LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Exodus

Chapter 37

KJV · Textus Receptus

And Bezaleel made the ark of shittim wood: two cubits and a half was the length of it, and a cubit and a half the breadth of it, and a cubit and a half the height of it:
2 And he overlaid it with pure gold within and without, and made a crown of gold to it round about.
3 And he cast for it four rings of gold, to be set by the four corners of it; even two rings upon the one side of it, and two rings upon the other side of it.
4 And he made staves of shittim wood, and overlaid them with gold.
5 And he put the staves into the rings by the sides of the ark, to bear the ark.
6 And he made the mercy seat of pure gold: two cubits and a half was the length thereof, and one cubit and a half the breadth thereof.
7 And he made two cherubims of gold, beaten out of one piece made he them, on the two ends of the mercy seat;
8 One cherub on the end on this side, and another cherub on the other end on that side: out of the mercy seat made he the cherubims on the two ends thereof.
9 And the cherubims spread out their wings on high, and covered with their wings over the mercy seat, with their faces one to another; even to the mercy seatward were the faces of the cherubims.
10 And he made the table of shittim wood: two cubits was the length thereof, and a cubit the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof:
11 And he overlaid it with pure gold, and made thereunto a crown of gold round about.
12 Also he made thereunto a border of an handbreadth round about; and made a crown of gold for the border thereof round about.
13 And he cast for it four rings of gold, and put the rings upon the four corners that were in the four feet thereof.
14 Over against the border were the rings, the places for the staves to bear the table.
15 And he made the staves of shittim wood, and overlaid them with gold, to bear the table.
16 And he made the vessels which were upon the table, his dishes, and his spoons, and his bowls, and his covers to cover withal, of pure gold.
17 And he made the candlestick of pure gold: of beaten work made he the candlestick; his shaft, and his branch, his bowls, his knops, and his flowers, were of the same:
18 And six branches going out of the sides thereof; three branches of the candlestick out of the one side thereof, and three branches of the candlestick out of the other side thereof:
19 Three bowls made after the fashion of almonds in one branch, a knop and a flower; and three bowls made like almonds in another branch, a knop and a flower: so throughout the six branches going out of the candlestick.
20 And in the candlestick were four bowls made like almonds, his knops, and his flowers:
21 And a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, and a knop under two branches of the same, according to the six branches going out of it.
22 Their knops and their branches were of the same: all of it was one beaten work of pure gold.
23 And he made his seven lamps, and his snuffers, and his snuffdishes, of pure gold.
24 Of a talent of pure gold made he it, and all the vessels thereof.
25 And he made the incense altar of shittim wood: the length of it was a cubit, and the breadth of it a cubit; it was foursquare; and two cubits was the height of it; the horns thereof were of the same.
26 And he overlaid it with pure gold, both the top of it, and the sides thereof round about, and the horns of it: also he made unto it a crown of gold round about.
27 And he made two rings of gold for it under the crown thereof, by the two corners of it, upon the two sides thereof, to be places for the staves to bear it withal.
28 And he made the staves of shittim wood, and overlaid them with gold.
29 And he made the holy anointing oil, and the pure incense of sweet spices, according to the work of the apothecary.

Asante Twi

1Na Besaleel de sitim dua yɛɛ aron no: ne tenten yɛ basafa mmienu ne fa, ne ne trɛ basafa baako ne fa, ne ne ɔsorokɔ basafa baako ne fa:Under pastoral review
2Na ɔde sika kɔkɔɔ amapa duraa ho, emu ne akyi, na ɔyɛɛ sika kɔkɔɔ ahenkyɛw a ɛtwa ho hyia maa no.Under pastoral review
3Na ɔguu sika kɔkɔɔ nkawa nan maa no, wɔ ne ntwea nan no ho; nkawa mmienu wɔ ɛfa baako, na nkawa mmienu wɔ ɛfa foforɔ no.Under pastoral review
4Na ɔde sitim dua yɛɛ mpoma, na ɔde sika kɔkɔɔ duraa ho.Under pastoral review
5Na ɔde mpoma no hyehyɛɛ nkawa no mu wɔ aron no afaafa, de soa aron no.Under pastoral review
6Na ɔde sika kɔkɔɔ amapa yɛɛ mmɔborɔhunu agua: ne tenten yɛ basafa mmienu ne fa, ne ne trɛ basafa baako ne fa.Under pastoral review
7Na ɔyɛɛ sika kɔkɔɔ kerubim mmienu, adwini a wɔaboro mu baako na ɔde yɛɛ wɔn, wɔ mmɔborɔhunu agua no ti mmienu so;Under pastoral review
8Kerub baako wɔ ɛti baako so wɔ ɛfa yi, na kerub foforɔ wɔ ɛti baako no so wɔ ɛfa hɔ: mmɔborɔhunu agua no ara mu na ɔyɛɛ kerubim no wɔ ne ti mmienu no so.Under pastoral review
9Na kerubim no trɛɛ wɔn ntaban mu wɔ soro, na wɔde wɔn ntaban kataa mmɔborɔhunu agua no so, na wɔn anim kyerɛkyerɛ wɔn ho wɔn ho; mmɔborɔhunu agua no so na kerubim no ani kyerɛeɛ.Under pastoral review
10Na ɔde sitim dua yɛɛ ɛpono no: ne tenten yɛ basafa mmienu, ne ne trɛ basafa baako, ne ne ɔsorokɔ basafa baako ne fa:Under pastoral review
11Na ɔde sika kɔkɔɔ amapa duraa ho, na ɔyɛɛ sika kɔkɔɔ ahenkyɛw a ɛtwa ho hyia maa no.Under pastoral review
12Na ɔyɛɛ ntetareho a ne trɛ yɛ nsayam maa no a ɛtwa ho hyia; na ɔyɛɛ sika kɔkɔɔ ahenkyɛw maa ne ntetareho no a ɛtwa ho hyia.Under pastoral review
13Na ɔguu sika kɔkɔɔ nkawa nan maa no, na ɔde nkawa no hyɛɛ ntwea nan a ɛwɔ ne nan nan no ho no so.Under pastoral review
14Ntetareho no ho pɛɛ na nkawa no wɔ, mmeaeɛ a mpoma no hyɛ mu, a wɔde soa ɛpono no.Under pastoral review
15Na ɔde sitim dua yɛɛ mpoma no, na ɔde sika kɔkɔɔ duraa ho, de soa ɛpono no.Under pastoral review
16Na ɔyɛɛ nneɛma a ɛwɔ ɛpono no so, ne mprɛte, ne n'atere, ne ne nkuruwa, ne ne nkatasoɔ a wɔde bɛkata so, sika kɔkɔɔ amapa.Under pastoral review
17Na ɔde sika kɔkɔɔ amapa yɛɛ kanea dua no: adwini a wɔaboro na ɔde yɛɛ kanea dua no; ne dutan, ne n'aban, ne ne nkuruwa, ne ne nkontoa, ne ne nhwiren, firi mu korɔ:Under pastoral review
18Na mman nsia firi ne nkyɛn mu: kanea dua no mman mmiɛnsa firi ɛfa baako, na kanea dua no mman mmiɛnsa firi ɛfa foforɔ no:Under pastoral review
19Nkuruwa mmiɛnsa a wɔayɛ no sɛ sorɔno aba wɔ aban baako mu, kontoa ne nhwiren; ne nkuruwa mmiɛnsa a wɔayɛ no sɛ sorɔno aba wɔ aban foforɔ mu, kontoa ne nhwiren: saa ara wɔ mman nsia a ɛfiri kanea dua no mu no nyinaa ho.Under pastoral review
20Na kanea dua no mu, nkuruwa nan a wɔayɛ no sɛ sorɔno aba wɔ hɔ, ne nkontoa ne ne nhwiren:Under pastoral review
21Na kontoa wɔ mman mmienu a ɛfiri mu no ase, na kontoa wɔ mman mmienu a ɛfiri mu no ase, na kontoa wɔ mman mmienu a ɛfiri mu no ase, sɛdeɛ mman nsia a ɛfiri mu no teɛ.Under pastoral review
22Wɔn nkontoa ne wɔn mman firi mu korɔ: ne nyinaa yɛ adwini baako a wɔaboro, sika kɔkɔɔ amapa.Under pastoral review
23Na ɔyɛɛ ne nkanea nson, ne ne ntwitwadeɛ, ne ne nsõ nkukuo, sika kɔkɔɔ amapa.Under pastoral review
24Sika kɔkɔɔ amapa talenta baako na ɔde yɛɛ no, ne ne nneɛma nyinaa.Under pastoral review
25Na ɔde sitim dua yɛɛ aduhuam afɔremuka no: ne tenten yɛ basafa baako, ne ne trɛ basafa baako; ahinanan; na ne ɔsorokɔ yɛ basafa mmienu; ne mmɛn firi mu.Under pastoral review
26Na ɔde sika kɔkɔɔ amapa duraa ho, ne soro, ne n'afaafa a ɛtwa ho hyia, ne ne mmɛn: na ɔyɛɛ sika kɔkɔɔ ahenkyɛw a ɛtwa ho hyia maa no.Under pastoral review
27Na ɔyɛɛ sika kɔkɔɔ nkawa mmienu maa no wɔ n'ahenkyɛw no ase, wɔ ne ntwea mmienu no ho, wɔ n'afaafa mmienu no so, mmeaeɛ a mpoma no bɛhyɛ mu, a wɔde bɛsoa no.Under pastoral review
28Na ɔde sitim dua yɛɛ mpoma no, na ɔde sika kɔkɔɔ duraa ho.Under pastoral review
29Na ɔyɛɛ ɔsra ngo kronkron no, ne aduhuam amapa a ɛyɛ hwam, sɛdeɛ aduhuamyɛfoɔ adwuma teɛ.Under pastoral review

29 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS