LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Exodus

Chapter 38

KJV · Textus Receptus

And he made the altar of burnt offering of shittim wood: five cubits was the length thereof, and five cubits the breadth thereof; it was foursquare; and three cubits the height thereof.
2 And he made the horns thereof on the four corners of it; the horns thereof were of the same: and he overlaid it with brass.
3 And he made all the vessels of the altar, the pots, and the shovels, and the basons, and the fleshhooks, and the firepans: all the vessels thereof made he of brass.
4 And he made for the altar a brasen grate of network under the compass thereof beneath unto the midst of it.
5 And he cast four rings for the four ends of the grate of brass, to be places for the staves.
6 And he made the staves of shittim wood, and overlaid them with brass.
7 And he put the staves into the rings on the sides of the altar, to bear it withal; he made the altar hollow with boards.
8 And he made the laver of brass, and the foot of it of brass, of the lookingglasses of the women assembling, which assembled at the door of the tabernacle of the congregation.
9 And he made the court: on the south side southward the hangings of the court were of fine twined linen, an hundred cubits:
10 Their pillars were twenty, and their brasen sockets twenty; the hooks of the pillars and their fillets were of silver.
11 And for the north side the hangings were an hundred cubits, their pillars were twenty, and their sockets of brass twenty; the hooks of the pillars and their fillets of silver.
12 And for the west side were hangings of fifty cubits, their pillars ten, and their sockets ten; the hooks of the pillars and their fillets of silver.
13 And for the east side eastward fifty cubits.
14 The hangings of the one side of the gate were fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.
15 And for the other side of the court gate, on this hand and that hand, were hangings of fifteen cubits; their pillars three, and their sockets three.
16 All the hangings of the court round about were of fine twined linen.
17 And the sockets for the pillars were of brass; the hooks of the pillars and their fillets of silver; and the overlaying of their chapiters of silver; and all the pillars of the court were filleted with silver.
18 And the hanging for the gate of the court was needlework, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen: and twenty cubits was the length, and the height in the breadth was five cubits, answerable to the hangings of the court.
19 And their pillars were four, and their sockets of brass four; their hooks of silver, and the overlaying of their chapiters and their fillets of silver.
20 And all the pins of the tabernacle, and of the court round about, were of brass.
21 This is the sum of the tabernacle, even of the tabernacle of testimony, as it was counted, according to the commandment of Moses, for the service of the Levites, by the hand of Ithamar, son to Aaron the priest.
22 And Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah, made all that the LORD commanded Moses.
23 And with him was Aholiab, son of Ahisamach, of the tribe of Dan, an engraver, and a cunning workman, and an embroiderer in blue, and in purple, and in scarlet, and fine linen.
24 All the gold that was occupied for the work in all the work of the holy place, even the gold of the offering, was twenty and nine talents, and seven hundred and thirty shekels, after the shekel of the sanctuary.
25 And the silver of them that were numbered of the congregation was an hundred talents, and a thousand seven hundred and threescore and fifteen shekels, after the shekel of the sanctuary:
26 A bekah for every man, that is, half a shekel, after the shekel of the sanctuary, for every one that went to be numbered, from twenty years old and upward, for six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty men.
27 And of the hundred talents of silver were cast the sockets of the sanctuary, and the sockets of the vail; an hundred sockets of the hundred talents, a talent for a socket.
28 And of the thousand seven hundred seventy and five shekels he made hooks for the pillars, and overlaid their chapiters, and filleted them.
29 And the brass of the offering was seventy talents, and two thousand and four hundred shekels.
30 And therewith he made the sockets to the door of the tabernacle of the congregation, and the brasen altar, and the brasen grate for it, and all the vessels of the altar,
31 And the sockets of the court round about, and the sockets of the court gate, and all the pins of the tabernacle, and all the pins of the court round about.

Asante Twi

1Na ɔde sitim dua yɛɛ ɔhyeɛ afɔrebɔ afɔremuka no: ne tenten yɛ basafa enum, ne ne trɛ basafa enum; ahinanan; na ne ɔsorokɔ yɛ basafa mmiɛnsa.Under pastoral review
2Na ɔyɛɛ ne mmɛn wɔ ne ntwea nan no so; ne mmɛn no firi mu: na ɔde kɔbere duraa ho.Under pastoral review
3Na ɔyɛɛ afɔremuka no nneɛma nyinaa, nkukuo no, ne nsofi no, ne ayowaa no, ne ɛnam nnarewa no, ne ogya nkukuo no: ne nneɛma nyinaa, ɔde kɔbere na ɛyɛeɛ.Under pastoral review
4Na ɔyɛɛ kɔbere asau adwini maa afɔremuka no, wɔ ne ntwahoɔ no ase, wɔ aseɛ, kɔsii ne mfimfini.Under pastoral review
5Na ɔguu nkawa nan maa kɔbere asau no ano nan no, mmeaeɛ a mpoma no bɛhyɛ mu.Under pastoral review
6Na ɔde sitim dua yɛɛ mpoma no, na ɔde kɔbere duraa ho.Under pastoral review
7Na ɔde mpoma no hyehyɛɛ nkawa no mu wɔ afɔremuka no afaafa, de soa no; ɔde mpunan yɛɛ afɔremuka no ma emu yɛ hunu.Under pastoral review
8Na ɔde kɔbere yɛɛ oguasɛn no, ne ne nan nso kɔbere, ɔde mmaa a wɔboa wɔn ho ano no ahwehwɛ, wɔn a wɔboaa wɔn ho ano wɔ nhyiamu ntamadan no ano no.Under pastoral review
9Na ɔyɛɛ adiwo no: anafoɔ ɛfa, anafoɔ kwan so no, adiwo no nsɛnsɛneɛ yɛ nwera pa a wɔakyim, basafa ɔha:Under pastoral review
10Wɔn afadum yɛ aduonu, ne wɔn kɔbere nnyinasoɔ aduonu; afadum no nnarewa ne wɔn nkyekyereho yɛ dwetɛ.Under pastoral review
11Na atifi ɛfa no, basafa ɔha, wɔn afadum yɛ aduonu, ne wɔn kɔbere nnyinasoɔ aduonu; afadum no nnarewa ne wɔn nkyekyereho yɛ dwetɛ.Under pastoral review
12Na atɔeɛ ɛfa no, nsɛnsɛneɛ basafa aduonum, wɔn afadum du, ne wɔn nnyinasoɔ du; afadum no nnarewa ne wɔn nkyekyereho yɛ dwetɛ.Under pastoral review
13Na apueeɛ ɛfa, apueeɛ kwan so, basafa aduonum.Under pastoral review
14Nsɛnsɛneɛ a ɛwɔ ɛfa baako yɛ basafa dunum; wɔn afadum mmiɛnsa, ne wɔn nnyinasoɔ mmiɛnsa.Under pastoral review
15Na adiwo no ɛpono ano ɛfa foforɔ no, ɛfa yi ne ɛfa hɔ, nsɛnsɛneɛ basafa dunum; wɔn afadum mmiɛnsa, ne wɔn nnyinasoɔ mmiɛnsa.Under pastoral review
16Adiwo no nsɛnsɛneɛ a atwa ho ahyia nyinaa yɛ nwera pa a wɔakyim.Under pastoral review
17Na afadum no nnyinasoɔ yɛ kɔbere; afadum no nnarewa ne wɔn nkyekyereho yɛ dwetɛ; na dwetɛ na wɔde duraa wɔn atifi ho; na adiwo no afadum nyinaa, wɔde dwetɛ nkyekyereho kyekyeree ho.Under pastoral review
18Na adiwo no ɛpono ano nkataano yɛ paneɛ adwini, bibiri, ne berɛde, ne kɔkɔɔ, ne nwera pa a wɔakyim: ne tenten yɛ basafa aduonu, na ne ɔsorokɔ wɔ ne trɛ mu yɛ basafa enum, sɛdeɛ adiwo no nsɛnsɛneɛ no teɛ.Under pastoral review
19Na wɔn afadum yɛ nan, ne wɔn kɔbere nnyinasoɔ nan; wɔn nnarewa yɛ dwetɛ, na dwetɛ na wɔde duraa wɔn atifi ne wɔn nkyekyereho ho.Under pastoral review
20Na ntamadan no ne adiwo no a atwa ho ahyia no mpɛɛwa nyinaa yɛ kɔbere.Under pastoral review
21Yei ne ntamadan no ho nneɛma dodoɔ, Adanseɛ ntamadan no, sɛdeɛ wɔkan no, sɛdeɛ Mose hyɛeɛ, ma Lewifoɔ no som, a ɛnam Itamar, ɔsɔfoɔ Aaron ba, nsa so.Under pastoral review
22Na Besaleel, Uri ba, Hur ba, a ɔfiri Yuda abusuakuo mu no yɛɛ deɛ AWURADE hyɛɛ Mose nyinaa.Under pastoral review
23Na Aholiab, Ahisamak ba, a ɔfiri Dan abusuakuo mu ka ne ho, adwini twafoɔ, ne nyansa adwumayɛfoɔ, ne paneɛ adwini yɛfoɔ wɔ bibiri, ne berɛde, ne kɔkɔɔ, ne nwera pa mu.Under pastoral review
24Sika kɔkɔɔ a wɔde yɛɛ adwuma no wɔ kronkronbea adwuma no nyinaa mu, afɔrebɔdeɛ sika kɔkɔɔ no, yɛ talenta aduonu nkron, ne sɛkele ahanson aduasa, sɛdeɛ kronkronbea sɛkele teɛ.Under pastoral review
25Na wɔn a wɔkan wɔn wɔ asafo no mu no dwetɛ yɛ talenta ɔha, ne sɛkele apem ahanson aduɔson enum, sɛdeɛ kronkronbea sɛkele teɛ:Under pastoral review
26Beka ma onipa biara, a ɛyɛ sɛkele fa, sɛdeɛ kronkronbea sɛkele teɛ, ma obiara a ɔkɔɔ wɔn a wɔkan wɔn no mu, ɛfiri deɛ wadi mfeɛ aduonu rekɔ soro, wɔn dodoɔ yɛ mpem ahansia ne mpem mmiɛnsa ne ahanum aduonum.Under pastoral review
27Na dwetɛ talenta ɔha no, wɔde guu kronkronbea no nnyinasoɔ ne ntwamutam no nnyinasoɔ; nnyinasoɔ ɔha firi talenta ɔha no mu, talenta baako ma nnyinasoɔ baako.Under pastoral review
28Na sɛkele apem ahanson aduɔson enum no, ɔde yɛɛ nnarewa maa afadum no, na ɔde duraa wɔn atifi ho, na ɔde kyekyeree wɔn ho.Under pastoral review
29Na afɔrebɔdeɛ kɔbere no yɛ talenta aduɔson, ne sɛkele mpem mmienu ne ahanan.Under pastoral review
30Na ɔde yɛɛ nhyiamu ntamadan no ano nnyinasoɔ, ne kɔbere afɔremuka no, ne ne kɔbere asau adwini no, ne afɔremuka no nneɛma nyinaa,Under pastoral review
31Ne adiwo no nnyinasoɔ a atwa ho ahyia, ne adiwo no ɛpono ano nnyinasoɔ, ne ntamadan no mpɛɛwa nyinaa, ne adiwo no mpɛɛwa a atwa ho ahyia nyinaa.Under pastoral review

31 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS