LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Exodus

Chapter 27

KJV · Textus Receptus

And thou shalt make an altar of shittim wood, five cubits long, and five cubits broad; the altar shall be foursquare: and the height thereof shall be three cubits.
2 And thou shalt make the horns of it upon the four corners thereof: his horns shall be of the same: and thou shalt overlay it with brass.
3 And thou shalt make his pans to receive his ashes, and his shovels, and his basons, and his fleshhooks, and his firepans: all the vessels thereof thou shalt make of brass.
4 And thou shalt make for it a grate of network of brass; and upon the net shalt thou make four brasen rings in the four corners thereof.
5 And thou shalt put it under the compass of the altar beneath, that the net may be even to the midst of the altar.
6 And thou shalt make staves for the altar, staves of shittim wood, and overlay them with brass.
7 And the staves shall be put into the rings, and the staves shall be upon the two sides of the altar, to bear it.
8 Hollow with boards shalt thou make it: as it was shewed thee in the mount, so shall they make it.
9 And thou shalt make the court of the tabernacle: for the south side southward there shall be hangings for the court of fine twined linen of an hundred cubits long for one side:
10 And the twenty pillars thereof and their twenty sockets shall be of brass; the hooks of the pillars and their fillets shall be of silver.
11 And likewise for the north side in length there shall be hangings of an hundred cubits long, and his twenty pillars and their twenty sockets of brass; the hooks of the pillars and their fillets of silver.
12 And for the breadth of the court on the west side shall be hangings of fifty cubits: their pillars ten, and their sockets ten.
13 And the breadth of the court on the east side eastward shall be fifty cubits.
14 The hangings of one side of the gate shall be fifteen cubits: their pillars three, and their sockets three.
15 And on the other side shall be hangings fifteen cubits: their pillars three, and their sockets three.
16 And for the gate of the court shall be an hanging of twenty cubits, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, wrought with needlework: and their pillars shall be four, and their sockets four.
17 All the pillars round about the court shall be filleted with silver; their hooks shall be of silver, and their sockets of brass.
18 The length of the court shall be an hundred cubits, and the breadth fifty every where, and the height five cubits of fine twined linen, and their sockets of brass.
19 All the vessels of the tabernacle in all the service thereof, and all the pins thereof, and all the pins of the court, shall be of brass.
20 And thou shalt command the children of Israel, that they bring thee pure oil olive beaten for the light, to cause the lamp to burn always.
21 In the tabernacle of the congregation without the vail, which is before the testimony, Aaron and his sons shall order it from evening to morning before the LORD: it shall be a statute for ever unto their generations on the behalf of the children of Israel.

Asante Twi

1Na fa sitim dua yɛ afɔremuka, ne tenten basafa enum, ne ne trɛ basafa enum; afɔremuka no nyɛ ahinanan pɛpɛɛpɛ: na ne ɔsorokɔ nyɛ basafa mmiɛnsa.Under pastoral review
2Na yɛ ne mmɛn wɔ ne ntwea nan no so: ne mmɛn no mfiri mu: na fa kɔbere dura ho.Under pastoral review
3Na yɛ ne nkukuo a wɔde bɛgye ne nsõ, ne ne nsofi, ne ne ayowaa, ne ne ɛnam nnarewa, ne ne ogya nkukuo: ne nneɛma nyinaa, fa kɔbere na yɛ.Under pastoral review
4Na yɛ kɔbere asau adwini ma no; na asau no so na yɛ kɔbere nkawa nan wɔ ne ntwea nan no so.Under pastoral review
5Na fa hyɛ afɔremuka no ntwahoɔ no ase wɔ aseɛ, na asau no aduru afɔremuka no mfimfini.Under pastoral review
6Na yɛ mpoma ma afɔremuka no, sitim dua mpoma, na fa kɔbere dura ho.Under pastoral review
7Na wɔde mpoma no bɛhyehyɛ nkawa no mu, na mpoma no bɛdeda afɔremuka no afaafa mmienu, de asoa no.Under pastoral review
8Mpunan na fa yɛ no ma emu nyɛ hunu: sɛdeɛ wɔkyerɛɛ wo wɔ bepɔ no so no, saa na wɔnyɛ no.Under pastoral review
9Na yɛ ntamadan no adiwo: anafoɔ ɛfa, anafoɔ kwan so no, nsɛnsɛneɛ a ɛyɛ nwera pa a wɔakyim nyɛ adiwo no dea, ne tenten basafa ɔha ma ɛfa baako:Under pastoral review
10Na n'afadum aduonu ne wɔn nnyinasoɔ aduonu nyɛ kɔbere; afadum no nnarewa ne wɔn nkyekyereho nyɛ dwetɛ.Under pastoral review
11Na saa ara na atifi ɛfa no, ne tenten mu, nsɛnsɛneɛ a ne tenten yɛ basafa ɔha, ne n'afadum aduonu ne wɔn nnyinasoɔ aduonu a ɛyɛ kɔbere; afadum no nnarewa ne wɔn nkyekyereho nyɛ dwetɛ.Under pastoral review
12Na adiwo no trɛ wɔ atɔeɛ ɛfa no, nsɛnsɛneɛ basafa aduonum: wɔn afadum du, ne wɔn nnyinasoɔ du.Under pastoral review
13Na adiwo no trɛ wɔ apueeɛ ɛfa, apueeɛ kwan so, nyɛ basafa aduonum.Under pastoral review
14Nsɛnsɛneɛ a ɛwɔ ɛpono ano no ɛfa baako nyɛ basafa dunum: wɔn afadum mmiɛnsa, ne wɔn nnyinasoɔ mmiɛnsa.Under pastoral review
15Na ɛfa foforɔ no nso, nsɛnsɛneɛ basafa dunum: wɔn afadum mmiɛnsa, ne wɔn nnyinasoɔ mmiɛnsa.Under pastoral review
16Na adiwo no ɛpono ano no, nkataano basafa aduonu, bibiri, ne berɛde, ne kɔkɔɔ, ne nwera pa a wɔakyim, paneɛ adwini: wɔn afadum nyɛ nan, ne wɔn nnyinasoɔ nan.Under pastoral review
17Afadum a atwa adiwo no ho ahyia nyinaa, wɔde dwetɛ nkyekyereho bɛkyekyere ho; wɔn nnarewa nyɛ dwetɛ, ne wɔn nnyinasoɔ nyɛ kɔbere.Under pastoral review
18Adiwo no tenten nyɛ basafa ɔha, na ne trɛ nyɛ aduonum wɔ baabiara, na ne ɔsorokɔ basafa enum, nwera pa a wɔakyim, ne wɔn nnyinasoɔ kɔbere.Under pastoral review
19Ntamadan no nneɛma a wɔde som no nyinaa mu, ne ne mpɛɛwa nyinaa, ne adiwo no mpɛɛwa nyinaa, nyɛ kɔbere.Under pastoral review
20Na hyɛ Israel mma, na wɔmfa ngɔ dua ngo amapa a wɔaboro mmrɛ wo ma kanea, na kanea no ahyerɛn daa.Under pastoral review
21Nhyiamu ntamadan no mu, ntwamutam a ɛwɔ Adanseɛ no anim no akyi, Aaron ne ne mmammarima bɛhwɛ so afiri anwummerɛ akɔsi anɔpa wɔ AWURADE anim: ɛbɛyɛ ahyɛnsɛm a ɛwɔ hɔ daa wɔ wɔn awoɔ ntoatoasoɔ mu, Israel mma enti.Under pastoral review

21 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS