LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Deuteronomy

Chapter 27

KJV · Textus Receptus

And Moses with the elders of Israel commanded the people, saying, Keep all the commandments which I command you this day.
2 And it shall be on the day when ye shall pass over Jordan unto the land which the LORD thy God giveth thee, that thou shalt set thee up great stones, and plaister them with plaister:
3 And thou shalt write upon them all the words of this law, when thou art passed over, that thou mayest go in unto the land which the LORD thy God giveth thee, a land that floweth with milk and honey; as the LORD God of thy fathers hath promised thee.
4 Therefore it shall be when ye be gone over Jordan, that ye shall set up these stones, which I command you this day, in mount Ebal, and thou shalt plaister them with plaister.
5 And there shalt thou build an altar unto the LORD thy God, an altar of stones: thou shalt not lift up any iron tool upon them.
6 Thou shalt build the altar of the LORD thy God of whole stones: and thou shalt offer burnt offerings thereon unto the LORD thy God:
7 And thou shalt offer peace offerings, and shalt eat there, and rejoice before the LORD thy God.
8 And thou shalt write upon the stones all the words of this law very plainly.
9 And Moses and the priests the Levites spake unto all Israel, saying, Take heed, and hearken, O Israel; this day thou art become the people of the LORD thy God.
10 Thou shalt therefore obey the voice of the LORD thy God, and do his commandments and his statutes, which I command thee this day.
11 And Moses charged the people the same day, saying,
12 These shall stand upon mount Gerizim to bless the people, when ye are come over Jordan; Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Joseph, and Benjamin:
13 And these shall stand upon mount Ebal to curse; Reuben, Gad, and Asher, and Zebulun, Dan, and Naphtali.
14 And the Levites shall speak, and say unto all the men of Israel with a loud voice,
15 Cursed be the man that maketh any graven or molten image, an abomination unto the LORD, the work of the hands of the craftsman, and putteth it in a secret place. And all the people shall answer and say, Amen.
16 Cursed be he that setteth light by his father or his mother. And all the people shall say, Amen.
17 Cursed be he that removeth his neighbour's landmark. And all the people shall say, Amen.
18 Cursed be he that maketh the blind to wander out of the way. And all the people shall say, Amen.
19 Cursed be he that perverteth the judgment of the stranger, fatherless, and widow. And all the people shall say, Amen.
20 Cursed be he that lieth with his father's wife; because he uncovereth his father's skirt. And all the people shall say, Amen.
21 Cursed be he that lieth with any manner of beast. And all the people shall say, Amen.
22 Cursed be he that lieth with his sister, the daughter of his father, or the daughter of his mother. And all the people shall say, Amen.
23 Cursed be he that lieth with his mother in law. And all the people shall say, Amen.
24 Cursed be he that smiteth his neighbour secretly. And all the people shall say, Amen.
25 Cursed be he that taketh reward to slay an innocent person. And all the people shall say, Amen.
26 Cursed be he that confirmeth not all the words of this law to do them. And all the people shall say, Amen.

Asante Twi

1Na Mose ne Israel mpanyimfoɔ hyɛɛ nkurɔfoɔ no sɛ, Monni mmaransɛm a mehyɛ mo ɛnnɛ yi nyinaa so.Under pastoral review
2Na ɛbɛba sɛ, ɛda a mobɛtwa Yordan akɔ asase a AWURADE wo Onyankopɔn de rema wo no so no, wobɛsisi aboɔ akɛseɛ, na wode akaadoo asra ho:Under pastoral review
3Na woatwerɛ saa mmara yi nsɛm nyinaa agu so, sɛ woatwa a, sɛdeɛ wobɛkɔ asase a AWURADE wo Onyankopɔn de rema wo no so, asase a nufosuo ne ɛwoɔ resene wɔ so; sɛdeɛ AWURADE w'agyanom Onyankopɔn ahyɛ wo bɔ no.Under pastoral review
4Enti ɛbɛba sɛ, sɛ moatwa Yordan a, monsisi saa aboɔ yi a mehyɛ mo ɛnnɛ yi wɔ bepɔ Ebal so, na fa akaadoo sra ho.Under pastoral review
5Na ɛhɔ na kyekyere afɔrebukyia ma AWURADE wo Onyankopɔn, aboɔ afɔrebukyia: mma dadeɛ biara nnka wɔn ho.Under pastoral review
6Fa aboɔ mua na kyekyere AWURADE wo Onyankopɔn afɔrebukyia no: na bɔ ɔhyeɛ afɔrebɔ wɔ so ma AWURADE wo Onyankopɔn:Under pastoral review
7Na bɔ asomdwoeɛ afɔrebɔ, na didi wɔ hɔ, na ma w'ani nnye wɔ AWURADE wo Onyankopɔn anim.Under pastoral review
8Na twerɛ saa mmara yi nsɛm nyinaa gu aboɔ no so pefee.Under pastoral review
9Na Mose ne asɔfoɔ Lewifoɔ kasa kyerɛɛ Israel nyinaa sɛ, Yɛ komm, na tie, Israel; ɛnnɛ da yi na woabɛyɛ AWURADE wo Onyankopɔn man.Under pastoral review
10Enti tie AWURADE wo Onyankopɔn nne, na di ne mmaransɛm ne n'ahyɛnsɛm a mehyɛ wo ɛnnɛ yi so.Under pastoral review
11Na saa ɛda no ara Mose hyɛɛ nkurɔfoɔ no sɛ,Under pastoral review
12Yeinom na wɔbɛgyina bepɔ Gerisim so ahyira nkurɔfoɔ no, sɛ moatwa Yordan a; Simeon, ne Lewi, ne Yuda, ne Isakar, ne Yosef, ne Benyamin:Under pastoral review
13Na yeinom nso bɛgyina bepɔ Ebal so ama nnome no; Ruben, Gad, ne Aser, ne Sebulon, Dan, ne Naftali.Under pastoral review
14Na Lewifoɔ bɛkasa, aka akyerɛ Israel mmarima nyinaa wɔ nne kɛseɛ mu sɛ,Under pastoral review
15Nnome nka onipa a ɔyɛ ohoni a wɔasene anaa deɛ wɔagu, AWURADE akyiwadeɛ, odwumfoɔ nsa ano adwuma, na ɔde sie kokoam no. Na nnipa no nyinaa bɛbua aka sɛ, Amen.Under pastoral review
16Nnome nka deɛ ɔbu n'agya anaa ne maame animtiaa no. Na nnipa no nyinaa bɛka sɛ, Amen.Under pastoral review
17Nnome nka deɛ ɔtutu ne yɔnko hyeɛ agyiraeɛ no. Na nnipa no nyinaa bɛka sɛ, Amen.Under pastoral review
18Nnome nka deɛ ɔma onifirani yera firi ɛkwan mu no. Na nnipa no nyinaa bɛka sɛ, Amen.Under pastoral review
19Nnome nka deɛ ɔkyea ɔhɔho, awisiaa, ne opremfoɔ baa atemmuo no. Na nnipa no nyinaa bɛka sɛ, Amen.Under pastoral review
20Nnome nka deɛ ɔne n'agya yere da no; efisɛ wabue n'agya ntoma ano. Na nnipa no nyinaa bɛka sɛ, Amen.Under pastoral review
21Nnome nka deɛ ɔne aboa biara da no. Na nnipa no nyinaa bɛka sɛ, Amen.Under pastoral review
22Nnome nka deɛ ɔne ne nuabaa, n'agya babaa anaa ne maame babaa da no. Na nnipa no nyinaa bɛka sɛ, Amen.Under pastoral review
23Nnome nka deɛ ɔne n'ase baa da no. Na nnipa no nyinaa bɛka sɛ, Amen.Under pastoral review
24Nnome nka deɛ ɔbɔ ne yɔnko kokoam no. Na nnipa no nyinaa bɛka sɛ, Amen.Under pastoral review
25Nnome nka deɛ ɔgye adanmudeɛ sɛ ɔbɛkum onipa a ɔdi bem no. Na nnipa no nyinaa bɛka sɛ, Amen.Under pastoral review
26Nnome nka deɛ ɔnkɔ so nnyɛ saa mmara yi mu nsɛm nyinaa no. Na nnipa no nyinaa bɛka sɛ, Amen.Under pastoral review

26 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS