LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Exodus

Chapter 11

KJV · Textus Receptus

And the LORD said unto Moses, Yet will I bring one plague more upon Pharaoh, and upon Egypt; afterwards he will let you go hence: when he shall let you go, he shall surely thrust you out hence altogether.
2 Speak now in the ears of the people, and let every man borrow of his neighbour, and every woman of her neighbour, jewels of silver, and jewels of gold.
3 And the LORD gave the people favour in the sight of the Egyptians. Moreover the man Moses was very great in the land of Egypt, in the sight of Pharaoh's servants, and in the sight of the people.
4 And Moses said, Thus saith the LORD, About midnight will I go out into the midst of Egypt:
5 And all the firstborn in the land of Egypt shall die, from the firstborn of Pharaoh that sitteth upon his throne, even unto the firstborn of the maidservant that is behind the mill; and all the firstborn of beasts.
6 And there shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there was none like it, nor shall be like it any more.
7 But against any of the children of Israel shall not a dog move his tongue, against man or beast: that ye may know how that the LORD doth put a difference between the Egyptians and Israel.
8 And all these thy servants shall come down unto me, and bow down themselves unto me, saying, Get thee out, and all the people that follow thee: and after that I will go out. And he went out from Pharaoh in a great anger.
9 And the LORD said unto Moses, Pharaoh shall not hearken unto you; that my wonders may be multiplied in the land of Egypt.
10 And Moses and Aaron did all these wonders before Pharaoh: and the LORD hardened Pharaoh's heart, so that he would not let the children of Israel go out of his land.

Asante Twi

1Na AWURADE ka kyerɛɛ Mose sɛ, Mede ɔhaw baako bio bɛba Farao so, ne Misraim so; ɛno akyi no, ɔbɛma mo afiri ha akɔ: ɔma mo a, ɔbɛpam mo afiri ha koraa ampa.Under pastoral review
2Kasa seesei nkurɔfoɔ no aso mu, na ɔbarima biara nsrɛ ne yɔnko nkyɛn, na ɔbaa biara nsrɛ ne yɔnko nkyɛn, dwetɛ adwinneɛ ne sika kɔkɔɔ adwinneɛ.Under pastoral review
3Na AWURADE maa nkurɔfoɔ no adom Misraimfoɔ ani so. Bio, na ɔbarima Mose kɛseɛ pa ara Misraim asase so, Farao nkoa ani so, ne nkurɔfoɔ no ani so.Under pastoral review
4Na Mose kaa sɛ, Sei na AWURADE seɛ, Ɛbɛyɛ ɔdasuom no, mɛfiri adi akɔ Misraim mfimfini:Under pastoral review
5Na abakan biara a ɔwɔ Misraim asase so bɛwu, ɛfiri Farao a ɔte n'ahennwa so abakan so, kɔsi afenaa a ɔwɔ oyuyammoɔ akyi no abakan so; ne mmoa abakan nyinaa.Under pastoral review
6Na nteateam kɛseɛ bɛba Misraim asase nyinaa so, a ne bi mmaa da, na ne bi nso remma bio.Under pastoral review
7Na Israel mma deɛ, ɔkraman mpo rentwe ne tɛkrɛma ntia wɔn, ntia onipa anaa aboa: sɛdeɛ mobɛhunu AWURADE de nteteemu ato Misraimfoɔ ne Israel ntam.Under pastoral review
8Na wo nkoa yeinom nyinaa bɛba me nkyɛn abɛkoto me, aka sɛ, Firi adi kɔ, wo ne nkurɔfoɔ a wɔdi w'akyi nyinaa: ɛno akyi na mɛfiri adi akɔ. Na ɔfirii Farao nkyɛn kɔeɛ abufuo kɛseɛ mu.Under pastoral review
9Na AWURADE ka kyerɛɛ Mose sɛ, Farao rentie mo; sɛdeɛ m'anwanwadeɛ bɛdɔɔso Misraim asase so.Under pastoral review
10Na Mose ne Aaron yɛɛ saa anwanwadeɛ yi nyinaa Farao anim: na AWURADE pirim Farao akoma, na ɔamma Israel mma amfiri n'asase so ankɔ.Under pastoral review

10 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS