LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Exodus

Chapter 25

KJV · Textus Receptus

And the LORD spake unto Moses, saying,
2 Speak unto the children of Israel, that they bring me an offering: of every man that giveth it willingly with his heart ye shall take my offering.
3 And this is the offering which ye shall take of them; gold, and silver, and brass,
4 And blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' hair,
5 And rams' skins dyed red, and badgers' skins, and shittim wood,
6 Oil for the light, spices for anointing oil, and for sweet incense,
7 Onyx stones, and stones to be set in the ephod, and in the breastplate.
8 And let them make me a sanctuary; that I may dwell among them.
9 According to all that I shew thee, after the pattern of the tabernacle, and the pattern of all the instruments thereof, even so shall ye make it.
10 And they shall make an ark of shittim wood: two cubits and a half shall be the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof.
11 And thou shalt overlay it with pure gold, within and without shalt thou overlay it, and shalt make upon it a crown of gold round about.
12 And thou shalt cast four rings of gold for it, and put them in the four corners thereof; and two rings shall be in the one side of it, and two rings in the other side of it.
13 And thou shalt make staves of shittim wood, and overlay them with gold.
14 And thou shalt put the staves into the rings by the sides of the ark, that the ark may be borne with them.
15 The staves shall be in the rings of the ark: they shall not be taken from it.
16 And thou shalt put into the ark the testimony which I shall give thee.
17 And thou shalt make a mercy seat of pure gold: two cubits and a half shall be the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof.
18 And thou shalt make two cherubims of gold, of beaten work shalt thou make them, in the two ends of the mercy seat.
19 And make one cherub on the one end, and the other cherub on the other end: even of the mercy seat shall ye make the cherubims on the two ends thereof.
20 And the cherubims shall stretch forth their wings on high, covering the mercy seat with their wings, and their faces shall look one to another; toward the mercy seat shall the faces of the cherubims be.
21 And thou shalt put the mercy seat above upon the ark; and in the ark thou shalt put the testimony that I shall give thee.
22 And there I will meet with thee, and I will commune with thee from above the mercy seat, from between the two cherubims which are upon the ark of the testimony, of all things which I will give thee in commandment unto the children of Israel.
23 Thou shalt also make a table of shittim wood: two cubits shall be the length thereof, and a cubit the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof.
24 And thou shalt overlay it with pure gold, and make thereto a crown of gold round about.
25 And thou shalt make unto it a border of an hand breadth round about, and thou shalt make a golden crown to the border thereof round about.
26 And thou shalt make for it four rings of gold, and put the rings in the four corners that are on the four feet thereof.
27 Over against the border shall the rings be for places of the staves to bear the table.
28 And thou shalt make the staves of shittim wood, and overlay them with gold, that the table may be borne with them.
29 And thou shalt make the dishes thereof, and spoons thereof, and covers thereof, and bowls thereof, to cover withal: of pure gold shalt thou make them.
30 And thou shalt set upon the table shewbread before me alway.
31 And thou shalt make a candlestick of pure gold: of beaten work shall the candlestick be made: his shaft, and his branches, his bowls, his knops, and his flowers, shall be of the same.
32 And six branches shall come out of the sides of it; three branches of the candlestick out of the one side, and three branches of the candlestick out of the other side:
33 Three bowls made like unto almonds, with a knop and a flower in one branch; and three bowls made like almonds in the other branch, with a knop and a flower: so in the six branches that come out of the candlestick.
34 And in the candlestick shall be four bowls made like unto almonds, with their knops and their flowers.
35 And there shall be a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, according to the six branches that proceed out of the candlestick.
36 Their knops and their branches shall be of the same: all it shall be one beaten work of pure gold.
37 And thou shalt make the seven lamps thereof: and they shall light the lamps thereof, that they may give light over against it.
38 And the tongs thereof, and the snuffdishes thereof, shall be of pure gold.
39 Of a talent of pure gold shall he make it, with all these vessels.
40 And look that thou make them after their pattern, which was shewed thee in the mount.

Asante Twi

1Na AWURADE ka kyerɛɛ Mose sɛ,Under pastoral review
2Ka kyerɛ Israel mma sɛ, wɔmfa afɔrebɔdeɛ mmrɛ me: obiara a ɔde n'akoma pɛ ma no, ne nkyɛn na monnye m'afɔrebɔdeɛ no.Under pastoral review
3Na afɔrebɔdeɛ a mobɛgye afiri wɔn nkyɛn nie; sika kɔkɔɔ, ne dwetɛ, ne kɔbere,Under pastoral review
4Ne bibiri, ne berɛde, ne kɔkɔɔ, ne nwera pa, ne mmirekyie nwi,Under pastoral review
5Ne nnwennini nwoma a wɔahyɛ no kɔkɔɔ, ne bagya nwoma, ne sitim dua,Under pastoral review
6Ngo ma kanea, nnuhuam ma ɔsra ngo, ne aduhuam a ɛyɛ hwam,Under pastoral review
7Onikis aboɔ, ne aboɔ a wɔde bɛhyehyɛ Efod no ne adaboɔ no mu.Under pastoral review
8Na ma wɔnyɛ kronkronbea mma me; na matena wɔn mu.Under pastoral review
9Sɛdeɛ deɛ merekyerɛ wo nyinaa teɛ, ntamadan no nhwɛsoɔ, ne ne ho nneɛma nyinaa nhwɛsoɔ no, saa ara na monyɛ no.Under pastoral review
10Na wɔmfa sitim dua nyɛ aron: ne tenten nyɛ basafa mmienu ne fa, ne trɛ nyɛ basafa baako ne fa, ne ɔsorokɔ nyɛ basafa baako ne fa.Under pastoral review
11Na fa sika kɔkɔɔ amapa dura ho, emu ne akyi nyinaa na wobɛdura, na yɛ sika kɔkɔɔ ahenkyɛw a ɛtwa ho hyia wɔ so.Under pastoral review
12Na gu sika kɔkɔɔ nkawa nan ma no, na fa hyɛ ne ntwea nan no so; na nkawa mmienu nyɛ ɛfa baako, na nkawa mmienu nyɛ ɛfa foforɔ no.Under pastoral review
13Na fa sitim dua yɛ mpoma, na fa sika kɔkɔɔ dura ho.Under pastoral review
14Na fa mpoma no hyehyɛ nkawa no mu wɔ aron no afaafa, na wɔmfa nsoa aron no.Under pastoral review
15Mpoma no ntena aron no nkawa no mu: wɔrennyi mfiri mu.Under pastoral review
16Na fa Adanseɛ a mede bɛma wo no to aron no mu.Under pastoral review
17Na fa sika kɔkɔɔ amapa yɛ mmɔborɔhunu agua: ne tenten nyɛ basafa mmienu ne fa, ne trɛ nyɛ basafa baako ne fa.Under pastoral review
18Na yɛ sika kɔkɔɔ kerubim mmienu, adwini a wɔaboro na fa yɛ wɔn, wɔ mmɔborɔhunu agua no ti mmienu no so.Under pastoral review
19Na yɛ kerub baako wɔ ɛti baako so, na kerub foforɔ no wɔ ɛti foforɔ no so: mmɔborɔhunu agua no ara mu na monyɛ kerubim no wɔ ne ti mmienu no so.Under pastoral review
20Na kerubim no ntrɛ wɔn ntaban mu wɔ soro, na wɔmfa wɔn ntaban nkata mmɔborɔhunu agua no so, na wɔn anim nkyerɛ wɔn ho wɔn ho; mmɔborɔhunu agua no so na kerubim no ani bɛkyerɛ.Under pastoral review
21Na fa mmɔborɔhunu agua no to aron no so wɔ soro; na aron no mu na fa Adanseɛ a mede bɛma wo no bɛto.Under pastoral review
22Na ɛhɔ na me ne wo bɛhyia, na mefiri mmɔborɔhunu agua no so, kerubim mmienu a wɔwɔ Adanseɛ aron no so no ntam, na me ne wo bɛkasa afa deɛ mede bɛhyɛ wo ama Israel mma no nyinaa ho.Under pastoral review
23Afei fa sitim dua yɛ ɛpono: ne tenten nyɛ basafa mmienu, ne trɛ nyɛ basafa baako, ne ɔsorokɔ nyɛ basafa baako ne fa.Under pastoral review
24Na fa sika kɔkɔɔ amapa dura ho, na yɛ sika kɔkɔɔ ahenkyɛw a ɛtwa ho hyia ma no.Under pastoral review
25Na yɛ ntetareho a ne trɛ yɛ nsayam, a ɛtwa ho hyia, ma no, na yɛ sika kɔkɔɔ ahenkyɛw ma ne ntetareho no, a ɛtwa ho hyia.Under pastoral review
26Na yɛ sika kɔkɔɔ nkawa nan ma no, na fa nkawa no hyɛ ntwea nan a ɛwɔ ne nan nan no ho no so.Under pastoral review
27Ntetareho no ho pɛɛ na nkawa no bɛtena, sɛ mmeaeɛ a mpoma no bɛhyɛ mu, a wɔde bɛsoa ɛpono no.Under pastoral review
28Na fa sitim dua yɛ mpoma no, na fa sika kɔkɔɔ dura ho, na wɔmfa nsoa ɛpono no.Under pastoral review
29Na yɛ ne mprɛte, ne ne atere, ne ne nkatasoɔ, ne ne nkuruwa a wɔde bɛkata so: sika kɔkɔɔ amapa na fa yɛ.Under pastoral review
30Na fa burodo a wɔde to anim no to ɛpono no so wɔ m'anim daa.Under pastoral review
31Na fa sika kɔkɔɔ amapa yɛ kanea dua: adwini a wɔaboro na wɔmfa nyɛ kanea dua no: ne dutan, ne ne mman, ne ne nkuruwa, ne ne nkontoa, ne ne nhwiren, nyinaa mfiri mu korɔ.Under pastoral review
32Na mman nsia mfiri ne nkyɛn mu: kanea dua no mman mmiɛnsa mfiri ɛfa baako, na kanea dua no mman mmiɛnsa mfiri ɛfa foforɔ no:Under pastoral review
33Nkuruwa mmiɛnsa a wɔayɛ no sɛ sorɔno aba, ne kontoa ne nhwiren wɔ aban baako mu; ne nkuruwa mmiɛnsa a wɔayɛ no sɛ sorɔno aba wɔ aban foforɔ mu, ne kontoa ne nhwiren: saa ara wɔ mman nsia a ɛfiri kanea dua no mu no nyinaa ho.Under pastoral review
34Na kanea dua no mu, nkuruwa nan a wɔayɛ no sɛ sorɔno aba nyɛ hɔ, ne wɔn nkontoa ne wɔn nhwiren.Under pastoral review
35Na kontoa nyɛ mman mmienu a ɛfiri mu no ase, na kontoa nyɛ mman mmienu a ɛfiri mu no ase, na kontoa nyɛ mman mmienu a ɛfiri mu no ase, sɛdeɛ mman nsia a ɛfiri kanea dua no mu no teɛ.Under pastoral review
36Wɔn nkontoa ne wɔn mman nyinaa mfiri mu korɔ: ne nyinaa nyɛ adwini baako a wɔaboro, sika kɔkɔɔ amapa.Under pastoral review
37Na yɛ ne nkanea nson: na wɔnsɔ ne nkanea no, na ɛnhyerɛn wɔ n'anim.Under pastoral review
38Na ne nnabaa ne ne nsõ nkukuo no nyɛ sika kɔkɔɔ amapa.Under pastoral review
39Sika kɔkɔɔ amapa talenta baako na wɔmfa nyɛ no, ne saa nneɛma yi nyinaa.Under pastoral review
40Na hwɛ sɛ wobɛyɛ wɔn sɛnea wɔn nhwɛsoɔ a wɔakyerɛ wo wɔ bepɔ no so no teɛ.Under pastoral review

40 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS