Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px
Exodus
Chapter 11
KJV · Textus Receptus
And theLORDsaid untoMoses, Yet will Ibringoneplague more uponPharaoh, and uponEgypt;afterwards he will let yougo hence: when he shall let yougo, he shallsurely thrust youout hence altogether.
2Speak now in theears of thepeople, and let everymanborrow of hisneighbour, and everywoman of herneighbour,jewels ofsilver, andjewels of gold.
3 And theLORDgave thepeoplefavour in thesight of theEgyptians. Moreover themanMoses wasverygreat in theland ofEgypt, in thesight ofPharaoh'sservants, and in thesight of the people.
4 AndMosessaid, Thussaith theLORD, Aboutmidnight will I goout into themidst of Egypt:
5 And all thefirstborn in theland ofEgypt shalldie, from thefirstborn ofPharaoh thatsitteth upon histhrone, even unto thefirstborn of themaidservant that isbehind themill; and all thefirstborn of beasts.
6 And there shallbe agreatcry throughout all theland ofEgypt, such as there wasnone like it,nor shall be like it any more.
7 But against any of thechildren ofIsrael shall not adogmove histongue, againstman orbeast: that ye mayknow how that theLORD doth put adifference between theEgyptians and Israel.
8 And all these thyservants shall comedown unto me, and bowdown themselves unto me,saying, Get theeout, and all thepeople thatfollow thee: andafter that I will goout. And he wentout fromPharaoh in agreat anger.
9 And theLORDsaid untoMoses,Pharaoh shall nothearken unto you; that mywonders may bemultiplied in theland of Egypt.
10 AndMoses andAarondid all thesewondersbeforePharaoh: and theLORDhardenedPharaoh'sheart, so that he would not let thechildren ofIsrael goout of his land.
1NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ,MedeɔhawbaakobiobɛbaFaraoso,neMisraimso;ɛnoakyino,ɔbɛmamoafirihaakɔ:sɛɔmamokɔ a, ɔbɛpammoafirihakoraaampa.Under pastoral review
5Naabakanbiara a ɔwɔMisraimasasesobɛwu,ɛfiriFarao a ɔten'ahennwasoabakanso,kɔsiafenaa a ɔwɔoyuyammoɔakyinoabakanso;nemmoaabakannyinaa.Under pastoral review
6NanteateamkɛseɛbɛbaMisraimasasenyinaaso, a nebimmaada,nanebinsoremmabio.Under pastoral review
8Nawonkoayeinomnyinaabɛbamenkyɛnabɛkotome,akasɛ,Firiadikɔ,wonenkurɔfoɔ a wɔdiw'akyinyinaa:ɛnoakyinamɛfiriadiakɔ.NaɔfiriiFaraonkyɛnkɔeɛabufuokɛseɛmu.Under pastoral review
1NaAWURADEkakyerɛɛMosesɛ,MedeɔhawbaakobiobɛbaFaraoso,neMisraimso;ɛnoakyino,ɔbɛmamoafirihaakɔ:sɛɔmamokɔ a, ɔbɛpammoafirihakoraaampa.Under pastoral review
5Naabakanbiara a ɔwɔMisraimasasesobɛwu,ɛfiriFarao a ɔten'ahennwasoabakanso,kɔsiafenaa a ɔwɔoyuyammoɔakyinoabakanso;nemmoaabakannyinaa.Under pastoral review
6NanteateamkɛseɛbɛbaMisraimasasenyinaaso, a nebimmaada,nanebinsoremmabio.Under pastoral review
8Nawonkoayeinomnyinaabɛbamenkyɛnabɛkotome,akasɛ,Firiadikɔ,wonenkurɔfoɔ a wɔdiw'akyinyinaa:ɛnoakyinamɛfiriadiakɔ.NaɔfiriiFaraonkyɛnkɔeɛabufuokɛseɛmu.Under pastoral review