LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Exodus

Chapter 24

KJV · Textus Receptus

And he said unto Moses, Come up unto the LORD, thou, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel; and worship ye afar off.
2 And Moses alone shall come near the LORD: but they shall not come nigh; neither shall the people go up with him.
3 And Moses came and told the people all the words of the LORD, and all the judgments: and all the people answered with one voice, and said, All the words which the LORD hath said will we do.
4 And Moses wrote all the words of the LORD, and rose up early in the morning, and builded an altar under the hill, and twelve pillars, according to the twelve tribes of Israel.
5 And he sent young men of the children of Israel, which offered burnt offerings, and sacrificed peace offerings of oxen unto the LORD.
6 And Moses took half of the blood, and put it in basons; and half of the blood he sprinkled on the altar.
7 And he took the book of the covenant, and read in the audience of the people: and they said, All that the LORD hath said will we do, and be obedient.
8 And Moses took the blood, and sprinkled it on the people, and said, Behold the blood of the covenant, which the LORD hath made with you concerning all these words.
9 Then went up Moses, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel:
10 And they saw the God of Israel: and there was under his feet as it were a paved work of a sapphire stone, and as it were the body of heaven in his clearness.
11 And upon the nobles of the children of Israel he laid not his hand: also they saw God, and did eat and drink.
12 And the LORD said unto Moses, Come up to me into the mount, and be there: and I will give thee tables of stone, and a law, and commandments which I have written; that thou mayest teach them.
13 And Moses rose up, and his minister Joshua: and Moses went up into the mount of God.
14 And he said unto the elders, Tarry ye here for us, until we come again unto you: and, behold, Aaron and Hur are with you: if any man have any matters to do, let him come unto them.
15 And Moses went up into the mount, and a cloud covered the mount.
16 And the glory of the LORD abode upon mount Sinai, and the cloud covered it six days: and the seventh day he called unto Moses out of the midst of the cloud.
17 And the sight of the glory of the LORD was like devouring fire on the top of the mount in the eyes of the children of Israel.
18 And Moses went into the midst of the cloud, and gat him up into the mount: and Moses was in the mount forty days and forty nights.

Asante Twi

1Na ɔka kyerɛɛ Mose sɛ, Foro bra AWURADE nkyɛn, wo, ne Aaron, Nadab, ne Abihu, ne Israel mpanyimfoɔ aduɔson; na monsom wɔ akyirikyiri.Under pastoral review
2Na Mose nko ara na ɔbɛbɛn AWURADE: na wɔn deɛ, wɔremmɛn ho; na nkurɔfoɔ no nso ne no remforo nkɔ.Under pastoral review
3Na Mose baeɛ bɛkaa AWURADE nsɛm nyinaa ne atemmuo no nyinaa kyerɛɛ nkurɔfoɔ no: na nkurɔfoɔ no nyinaa de ɛnne baako buaa sɛ, Nsɛm a AWURADE aka nyinaa, yɛbɛyɛ.Under pastoral review
4Na Mose twerɛɛ AWURADE nsɛm nyinaa, na ɔsɔree anɔpahema, na ɔsii afɔremuka wɔ bepɔ no ase, ne adum dumienu, sɛdeɛ Israel mmusuakuo dumienu teɛ.Under pastoral review
5Na ɔsomaa Israel mma mmeranteɛ, na wɔbɔɔ ɔhyeɛ afɔrebɔ, na wɔde anantwie bɔɔ asomdwoeɛ afɔrebɔ maa AWURADE.Under pastoral review
6Na Mose faa mogya no fa, na ɔde guu ayowaa mu; na mogya no fa a aka no, ɔde petee afɔremuka no so.Under pastoral review
7Na ɔfaa apam nwoma no, na ɔkenkanee wɔ nkurɔfoɔ no aso mu: na wɔkaa sɛ, Deɛ AWURADE aka nyinaa, yɛbɛyɛ, na yɛayɛ ɔsetie.Under pastoral review
8Na Mose faa mogya no, na ɔde petee nkurɔfoɔ no so, na ɔkaa sɛ, Hwɛ apam no mogya, a AWURADE ne mo apam saa nsɛm yi nyinaa ho no.Under pastoral review
9Ɛnna Mose ne Aaron, Nadab, ne Abihu, ne Israel mpanyimfoɔ aduɔson foro kɔeɛ:Under pastoral review
10Na wɔhunuu Israel Onyankopɔn: na deɛ ɛte sɛ safire boɔ ntayaa adwuma wɔ ne nan ase, na ɛte sɛ ɔsoro ankasa kann.Under pastoral review
11Na wamfa ne nsa anka Israel mma atitire no: na wɔhunuu Onyankopɔn nso, na wɔdidiiɛ na wɔnomeeɛ.Under pastoral review
12Na AWURADE ka kyerɛɛ Mose sɛ, Foro bra me nkyɛn wɔ bepɔ no so, na tena hɔ: na mede aboɔ apono bɛma wo, ne mmara, ne mmaransɛm a matwerɛ; sɛdeɛ wobɛkyerɛkyerɛ wɔn.Under pastoral review
13Na Mose sɔreeɛ, ne ne somfoɔ Yosua: na Mose foro kɔɔ Onyankopɔn bepɔ no so.Under pastoral review
14Na ɔka kyerɛɛ mpanyimfoɔ no sɛ, Montwɛn yɛn wɔ ha, kɔsi sɛ yɛbɛsan aba mo nkyɛn: na hwɛ, Aaron ne Hur ka mo ho: sɛ obi wɔ nsɛm bi a, ɔmmra wɔn nkyɛn.Under pastoral review
15Na Mose foro kɔɔ bepɔ no so, na omununkum kataa bepɔ no so.Under pastoral review
16Na AWURADE animuonyam tenaa Sinai bepɔ so, na omununkum no kataa so nnansia: na ɛda a ɛtɔ so nson no, ɔfrɛɛ Mose firii omununkum no mu.Under pastoral review
17Na AWURADE animuonyam hunu no te sɛ ogya a ɛhye adeɛ wɔ bepɔ no atifi, wɔ Israel mma ani so.Under pastoral review
18Na Mose kɔɔ omununkum no mu, na ɔforo kɔɔ bepɔ no so: na Mose dii adaduanan awia ne anadwo wɔ bepɔ no so.Under pastoral review

18 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS