE wo Onyankopɔn dɔ wo.Under pastoral review
6Nnhwehwɛ wɔn asomdwoeɛ anaa wɔn yiedie wo nna nyinaa mu da.Under pastoral review
7Nnkyiri Edomni; efisɛ ɔyɛ wo nua: nnkyiri Misraimni; efisɛ na woyɛ ɔhɔho wɔ n'asase so.Under pastoral review
8Mma a wɔbɛwo wɔn no, wɔn awoɔ ntoatoasoɔ a ɛtɔ so mmiɛnsa no bɛkɔ AWURADE asafo mu.Under pastoral review
9Sɛ asafo no firi kɔ w'atamfoɔ so a, ɛnneɛ twe wo ho firi adeɛ bɔne biara ho.Under pastoral review
10Sɛ ɔbarima bi wɔ mo mu a ne ho nte, deɛ ɛba ne so anadwo nti a, ɛnneɛ ɔbɛfiri sraban no mu akɔ, ɔremmra sraban no mu:Under pastoral review
11Na ɛbɛba sɛ, sɛ anwummerɛ duru a, ɔde nsuo bɛdware ne ho: na owia kɔtɔ a, ɔbɛba sraban no mu bio.Under pastoral review
12Na wobɛnya beaeɛ bi wɔ sraban no akyi, faako a wobɛkɔ akɔgye w'ahome:Under pastoral review
13Na wobɛnya sofi aka w'akodeɛ ho; na ɛbɛba sɛ, sɛ wokɔgye w'ahome wɔ akyiri baabi a, wode bɛtu fam, na woasane akata deɛ ɛfiri wo mu no so:Under pastoral review
14Efisɛ AWURADE wo Onyankopɔn nante wo sraban no mfimfini, sɛ ɔbɛgye wo, na ɔde w'atamfoɔ ahyɛ wo nsa; enti wo sraban no ho bɛte: na wanhunu adeɛ a ɛho nte biara wɔ wo mu, na wannane amfiri wo ho.Under pastoral review
15Akoa a wadwane afiri ne wura nkyɛn aba wo nkyɛn no, mfa no nnhyɛ ne wura nsa:Under pastoral review
16Ɔne wo bɛtena, mo mu, wɔ beaeɛ a ɔbɛyi wɔ w'apono baako mu, faako a ɛyɛ ma no: nnhyɛ no so.Under pastoral review
17Odwamanfoɔ baa biara remmba Israel mmammaa mu, na ɔbarima odwamanfoɔ biara remmba Israel mmammarima mu.Under pastoral review
18Mfa odwamanfoɔ akatua, anaa ɔkraman boɔ mmra AWURADE wo Onyankopɔn fie wɔ bɔhyɛ biara ho: efisɛ ne mmienu nyinaa yɛ AWURADE wo Onyankopɔn akyiwadeɛ.Under pastoral review
19Mfa mfɛntom mfɛm wo nua; sika mfɛntom, aduane mfɛntom, adeɛ biara a wɔde fɛm mfɛntom ho:Under pastoral review
20Ɔnanani deɛ, wobɛtumi de mfɛntom afɛm no; na wo nua deɛ, mfa mfɛntom mfɛm no: sɛdeɛ AWURADE wo Onyankopɔn bɛhyira wo wɔ deɛ wode wo nsa ka nyinaa mu wɔ asase a worekɔ so akɔfa no so.Under pastoral review
21Sɛ wohyɛ bɔhyɛ ma AWURADE wo Onyankopɔn a, nntwentwɛn wo nan ase wɔ ne tua ho: efisɛ AWURADE wo Onyankopɔn bɛbisa wo ho asɛm ampa; na ɛbɛyɛ bɔne wɔ wo mu.Under pastoral review
22Na sɛ wopo sɛ worenhyɛ bɔ a, ɛrenyɛ bɔne wɔ wo mu.Under pastoral review
23Deɛ afiri w'anom no, di so na yɛ; ɔpɛ mu afɔrebɔ mpo, sɛdeɛ woahyɛ AWURADE wo Onyankopɔn bɔ, deɛ wode w'ano ahyɛ ho bɔ no.Under pastoral review
24Sɛ wokɔ wo yɔnko bobe turo mu a, wobɛtumi awe bobe aba ama w'ani asɔ, deɛ wopɛ; na mfa bi ngu w'adeɛ mu.Under pastoral review
25Sɛ wokɔ wo yɔnko aburoo a ɛsi hɔ mu a, wobɛtumi de wo nsa apempan emu aba; na mfa kantankrankyi ntwa wo yɔnko aburoo a ɛsi hɔ no.Under pastoral review

25 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS