LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Exodus

Chapter 28

KJV · Textus Receptus

And take thou unto thee Aaron thy brother, and his sons with him, from among the children of Israel, that he may minister unto me in the priest's office, even Aaron, Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar, Aaron's sons.
2 And thou shalt make holy garments for Aaron thy brother for glory and for beauty.
3 And thou shalt speak unto all that are wise hearted, whom I have filled with the spirit of wisdom, that they may make Aaron's garments to consecrate him, that he may minister unto me in the priest's office.
4 And these are the garments which they shall make; a breastplate, and an ephod, and a robe, and a broidered coat, a mitre, and a girdle: and they shall make holy garments for Aaron thy brother, and his sons, that he may minister unto me in the priest's office.
5 And they shall take gold, and blue, and purple, and scarlet, and fine linen.
6 And they shall make the ephod of gold, of blue, and of purple, of scarlet, and fine twined linen, with cunning work.
7 It shall have the two shoulderpieces thereof joined at the two edges thereof; and so it shall be joined together.
8 And the curious girdle of the ephod, which is upon it, shall be of the same, according to the work thereof; even of gold, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen.
9 And thou shalt take two onyx stones, and grave on them the names of the children of Israel:
10 Six of their names on one stone, and the other six names of the rest on the other stone, according to their birth.
11 With the work of an engraver in stone, like the engravings of a signet, shalt thou engrave the two stones with the names of the children of Israel: thou shalt make them to be set in ouches of gold.
12 And thou shalt put the two stones upon the shoulders of the ephod for stones of memorial unto the children of Israel: and Aaron shall bear their names before the LORD upon his two shoulders for a memorial.
13 And thou shalt make ouches of gold;
14 And two chains of pure gold at the ends; of wreathen work shalt thou make them, and fasten the wreathen chains to the ouches.
15 And thou shalt make the breastplate of judgment with cunning work; after the work of the ephod thou shalt make it; of gold, of blue, and of purple, and of scarlet, and of fine twined linen, shalt thou make it.
16 Foursquare it shall be being doubled; a span shall be the length thereof, and a span shall be the breadth thereof.
17 And thou shalt set in it settings of stones, even four rows of stones: the first row shall be a sardius, a topaz, and a carbuncle: this shall be the first row.
18 And the second row shall be an emerald, a sapphire, and a diamond.
19 And the third row a ligure, an agate, and an amethyst.
20 And the fourth row a beryl, and an onyx, and a jasper: they shall be set in gold in their inclosings.
21 And the stones shall be with the names of the children of Israel, twelve, according to their names, like the engravings of a signet; every one with his name shall they be according to the twelve tribes.
22 And thou shalt make upon the breastplate chains at the ends of wreathen work of pure gold.
23 And thou shalt make upon the breastplate two rings of gold, and shalt put the two rings on the two ends of the breastplate.
24 And thou shalt put the two wreathen chains of gold in the two rings which are on the ends of the breastplate.
25 And the other two ends of the two wreathen chains thou shalt fasten in the two ouches, and put them on the shoulderpieces of the ephod before it.
26 And thou shalt make two rings of gold, and thou shalt put them upon the two ends of the breastplate in the border thereof, which is in the side of the ephod inward.
27 And two other rings of gold thou shalt make, and shalt put them on the two sides of the ephod underneath, toward the forepart thereof, over against the other coupling thereof, above the curious girdle of the ephod.
28 And they shall bind the breastplate by the rings thereof unto the rings of the ephod with a lace of blue, that it may be above the curious girdle of the ephod, and that the breastplate be not loosed from the ephod.
29 And Aaron shall bear the names of the children of Israel in the breastplate of judgment upon his heart, when he goeth in unto the holy place, for a memorial before the LORD continually.
30 And thou shalt put in the breastplate of judgment the Urim and the Thummim; and they shall be upon Aaron's heart, when he goeth in before the LORD: and Aaron shall bear the judgment of the children of Israel upon his heart before the LORD continually.
31 And thou shalt make the robe of the ephod all of blue.
32 And there shall be an hole in the top of it, in the midst thereof: it shall have a binding of woven work round about the hole of it, as it were the hole of an habergeon, that it be not rent.
33 And beneath upon the hem of it thou shalt make pomegranates of blue, and of purple, and of scarlet, round about the hem thereof; and bells of gold between them round about:
34 A golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, upon the hem of the robe round about.
35 And it shall be upon Aaron to minister: and his sound shall be heard when he goeth in unto the holy place before the LORD, and when he cometh out, that he die not.
36 And thou shalt make a plate of pure gold, and grave upon it, like the engravings of a signet, HOLINESS TO THE LORD.
37 And thou shalt put it on a blue lace, that it may be upon the mitre; upon the forefront of the mitre it shall be.
38And it shall be upon Aaron's forehead, that Aaron may bear the iniquity of the holy things, which the children of Israel shall hallow in all their holy gifts; and it shall be always upon his forehead, that they may be accepted before the LORD.
39And thou shalt embroider the coat of fine linen, and thou shalt make the mitre of fine linen, and thou shalt make the girdle of needlework.
40And for Aaron's sons thou shalt make coats, and thou shalt make for them girdles, and bonnets shalt thou make for them, for glory and for beauty.
41And thou shalt put them upon Aaron thy brother, and his sons with him; and shalt anoint them, and consecrate them, and sanctify them, that they may minister unto me in the priest's office.
42And thou shalt make them linen breeches to cover their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach:
43And they shall be upon Aaron, and upon his sons, when they come in unto the tabernacle of the congregation, or when they come near unto the altar to minister in the holy place; that they bear not iniquity, and die: it shall be a statute for ever unto him and his seed after him.

Asante Twi

1Na fa wo nua Aaron ne ne mmammarima a wɔka ne ho firi Israel mma mu bra wo nkyɛn, na wasom me wɔ ɔsɔfoɔ dwuma no mu, Aaron, Nadab ne Abihu, Eleasar ne Itamar, Aaron mmammarima.Under pastoral review
2Na yɛ ntadeɛ kronkron ma wo nua Aaron, ma animuonyam ne afɛɛfɛ.Under pastoral review
3Na ka kyerɛ wɔn a wɔn akoma mu yɛ nyansa nyinaa, wɔn a mede nyansa honhom ahyɛ wɔn ma no, na wɔnyɛ Aaron ntadeɛ no, na wɔde ate ne ho, na wasom me wɔ ɔsɔfoɔ dwuma no mu.Under pastoral review
4Na ntadeɛ a wɔbɛyɛ nie; adaboɔ, ne Efod, ne adurade, ne atadeɛ a wɔadi mu adwini, ne duku, ne abɔsoɔ: na wɔbɛyɛ ntadeɛ kronkron ama wo nua Aaron, ne ne mmammarima, na wasom me wɔ ɔsɔfoɔ dwuma no mu.Under pastoral review
5Na wɔbɛgye sika kɔkɔɔ, ne bibiri, ne berɛde, ne kɔkɔɔ, ne nwera pa.Under pastoral review
6Na wɔmfa sika kɔkɔɔ, ne bibiri, ne berɛde, ne kɔkɔɔ, ne nwera pa a wɔakyim nyɛ Efod no, nyansa adwini.Under pastoral review
7Mmatiadeɛ mmienu bɛka abɔ mu wɔ n'ano mmienu no; na wɔaka abɔ mu.Under pastoral review
8Na Efod no abɔsoɔ a wɔanwene a ɛwɔ ne so no, ɛbɛfiri mu korɔ, sɛdeɛ n'adwuma teɛ; sika kɔkɔɔ, bibiri, ne berɛde, ne kɔkɔɔ, ne nwera pa a wɔakyim.Under pastoral review
9Na fa onikis aboɔ mmienu, na twa Israel mma din adwini wɔ so:Under pastoral review
10Wɔn din nsia wɔ ɔboɔ baako so, ne wɔn a aka no din nsia wɔ ɔboɔ foforɔ no so, sɛdeɛ wɔwoo wɔn teɛ.Under pastoral review
11Ɔboɔ so adwini twafoɔ adwuma, sɛdeɛ wɔtwa nsɔanodeɛ so adwini no, na fa twa Israel mma din wɔ aboɔ mmienu no so: na fa hyehyɛ sika kɔkɔɔ nhyehyɛeɛ mu.Under pastoral review
12Na fa aboɔ mmienu no hyɛ Efod no mmatiadeɛ so, sɛ nkaedeɛ aboɔ ma Israel mma: na Aaron bɛsoa wɔn din wɔ AWURADE anim wɔ ne mmati mmienu so sɛ nkaedeɛ.Under pastoral review
13Na yɛ sika kɔkɔɔ nhyehyɛeɛ;Under pastoral review
14Ne sika kɔkɔɔ amapa nkɔnsɔnkɔnsɔn mmienu wɔ n'ano; adwini a wɔanwene na fa yɛ, na fa nkɔnsɔnkɔnsɔn a wɔanwene no bɔ nhyehyɛeɛ no mu.Under pastoral review
15Na yɛ atemmuo adaboɔ no, nyansa adwini; sɛdeɛ Efod no adwuma teɛ na yɛ no; sika kɔkɔɔ, bibiri, ne berɛde, ne kɔkɔɔ, ne nwera pa a wɔakyim, na fa yɛ no.Under pastoral review
16Ahinanan na ɛbɛyɛ, a wɔabu mu; ne tenten nyɛ nsatrɛ, na ne trɛ nyɛ nsatrɛ.Under pastoral review
17Na fa aboɔ nhyehyɛeɛ hyehyɛ mu, aboɔ santene nan: santene a ɛdi kan nyɛ sardio, topas, ne kabunkel: yei ne santene a ɛdi kan.Under pastoral review
18Na santene a ɛtɔ so mmienu nyɛ ahabammono boɔ, safiro, ne adamantiboɔ.Under pastoral review
19Na santene a ɛtɔ so mmiɛnsa nyɛ ligure, agate, ne amethyst.Under pastoral review
20Na santene a ɛtɔ so nan nyɛ beryl, ne onikis, ne jasper: wɔde sika kɔkɔɔ nhyehyɛeɛ na ɛbɛhyehyɛ wɔn mu.Under pastoral review
21Na aboɔ no nyɛ Israel mma din, dumienu, sɛdeɛ wɔn din teɛ, sɛdeɛ wɔtwa nsɔanodeɛ so adwini no; obiara ne ne din, sɛdeɛ mmusuakuo dumienu no teɛ.Under pastoral review
22Na yɛ nkɔnsɔnkɔnsɔn a wɔanwene, sika kɔkɔɔ amapa, wɔ adaboɔ no so wɔ n'ano.Under pastoral review
23Na yɛ sika kɔkɔɔ nkawa mmienu wɔ adaboɔ no so, na fa nkawa mmienu no hyɛ adaboɔ no ano mmienu no so.Under pastoral review
24Na fa sika kɔkɔɔ nkɔnsɔnkɔnsɔn mmienu a wɔanwene no hyehyɛ nkawa mmienu a ɛwɔ adaboɔ no ano no mu.Under pastoral review
25Na nkɔnsɔnkɔnsɔn mmienu a wɔanwene no ano mmienu no, fa hyehyɛ nhyehyɛeɛ mmienu no mu, na fa sensɛn Efod no mmatiadeɛ so wɔ n'anim.Under pastoral review
26Na yɛ sika kɔkɔɔ nkawa mmienu, na fa hyɛ adaboɔ no ano mmienu no so, wɔ n'ano a ɛkyerɛ Efod no mu no.Under pastoral review
27Na yɛ sika kɔkɔɔ nkawa mmienu foforɔ, na fa hyɛ Efod no afaafa mmienu no ase, wɔ n'anim, wɔ ne nkabɔmu no anim, wɔ Efod no abɔsoɔ a wɔanwene no soro.Under pastoral review
28Na wɔmfa bibiri ahoma nkyekyere adaboɔ no nkawa no mmɔ Efod no nkawa ho, na ɛntena Efod no abɔsoɔ a wɔanwene no soro, na adaboɔ no ansane amfiri Efod no ho.Under pastoral review
29Na Aaron bɛsoa Israel mma din wɔ atemmuo adaboɔ no mu wɔ n'akoma so, ɛberɛ a ɔrekɔ kronkronbea hɔ no, sɛ nkaedeɛ wɔ AWURADE anim daa.Under pastoral review
30Na fa Urim ne Tumim hyɛ atemmuo adaboɔ no mu; na wɔbɛtena Aaron akoma so, ɛberɛ a ɔrekɔ AWURADE anim: na Aaron bɛsoa Israel mma atemmuo wɔ n'akoma so wɔ AWURADE anim daa.Under pastoral review
31Na yɛ Efod no adurade nyinaa bibiri.Under pastoral review
32Na tokuro bɛda ne ti so wɔ ne mfimfini: deɛ wɔanwene ano bɛtwa tokuro no ho ahyia, sɛdeɛ dadeɛ atadeɛ tokuro teɛ, na antete.Under pastoral review
33Na n'ase ano no, yɛ bibiri, ne berɛde, ne kɔkɔɔ pomegranat aba wɔ n'ase ano no ho nyinaa; ne sika kɔkɔɔ nnɔnnɔmma wɔ wɔn ntam ho nyinaa:Under pastoral review
34Sika kɔkɔɔ dɔn ne pomegranat aba, sika kɔkɔɔ dɔn ne pomegranat aba, wɔ adurade no ase ano ho nyinaa.Under pastoral review
35Na ɛbɛtena Aaron so ama ɔsom: na wɔbɛte ne nnyegyeeɛ ɛberɛ a ɔrekɔ kronkronbea hɔ wɔ AWURADE anim, ne ɛberɛ a ɔrefiri adi, na ɔanwu.Under pastoral review
36Na fa sika kɔkɔɔ amapa yɛ apampaa, na twa adwini wɔ so, sɛdeɛ wɔtwa nsɔanodeɛ so adwini no, sɛ, KRONKRON MA AWURADE.Under pastoral review
37Na fa sɛn bibiri ahoma so, na ɛntena duku no so; duku no anim na ɛbɛtena.Under pastoral review
38Na ɛbɛtena Aaron moma so, na Aaron asoa akronkronneɛ no ho amumuyɛ, deɛ Israel mma bɛte ho wɔ wɔn akyɛdeɛ kronkron nyinaa mu no; na ɛbɛtena ne moma so daa, na wɔagye wɔn atom wɔ AWURADE anim.Under pastoral review
39Na nwene nwera pa atadeɛ no adwini mu, na fa nwera pa yɛ duku no, na yɛ abɔsoɔ no paneɛ adwini.Under pastoral review
40Na yɛ ntadeɛ ma Aaron mmammarima, na yɛ abɔsoɔ ma wɔn, na yɛ kyɛw ma wɔn, ma animuonyam ne afɛɛfɛ.Under pastoral review
41Na fa hyɛ wo nua Aaron, ne ne mmammarima a wɔka ne ho; na sra wɔn, na hyɛ wɔn nsa ma, na te wɔn ho, na wɔasom me wɔ ɔsɔfoɔ dwuma no mu.Under pastoral review
42Na yɛ nwera aseɛ ntadeɛ ma wɔn, a ɛbɛkata wɔn ho adagya so; ɛbɛfiri asene mu akɔsi serɛ:Under pastoral review
43Na ɛbɛtena Aaron ne ne mmammarima so, ɛberɛ a wɔreba nhyiamu ntamadan no mu, anaa ɛberɛ a wɔrebɛn afɔremuka no ho sɛ wɔrebɛsom wɔ kronkronbea hɔ; na wɔansoa amumuyɛ, na wɔanwu: ɛbɛyɛ ahyɛnsɛm a ɛwɔ hɔ daa ma ɔno ne n'asefoɔ a wɔdi n'akyi.Under pastoral review

43 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS