LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Exodus

Chapter 36

KJV · Textus Receptus

Then wrought Bezaleel and Aholiab, and every wise hearted man, in whom the LORD put wisdom and understanding to know how to work all manner of work for the service of the sanctuary, according to all that the LORD had commanded.
2 And Moses called Bezaleel and Aholiab, and every wise hearted man, in whose heart the LORD had put wisdom, even every one whose heart stirred him up to come unto the work to do it:
3 And they received of Moses all the offering, which the children of Israel had brought for the work of the service of the sanctuary, to make it withal. And they brought yet unto him free offerings every morning.
4 And all the wise men, that wrought all the work of the sanctuary, came every man from his work which they made;
5 And they spake unto Moses, saying, The people bring much more than enough for the service of the work, which the LORD commanded to make.
6 And Moses gave commandment, and they caused it to be proclaimed throughout the camp, saying, Let neither man nor woman make any more work for the offering of the sanctuary. So the people were restrained from bringing.
7 For the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much.
8 And every wise hearted man among them that wrought the work of the tabernacle made ten curtains of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet: with cherubims of cunning work made he them.
9 The length of one curtain was twenty and eight cubits, and the breadth of one curtain four cubits: the curtains were all of one size.
10 And he coupled the five curtains one unto another: and the other five curtains he coupled one unto another.
11 And he made loops of blue on the edge of one curtain from the selvedge in the coupling: likewise he made in the uttermost side of another curtain, in the coupling of the second.
12 Fifty loops made he in one curtain, and fifty loops made he in the edge of the curtain which was in the coupling of the second: the loops held one curtain to another.
13 And he made fifty taches of gold, and coupled the curtains one unto another with the taches: so it became one tabernacle.
14 And he made curtains of goats' hair for the tent over the tabernacle: eleven curtains he made them.
15 The length of one curtain was thirty cubits, and four cubits was the breadth of one curtain: the eleven curtains were of one size.
16 And he coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves.
17 And he made fifty loops upon the uttermost edge of the curtain in the coupling, and fifty loops made he upon the edge of the curtain which coupleth the second.
18 And he made fifty taches of brass to couple the tent together, that it might be one.
19 And he made a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering of badgers' skins above that.
20 And he made boards for the tabernacle of shittim wood, standing up.
21 The length of a board was ten cubits, and the breadth of a board one cubit and a half.
22 One board had two tenons, equally distant one from another: thus did he make for all the boards of the tabernacle.
23 And he made boards for the tabernacle; twenty boards for the south side southward:
24 And forty sockets of silver he made under the twenty boards; two sockets under one board for his two tenons, and two sockets under another board for his two tenons.
25 And for the other side of the tabernacle, which is toward the north corner, he made twenty boards,
26 And their forty sockets of silver; two sockets under one board, and two sockets under another board.
27 And for the sides of the tabernacle westward he made six boards.
28 And two boards made he for the corners of the tabernacle in the two sides.
29 And they were coupled beneath, and coupled together at the head thereof, to one ring: thus he did to both of them in both the corners.
30 And there were eight boards; and their sockets were sixteen sockets of silver, under every board two sockets.
31 And he made bars of shittim wood; five for the boards of the one side of the tabernacle,
32 And five bars for the boards of the other side of the tabernacle, and five bars for the boards of the tabernacle for the sides westward.
33 And he made the middle bar to shoot through the boards from the one end to the other.
34 And he overlaid the boards with gold, and made their rings of gold to be places for the bars, and overlaid the bars with gold.
35 And he made a vail of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen: with cherubims made he it of cunning work.
36 And he made thereunto four pillars of shittim wood, and overlaid them with gold: their hooks were of gold; and he cast for them four sockets of silver.
37 And he made an hanging for the tabernacle door of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, of needlework;
38 And the five pillars of it with their hooks: and he overlaid their chapiters and their fillets with gold: but their five sockets were of brass.

Asante Twi

1Na Besaleel ne Aholiab yɛɛ adwuma, ne ɔbarima biara a n'akoma mu yɛ nyansa, a AWURADE de nyansa ne nteaseɛ ahyɛ ne mu, sɛ ɔbɛhunu sɛdeɛ wɔyɛ kronkronbea no som adwuma nyinaa, sɛdeɛ deɛ AWURADE hyɛeɛ nyinaa teɛ.Under pastoral review
2Na Mose frɛɛ Besaleel ne Aholiab, ne ɔbarima biara a n'akoma mu yɛ nyansa, a AWURADE de nyansa ahyɛ n'akoma mu, obiara a n'akoma kanyanee no sɛ ɔbɛba adwuma no ho abɛyɛ:Under pastoral review
3Na wɔgyee afɔrebɔdeɛ no nyinaa firii Mose nkyɛn, deɛ Israel mma de baeɛ ma kronkronbea no som adwuma no, sɛ wɔde bɛyɛ. Na wɔde pɛ mu afɔrebɔdeɛ brɛɛ no anɔpa biara ara.Under pastoral review
4Na anyansafoɔ a wɔyɛ kronkronbea no adwuma nyinaa no, obiara firii n'adwuma a ɔyɛ ho baeɛ;Under pastoral review
5Na wɔka kyerɛɛ Mose sɛ, Nkurɔfoɔ no de deɛ ɛboro deɛ ɛho hia ma adwuma no som a AWURADE ahyɛ sɛ wɔnyɛ no so ba.Under pastoral review
6Na Mose hyɛeɛ, na wɔbɔɔ dawuro wɔ sraban no mu nyinaa sɛ, Ɔbarima anaa ɔbaa biara nnyɛ adwuma biara bio mma kronkronbea afɔrebɔdeɛ no. Na wɔsii nkurɔfoɔ no kwan sɛ wɔremfa mma bio.Under pastoral review
7Efisɛ nneɛma a wɔwɔ no dɔɔso ma adwuma no nyinaa yɛ, na ɛboro so mpo.Under pastoral review
8Na ɔbarima biara a n'akoma mu yɛ nyansa wɔ wɔn a wɔyɛɛ ntamadan no adwuma no mu no de nwera pa a wɔakyim, ne bibiri, ne berɛde, ne kɔkɔɔ yɛɛ ntwamu du: kerubim a wɔde nyansa adwini ayɛ na ɔde yɛɛ wɔn.Under pastoral review
9Ntwamu baako tenten yɛ basafa aduonu nwɔtwe, na ntwamu baako trɛ yɛ basafa nan: ntwamu no nyinaa susuo yɛ baako.Under pastoral review
10Na ɔkekaa ntwamu enum no bɔɔ mu baako ne baako ho; na ntwamu enum foforɔ no nso, ɔkekaa wɔn bɔɔ mu baako ne baako ho.Under pastoral review
11Na ɔyɛɛ bibiri ntoamu wɔ ntwamu baako ano, wɔ n'ano a ɛwɔ nkabɔmu no mu: saa ara na ɔyɛɛ wɔ ntwamu foforɔ no ano a ɛwɔ akyiri, wɔ nkabɔmu a ɛtɔ so mmienu no mu.Under pastoral review
12Ntoamu aduonum na ɔyɛɛ wɔ ntwamu baako mu, na ntoamu aduonum na ɔyɛɛ wɔ ntwamu no ano a ɛwɔ nkabɔmu a ɛtɔ so mmienu no mu: ntoamu no soo wɔn ho wɔn ho mu.Under pastoral review
13Na ɔyɛɛ sika kɔkɔɔ nkɔtɔkorɔ aduonum, na ɔde nkɔtɔkorɔ no kekaa ntwamu no bɔɔ mu: na ɛbɛyɛɛ ntamadan baako.Under pastoral review
14Na ɔyɛɛ mmirekyie nwi ntwamu maa ntomadan a ɛwɔ ntamadan no so: ntwamu dubaako na ɔyɛɛ wɔn.Under pastoral review
15Ntwamu baako tenten yɛ basafa aduasa, na basafa nan yɛ ntwamu baako trɛ: ntwamu dubaako no susuo yɛ baako.Under pastoral review
16Na ɔkekaa ntwamu enum bɔɔ mu wɔn nko, ne ntwamu nsia nso wɔn nko.Under pastoral review
17Na ɔyɛɛ ntoamu aduonum wɔ ntwamu a ɛwɔ akyiri no ano wɔ nkabɔmu no mu, na ɔyɛɛ ntoamu aduonum wɔ ntwamu a ɛka deɛ ɛtɔ so mmienu no bɔ mu no ano.Under pastoral review
18Na ɔyɛɛ kɔbere nkɔtɔkorɔ aduonum de kaa ntomadan no bɔɔ mu, na ayɛ baako.Under pastoral review
19Na ɔyɛɛ ntomadan no nkatasoɔ, nnwennini nwoma a wɔahyɛ no kɔkɔɔ, ne nkatasoɔ a ɛwɔ soro, bagya nwoma.Under pastoral review
20Na ɔde sitim dua a ɛgyinagyina yɛɛ mpunan maa ntamadan no.Under pastoral review
21Punan baako tenten yɛ basafa du, na punan baako trɛ yɛ basafa baako ne fa.Under pastoral review
22Punan baako wɔ nsa mmienu, a wɔahyehyɛ no wɔn ho wɔn ho anim: saa na ɔyɛɛ ntamadan no mpunan nyinaa.Under pastoral review
23Na ɔyɛɛ mpunan maa ntamadan no; mpunan aduonu ma anafoɔ ɛfa, anafoɔ kwan so:Under pastoral review
24Na ɔyɛɛ dwetɛ nnyinasoɔ aduanan wɔ mpunan aduonu no ase; nnyinasoɔ mmienu wɔ punan baako ase ma ne nsa mmienu, ne nnyinasoɔ mmienu wɔ punan foforɔ ase ma ne nsa mmienu.Under pastoral review
25Na ntamadan no ɛfa foforɔ a ɛkyerɛ atifi twea no, ɔyɛɛ mpunan aduonu,Under pastoral review
26Ne wɔn dwetɛ nnyinasoɔ aduanan; nnyinasoɔ mmienu wɔ punan baako ase, ne nnyinasoɔ mmienu wɔ punan foforɔ ase.Under pastoral review
27Na ntamadan no afaafa a ɛkyerɛ atɔeɛ no, ɔyɛɛ mpunan nsia.Under pastoral review
28Na mpunan mmienu na ɔyɛɛ maa ntamadan no ntwea, wɔ afaafa mmienu no mu.Under pastoral review
29Na wɔkaa wɔn bɔɔ mu wɔ aseɛ, na wɔkaa wɔn bɔɔ mu wɔ ne ti ho, kɔɔ kawa baako mu: saa na ɔyɛɛ wɔn baanu nyinaa wɔ ntwea mmienu no mu.Under pastoral review
30Na mpunan no yɛ nwɔtwe; na wɔn nnyinasoɔ yɛ dwetɛ nnyinasoɔ dunsia, nnyinasoɔ mmienu wɔ punan biara ase.Under pastoral review
31Na ɔde sitim dua yɛɛ nnaban; enum ma ntamadan no ɛfa baako mpunan,Under pastoral review
32Ne nnaban enum ma ntamadan no ɛfa foforɔ mpunan, ne nnaban enum ma ntamadan no mpunan ma afaafa a ɛkyerɛ atɔeɛ no.Under pastoral review
33Na ɔyɛɛ adaban a ɛwɔ mfimfini no sɛ ɛbɛwura mpunan no mu afiri ano baako akɔsi ano foforɔ no.Under pastoral review
34Na ɔde sika kɔkɔɔ duraa mpunan no ho, na ɔde sika kɔkɔɔ yɛɛ wɔn nkawa, mmeaeɛ a nnaban no bɛhyɛ mu: na ɔde sika kɔkɔɔ duraa nnaban no ho.Under pastoral review
35Na ɔyɛɛ ntwamutam, bibiri, ne berɛde, ne kɔkɔɔ, ne nwera pa a wɔakyim: kerubim na ɔde nyansa adwini yɛɛ mu.Under pastoral review
36Na ɔyɛɛ sitim afadum nan maa no, na ɔde sika kɔkɔɔ duraa ho: wɔn nnarewa yɛ sika kɔkɔɔ; na ɔguu dwetɛ nnyinasoɔ nan maa wɔn.Under pastoral review
37Na ɔyɛɛ nkataano maa ntamadan no ano ɛpono, bibiri, ne berɛde, ne kɔkɔɔ, ne nwera pa a wɔakyim, paneɛ adwini;Under pastoral review
38Ne n'afadum enum ne wɔn nnarewa: na ɔde sika kɔkɔɔ duraa wɔn atifi ne wɔn nkyekyereho ho: na wɔn nnyinasoɔ enum yɛ kɔbere.Under pastoral review

38 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS