LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Ezekiel

Chapter 15

KJV · Textus Receptus

And the word of the LORD came unto me, saying,
2 Son of man, What is the vine tree more than any tree, or than a branch which is among the trees of the forest?
3 Shall wood be taken thereof to do any work? or will men take a pin of it to hang any vessel thereon?
4 Behold, it is cast into the fire for fuel; the fire devoureth both the ends of it, and the midst of it is burned. Is it meet for any work?
5 Behold, when it was whole, it was meet for no work: how much less shall it be meet yet for any work, when the fire hath devoured it, and it is burned?
6 Therefore thus saith the Lord GOD; As the vine tree among the trees of the forest, which I have given to the fire for fuel, so will I give the inhabitants of Jerusalem.
7 And I will set my face against them; they shall go out from one fire, and another fire shall devour them; and ye shall know that I am the LORD, when I set my face against them.
8 And I will make the land desolate, because they have committed a trespass, saith the Lord GOD.

Asante Twi

1Na AWURADE asɛm baa me nkyɛn sɛ,Under pastoral review
2Onipa ba, Ɛdeɛn na bobe dua no sene dua biara, anaa dubaa a ɛwɔ kwaeɛ mu nnua mu?Under pastoral review
3Wɔbɛfa mu dua ayɛ adwuma bi anaa? anaasɛ nnipa bɛfa mu pɛɛwa asɛn adeɛ biara so anaa?Under pastoral review
4Hwɛ, wɔto gu ogya mu ogyabidie; ogya no hye n'awieeɛ mmienu no, na ne mfimfini nso hye. Ɛfata adwuma bi anaa?Under pastoral review
5Hwɛ, ɛberɛ a na ɛwɔ pɛpɛɛpɛ no, na ɛmfata adwuma biara: na mmom ogya ahye no, na ahye no a, ɛbɛyɛ dɛn na ayɛ deɛ ɛfata adwuma bi?Under pastoral review
6Ɛno enti sei na Awurade AWURADE seɛ; Sɛdeɛ bobe dua a ɛwɔ kwaeɛ mu nnua mu, a mede ama ogya ogyabidie no teɛ, saa ara na mede Yerusalem mu tefoɔ bɛma.Under pastoral review
7Na mede m'ani bɛsi wɔn so; wɔbɛfiri ogya baako mu, na ogya foforɔ bɛhye wɔn; na mobɛhunu mene AWURADE, mede m'ani si wɔn so a.Under pastoral review
8Na mɛma asase no ada mpan, efisɛ wɔadi mmarato, Awurade AWURADE na ɔseɛ.Under pastoral review

8 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS