LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Exodus

Chapter 30

KJV · Textus Receptus

And thou shalt make an altar to burn incense upon: of shittim wood shalt thou make it.
2 A cubit shall be the length thereof, and a cubit the breadth thereof; foursquare shall it be: and two cubits shall be the height thereof: the horns thereof shall be of the same.
3 And thou shalt overlay it with pure gold, the top thereof, and the sides thereof round about, and the horns thereof; and thou shalt make unto it a crown of gold round about.
4 And two golden rings shalt thou make to it under the crown of it, by the two corners thereof, upon the two sides of it shalt thou make it; and they shall be for places for the staves to bear it withal.
5 And thou shalt make the staves of shittim wood, and overlay them with gold.
6 And thou shalt put it before the vail that is by the ark of the testimony, before the mercy seat that is over the testimony, where I will meet with thee.
7 And Aaron shall burn thereon sweet incense every morning: when he dresseth the lamps, he shall burn incense upon it.
8 And when Aaron lighteth the lamps at even, he shall burn incense upon it, a perpetual incense before the LORD throughout your generations.
9 Ye shall offer no strange incense thereon, nor burnt sacrifice, nor meat offering; neither shall ye pour drink offering thereon.
10 And Aaron shall make an atonement upon the horns of it once in a year with the blood of the sin offering of atonements: once in the year shall he make atonement upon it throughout your generations: it is most holy unto the LORD.
11 And the LORD spake unto Moses, saying,
12 When thou takest the sum of the children of Israel after their number, then shall they give every man a ransom for his soul unto the LORD, when thou numberest them; that there be no plague among them, when thou numberest them.
13 This they shall give, every one that passeth among them that are numbered, half a shekel after the shekel of the sanctuary: (a shekel is twenty gerahs:) an half shekel shall be the offering of the LORD.
14 Every one that passeth among them that are numbered, from twenty years old and above, shall give an offering unto the LORD.
15 The rich shall not give more, and the poor shall not give less than half a shekel, when they give an offering unto the LORD, to make an atonement for your souls.
16 And thou shalt take the atonement money of the children of Israel, and shalt appoint it for the service of the tabernacle of the congregation; that it may be a memorial unto the children of Israel before the LORD, to make an atonement for your souls.
17 And the LORD spake unto Moses, saying,
18 Thou shalt also make a laver of brass, and his foot also of brass, to wash withal: and thou shalt put it between the tabernacle of the congregation and the altar, and thou shalt put water therein.
19 For Aaron and his sons shall wash their hands and their feet thereat:
20 When they go into the tabernacle of the congregation, they shall wash with water, that they die not; or when they come near to the altar to minister, to burn offering made by fire unto the LORD:
21 So they shall wash their hands and their feet, that they die not: and it shall be a statute for ever to them, even to him and to his seed throughout their generations.
22 Moreover the LORD spake unto Moses, saying,
23 Take thou also unto thee principal spices, of pure myrrh five hundred shekels, and of sweet cinnamon half so much, even two hundred and fifty shekels, and of sweet calamus two hundred and fifty shekels,
24 And of cassia five hundred shekels, after the shekel of the sanctuary, and of oil olive an hin:
25 And thou shalt make it an oil of holy ointment, an ointment compound after the art of the apothecary: it shall be an holy anointing oil.
26 And thou shalt anoint the tabernacle of the congregation therewith, and the ark of the testimony,
27 And the table and all his vessels, and the candlestick and his vessels, and the altar of incense,
28 And the altar of burnt offering with all his vessels, and the laver and his foot.
29 And thou shalt sanctify them, that they may be most holy: whatsoever toucheth them shall be holy.
30 And thou shalt anoint Aaron and his sons, and consecrate them, that they may minister unto me in the priest's office.
31 And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, This shall be an holy anointing oil unto me throughout your generations.
32 Upon man's flesh shall it not be poured, neither shall ye make any other like it, after the composition of it: it is holy, and it shall be holy unto you.
33 Whosoever compoundeth any like it, or whosoever putteth any of it upon a stranger, shall even be cut off from his people.
34 And the LORD said unto Moses, Take unto thee sweet spices, stacte, and onycha, and galbanum; these sweet spices with pure frankincense: of each shall there be a like weight:
35 And thou shalt make it a perfume, a confection after the art of the apothecary, tempered together, pure and holy:
36 And thou shalt beat some of it very small, and put of it before the testimony in the tabernacle of the congregation, where I will meet with thee: it shall be unto you most holy.
37 And as for the perfume which thou shalt make, ye shall not make to yourselves according to the composition thereof: it shall be unto thee holy for the LORD.
38 Whosoever shall make like unto that, to smell thereto, shall even be cut off from his people.

Asante Twi

1Na fa sitim dua yɛ afɔremuka a wobɛhye aduhuam wɔ so.Under pastoral review
2Ne tenten nyɛ basafa baako, ne ne trɛ basafa baako; ahinanan na ɛbɛyɛ: na ne ɔsorokɔ nyɛ basafa mmienu: ne mmɛn no mfiri mu.Under pastoral review
3Na fa sika kɔkɔɔ amapa dura ho, ne soro, ne n'afaafa ntwa ho nhyia, ne ne mmɛn; na yɛ sika kɔkɔɔ ahenkyɛw a ɛtwa ho hyia ma no.Under pastoral review
4Na yɛ sika kɔkɔɔ nkawa mmienu ma no wɔ n'ahenkyɛw no ase, wɔ ne ntwea mmienu no ho, wɔ n'afaafa mmienu no so na yɛ; na ɛbɛyɛ mmeaeɛ ama mpoma no, a wɔde bɛsoa no.Under pastoral review
5Na fa sitim dua yɛ mpoma no, na fa sika kɔkɔɔ dura ho.Under pastoral review
6Na fa si ntwamutam a ɛwɔ Adanseɛ aron no ho no anim, mmɔborɔhunu agua a ɛwɔ Adanseɛ no so no anim, baabi a me ne wo bɛhyia no.Under pastoral review
7Na Aaron bɛhye aduhuam a ɛyɛ hwam wɔ so anɔpa biara: sɛ ɔresiesie nkanea no a, ɔbɛhye aduhuam wɔ so.Under pastoral review
8Na sɛ Aaron sɔ nkanea no anwummerɛ a, ɔbɛhye aduhuam wɔ so, aduhuam a ɛwɔ hɔ daa wɔ AWURADE anim wɔ mo awoɔ ntoatoasoɔ nyinaa mu.Under pastoral review
9Mommbɔ ananafoɔ aduhuam wɔ so, anaa ɔhyeɛ afɔrebɔ, anaa aduane afɔrebɔ; na monnhwie ɔnom afɔrebɔ ngu so.Under pastoral review
10Na Aaron bɛyɛ mpata wɔ ne mmɛn so pɛnkorɔ afe biara, ɔde mpata bɔne ho afɔrebɔ mogya: pɛnkorɔ afe biara na ɔbɛyɛ mpata wɔ so, wɔ mo awoɔ ntoatoasoɔ nyinaa mu: ɛyɛ kronkron mu kronkron ma AWURADE.Under pastoral review
11Na AWURADE ka kyerɛɛ Mose sɛ,Under pastoral review
12Sɛ wokan Israel mma dodoɔ wɔ wɔn a wɔbɛkan wɔn no mu a, ɛnneɛ wɔn mu biara mfa ne kra ho mpata mma AWURADE, ɛberɛ a wokan wɔn no; na ɔyaredɔm biara amma wɔn mu, ɛberɛ a wokan wɔn no.Under pastoral review
13Yei na wɔn a wɔbɛkan wɔn no mu biara a ɔbɛtwam no bɛma; sɛkele fa, sɛdeɛ kronkronbea sɛkele teɛ: (sɛkele yɛ gera aduonu:) sɛkele fa na ɛbɛyɛ afɔrebɔdeɛ ama AWURADE.Under pastoral review
14Wɔn a wɔbɛkan wɔn no mu biara a ɔbɛtwam, ɛfiri deɛ wadi mfeɛ aduonu rekɔ soro no, bɛma AWURADE afɔrebɔdeɛ.Under pastoral review
15Ɔdefoɔ remma deɛ ɛboro sɛkele fa so, na ohiani nso remma deɛ ɛsua sene sɛkele fa, ɛberɛ a mode afɔrebɔdeɛ rema AWURADE, de ayɛ mpata ama mo akra.Under pastoral review
16Na gye mpata sika no firi Israel mma nkyɛn, na fa ma nhyiamu ntamadan no som adwuma; na ayɛ nkaedeɛ ama Israel mma wɔ AWURADE anim, de ayɛ mpata ama mo akra.Under pastoral review
17Na AWURADE ka kyerɛɛ Mose sɛ,Under pastoral review
18Na fa kɔbere yɛ oguasɛn, ne ne nan nso kɔbere, a wɔde bɛhohoro ho: na fa si nhyiamu ntamadan no ne afɔremuka no ntam, na hwie nsuo gu mu.Under pastoral review
19Na Aaron ne ne mmammarima bɛhohoro wɔn nsa ne wɔn nan ho wɔ hɔ:Under pastoral review
20Sɛ wɔrekɔ nhyiamu ntamadan no mu a, wɔde nsuo bɛhohoro wɔn ho, na wɔanwu; anaa sɛ wɔrebɛn afɔremuka no ho sɛ wɔrebɛsom, sɛ wɔrebɛhye ogya afɔrebɔ ama AWURADE:Under pastoral review
21Na wɔbɛhohoro wɔn nsa ne wɔn nan ho, na wɔanwu: na ɛbɛyɛ ahyɛnsɛm a ɛwɔ hɔ daa ma wɔn, ɔno ne n'asefoɔ, wɔ wɔn awoɔ ntoatoasoɔ nyinaa mu.Under pastoral review
22Afei AWURADE ka kyerɛɛ Mose sɛ,Under pastoral review
23Fa nnuhuam papa nso ma wo ho, mur amapa sɛkele ahanum, ne sinamon a ɛyɛ hwam ne fa, sɛkele ahanu aduonum, ne kalamus a ɛyɛ hwam sɛkele ahanu aduonum,Under pastoral review
24Ne kasia sɛkele ahanum, sɛdeɛ kronkronbea sɛkele teɛ, ne ngɔ dua ngo hin baako:Under pastoral review
25Na fa yɛ ɔsra ngo kronkron, srango a wɔafra sɛdeɛ aduhuamyɛfoɔ nyansa teɛ: ɛbɛyɛ ɔsra ngo kronkron.Under pastoral review
26Na fa sra nhyiamu ntamadan no, ne Adanseɛ aron no,Under pastoral review
27Ne ɛpono no ne ne nneɛma nyinaa, ne kanea dua no ne ne nneɛma, ne aduhuam afɔremuka no,Under pastoral review
28Ne ɔhyeɛ afɔrebɔ afɔremuka no ne ne nneɛma nyinaa, ne oguasɛn no ne ne nan.Under pastoral review
29Na te wɔn ho, na wɔayɛ kronkron mu kronkron: deɛ ɛde ne ho bɛka wɔn biara bɛyɛ kronkron.Under pastoral review
30Na sra Aaron ne ne mmammarima, na hyɛ wɔn nsa ma, na wɔasom me wɔ ɔsɔfoɔ dwuma no mu.Under pastoral review
31Na ka kyerɛ Israel mma sɛ, Yei bɛyɛ ɔsra ngo kronkron ama me wɔ mo awoɔ ntoatoasoɔ nyinaa mu.Under pastoral review
32Wɔrenhwie ngu onipa honam so, na monnyɛ bi sɛ no, sɛdeɛ wɔfra no teɛ: ɛyɛ kronkron, na ɛbɛyɛ kronkron ama mo.Under pastoral review
33Obiara a ɔbɛfra bi sɛ no, anaa obiara a ɔde bi bɛgu ɔhɔho so no, wɔbɛtwa no afiri ne nkurɔfoɔ mu.Under pastoral review
34Na AWURADE ka kyerɛɛ Mose sɛ, Fa nnuhuam a ɛyɛ hwam, stakte, ne onika, ne galbanum; saa nnuhuam a ɛyɛ hwam yi ne ɔhyehuam amapa: wɔn mu biara emu duru nyɛ pɛ:Under pastoral review
35Na fa yɛ aduhuam, deɛ wɔafra sɛdeɛ aduhuamyɛfoɔ nyansa teɛ, kronn ne kronkron:Under pastoral review
36Na yam ebi ma ɛnyɛ muhumuhu, na fa ebi to Adanseɛ no anim wɔ nhyiamu ntamadan no mu, baabi a me ne wo bɛhyia no: ɛbɛyɛ kronkron mu kronkron ama mo.Under pastoral review
37Na aduhuam a wobɛyɛ no, monnyɛ bi mma mo ho sɛdeɛ wɔfra no teɛ: ɛbɛyɛ kronkron ama wo ama AWURADE.Under pastoral review
38Obiara a ɔbɛyɛ bi sɛ no, sɛ ɔde bɛhua no, wɔbɛtwa no afiri ne nkurɔfoɔ mu.Under pastoral review

38 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS