LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Exodus

Chapter 35

KJV · Textus Receptus

And Moses gathered all the congregation of the children of Israel together, and said unto them, These are the words which the LORD hath commanded, that ye should do them.
2 Six days shall work be done, but on the seventh day there shall be to you an holy day, a sabbath of rest to the LORD: whosoever doeth work therein shall be put to death.
3 Ye shall kindle no fire throughout your habitations upon the sabbath day.
4 And Moses spake unto all the congregation of the children of Israel, saying, This is the thing which the LORD commanded, saying,
5 Take ye from among you an offering unto the LORD: whosoever is of a willing heart, let him bring it, an offering of the LORD; gold, and silver, and brass,
6 And blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' hair,
7 And rams' skins dyed red, and badgers' skins, and shittim wood,
8 And oil for the light, and spices for anointing oil, and for the sweet incense,
9 And onyx stones, and stones to be set for the ephod, and for the breastplate.
10 And every wise hearted among you shall come, and make all that the LORD hath commanded;
11 The tabernacle, his tent, and his covering, his taches, and his boards, his bars, his pillars, and his sockets,
12 The ark, and the staves thereof, with the mercy seat, and the vail of the covering,
13 The table, and his staves, and all his vessels, and the shewbread,
14 The candlestick also for the light, and his furniture, and his lamps, with the oil for the light,
15 And the incense altar, and his staves, and the anointing oil, and the sweet incense, and the hanging for the door at the entering in of the tabernacle,
16 The altar of burnt offering, with his brasen grate, his staves, and all his vessels, the laver and his foot,
17 The hangings of the court, his pillars, and their sockets, and the hanging for the door of the court,
18 The pins of the tabernacle, and the pins of the court, and their cords,
19 The cloths of service, to do service in the holy place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office.
20 And all the congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses.
21 And they came, every one whose heart stirred him up, and every one whom his spirit made willing, and they brought the LORD'S offering to the work of the tabernacle of the congregation, and for all his service, and for the holy garments.
22 And they came, both men and women, as many as were willing hearted, and brought bracelets, and earrings, and rings, and tablets, all jewels of gold: and every man that offered offered an offering of gold unto the LORD.
23 And every man, with whom was found blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' hair, and red skins of rams, and badgers' skins, brought them.
24 Every one that did offer an offering of silver and brass brought the LORD'S offering: and every man, with whom was found shittim wood for any work of the service, brought it.
25 And all the women that were wise hearted did spin with their hands, and brought that which they had spun, both of blue, and of purple, and of scarlet, and of fine linen.
26 And all the women whose heart stirred them up in wisdom spun goats' hair.
27 And the rulers brought onyx stones, and stones to be set, for the ephod, and for the breastplate;
28 And spice, and oil for the light, and for the anointing oil, and for the sweet incense.
29 The children of Israel brought a willing offering unto the LORD, every man and woman, whose heart made them willing to bring for all manner of work, which the LORD had commanded to be made by the hand of Moses.
30 And Moses said unto the children of Israel, See, the LORD hath called by name Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah;
31 And he hath filled him with the spirit of God, in wisdom, in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship;
32 And to devise curious works, to work in gold, and in silver, and in brass,
33 And in the cutting of stones, to set them, and in carving of wood, to make any manner of cunning work.
34 And he hath put in his heart that he may teach, both he, and Aholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan.
35 Them hath he filled with wisdom of heart, to work all manner of work, of the engraver, and of the cunning workman, and of the embroiderer, in blue, and in purple, in scarlet, and in fine linen, and of the weaver, even of them that do any work, and of those that devise cunning work.

Asante Twi

1Na Mose boaa Israel mma asafo no nyinaa ano, na ɔka kyerɛɛ wɔn sɛ, Nsɛm a AWURADE ahyɛ sɛ monyɛ nie.Under pastoral review
2Nnansia mu na wɔbɛyɛ adwuma, na da a ɛtɔ so nson no bɛyɛ da kronkron ama mo, ahomegyeɛ homeda ma AWURADE: obiara a ɔbɛyɛ adwuma wɔ mu no, wɔbɛkum no.Under pastoral review
3Monnsɔ ogya wɔ mo atenaeɛ nyinaa homeda da no.Under pastoral review
4Na Mose ka kyerɛɛ Israel mma asafo no nyinaa sɛ, Adeɛ a AWURADE ahyɛ nie, sɛ,Under pastoral review
5Monnye afɔrebɔdeɛ mfiri mo mu mma AWURADE: obiara a n'akoma pɛ no, ɔmfa mmra, AWURADE afɔrebɔdeɛ; sika kɔkɔɔ, ne dwetɛ, ne kɔbere,Under pastoral review
6Ne bibiri, ne berɛde, ne kɔkɔɔ, ne nwera pa, ne mmirekyie nwi,Under pastoral review
7Ne nnwennini nwoma a wɔahyɛ no kɔkɔɔ, ne bagya nwoma, ne sitim dua,Under pastoral review
8Ne ngo ma kanea, ne nnuhuam ma ɔsra ngo, ne aduhuam a ɛyɛ hwam,Under pastoral review
9Ne onikis aboɔ, ne aboɔ a wɔde bɛhyehyɛ Efod no ne adaboɔ no mu.Under pastoral review
10Na mo mu obiara a n'akoma mu yɛ nyansa no mmra, na wɔnyɛ deɛ AWURADE ahyɛ nyinaa;Under pastoral review
11Ntamadan no, ne ntomadan, ne ne nkatasoɔ, ne ne nkɔtɔkorɔ, ne ne mpunan, ne ne nnaban, ne n'afadum, ne ne nnyinasoɔ,Under pastoral review
12Aron no, ne ne mpoma, ne mmɔborɔhunu agua no, ne ntwamutam a wɔde kata so no,Under pastoral review
13Ɛpono no, ne ne mpoma, ne ne nneɛma nyinaa, ne burodo a wɔde to anim no,Under pastoral review
14Ne kanea dua nso ma hann, ne ne nneɛma, ne ne nkanea, ne ngo ma kanea no,Under pastoral review
15Ne aduhuam afɔremuka no, ne ne mpoma, ne ɔsra ngo no, ne aduhuam a ɛyɛ hwam no, ne nkataano ma ɛpono no, wɔ ntamadan no aboboano,Under pastoral review
16Ɔhyeɛ afɔrebɔ afɔremuka no, ne ne kɔbere asau adwini, ne ne mpoma, ne ne nneɛma nyinaa, oguasɛn no ne ne nan,Under pastoral review
17Adiwo no nsɛnsɛneɛ, ne n'afadum, ne wɔn nnyinasoɔ, ne nkataano ma adiwo no ɛpono ano,Under pastoral review
18Ntamadan no mpɛɛwa, ne adiwo no mpɛɛwa, ne wɔn nhoma,Under pastoral review
19Ɔsom ntadeɛ no, a wɔde bɛsom wɔ kronkronbea hɔ, ntadeɛ kronkron ma ɔsɔfoɔ Aaron, ne ne mmammarima ntadeɛ, a wɔde bɛsom wɔ ɔsɔfoɔ dwuma no mu.Under pastoral review
20Na Israel mma asafo no nyinaa firii Mose anim kɔeɛ.Under pastoral review
21Na wɔbaeɛ, obiara a n'akoma kanyanee no, ne obiara a ne honhom maa no pɛ, wɔde AWURADE afɔrebɔdeɛ baeɛ, ma nhyiamu ntamadan no adwuma, ne ne som nyinaa, ne ntadeɛ kronkron no.Under pastoral review
22Na wɔbaeɛ, mmarima ne mmaa, dodoɔ a wɔn akoma pɛ nyinaa, wɔde nkapo, ne nsomuadeɛ, ne nkawa, ne nkɔnmuadeɛ, sika kɔkɔɔ agudeɛ nyinaa baeɛ: na obiara a ɔbɔɔ afɔrebɔdeɛ no bɔɔ sika kɔkɔɔ afɔrebɔdeɛ maa AWURADE.Under pastoral review
23Na obiara a wɔhunuu bibiri, ne berɛde, ne kɔkɔɔ, ne nwera pa, ne mmirekyie nwi, ne nnwennini nwoma a wɔahyɛ no kɔkɔɔ, ne bagya nwoma wɔ ne nkyɛn no, ɔde baeɛ.Under pastoral review
24Obiara a ɔbɔɔ dwetɛ ne kɔbere afɔrebɔdeɛ no de AWURADE afɔrebɔdeɛ baeɛ: na obiara a wɔhunuu sitim dua wɔ ne nkyɛn ma ɔsom adwuma biara no, ɔde baeɛ.Under pastoral review
25Na mmaa a wɔn akoma mu yɛ nyansa nyinaa de wɔn nsa nwinieɛ, na wɔde deɛ wɔanwini no baeɛ, bibiri, ne berɛde, ne kɔkɔɔ, ne nwera pa.Under pastoral review
26Na mmaa a wɔn akoma kanyanee wɔn wɔ nyansa mu nyinaa nwinii mmirekyie nwi.Under pastoral review
27Na mmirɛmpɔn no de onikis aboɔ, ne aboɔ a wɔde bɛhyehyɛ mu baeɛ, ma Efod no ne adaboɔ no;Under pastoral review
28Ne nnuhuam, ne ngo ma kanea, ne ɔsra ngo, ne aduhuam a ɛyɛ hwam.Under pastoral review
29Israel mma de wɔn pɛ mu afɔrebɔdeɛ brɛɛ AWURADE, ɔbarima ne ɔbaa biara a wɔn akoma maa wɔn pɛ sɛ wɔde bɛba ama adwuma ahodoɔ nyinaa, a AWURADE nam Mose nsa so hyɛɛ sɛ wɔnyɛ no.Under pastoral review
30Na Mose ka kyerɛɛ Israel mma sɛ, Monhwɛ, AWURADE de din abɔ Besaleel, Uri ba, Hur ba, a ɔfiri Yuda abusuakuo mu;Under pastoral review
31Na ɔde Onyankopɔn Honhom ahyɛ no ma, nyansa mu, nteaseɛ mu, ne nimdeɛ mu, ne adwinneɛ ahodoɔ nyinaa mu;Under pastoral review
32Ne sɛ ɔbɛdwene nyansa adwini ho, na wayɛ sika kɔkɔɔ, ne dwetɛ, ne kɔbere ho adwuma,Under pastoral review
33Ne aboɔ twa mu, de ahyehyɛ, ne dua sene mu, sɛ ɔbɛyɛ nyansa adwini biara.Under pastoral review
34Na ɔde ahyɛ n'akoma mu sɛ ɔbɛkyerɛkyerɛ, ɔno ne Aholiab, Ahisamak ba, a ɔfiri Dan abusuakuo mu.Under pastoral review
35Wɔn na ɔde akoma mu nyansa ahyɛ wɔn ma, sɛ wɔbɛyɛ adwini twafoɔ adwuma nyinaa bi, ne nyansa adwini, ne paneɛ adwini, bibiri, ne berɛde, ne kɔkɔɔ, ne nwera pa mu, ne nwenefoɔ adwuma; wɔn a wɔyɛ adwuma biara, ne wɔn a wɔdwene nyansa adwini ho.Under pastoral review

35 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS