LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Ezekiel

Chapter 2

KJV · Textus Receptus

And he said unto me, Son of man, stand upon thy feet, and I will speak unto thee.
2 And the spirit entered into me when he spake unto me, and set me upon my feet, that I heard him that spake unto me.
3 And he said unto me, Son of man, I send thee to the children of Israel, to a rebellious nation that hath rebelled against me: they and their fathers have transgressed against me, even unto this very day.
4 For they are impudent children and stiffhearted. I do send thee unto them; and thou shalt say unto them, Thus saith the Lord GOD.
5 And they, whether they will hear, or whether they will forbear, (for they are a rebellious house,) yet shall know that there hath been a prophet among them.
6 And thou, son of man, be not afraid of them, neither be afraid of their words, though briers and thorns be with thee, and thou dost dwell among scorpions: be not afraid of their words, nor be dismayed at their looks, though they be a rebellious house.
7 And thou shalt speak my words unto them, whether they will hear, or whether they will forbear: for they are most rebellious.
8 But thou, son of man, hear what I say unto thee; Be not thou rebellious like that rebellious house: open thy mouth, and eat that I give thee.
9 And when I looked, behold, an hand was sent unto me; and, lo, a roll of a book was therein;
10 And he spread it before me; and it was written within and without: and there was written therein lamentations, and mourning, and woe.

Asante Twi

1Na ɔka kyerɛɛ me sɛ, Onipa ba, gyina wo nan so, na mɛkasa akyerɛ wo.Under pastoral review
2Na honhom no wuraa me mu berɛ a ɔkasa kyerɛɛ me no, na ɔde me gyinaa me nan so, na metee deɛ ɔrekasa kyerɛ me no.Under pastoral review
3Na ɔka kyerɛɛ me sɛ, Onipa ba, mesoma wo Israel mma nkyɛn, ɔman atuatefoɔ a wɔate atua atia me no nkyɛn: wɔn ne wɔn agyanom abu me mmara so, de bɛsi saa ɛnnɛ yi ara.Under pastoral review
4Efisɛ wɔyɛ mma a wɔnni fɛreɛ ne wɔn a wɔn akoma den. Mesoma wo wɔn nkyɛn; na wobɛka akyerɛ wɔn sɛ, Sei na Awurade AWURADE seɛ.Under pastoral review
5Na wɔn, wɔbɛtie anaa wɔbɛgyae, (efisɛ wɔyɛ atuatefoɔ fie,) nanso wɔbɛhunu odiyifoɔ bi abɛn wɔn mu.Under pastoral review
6Na wo, onipa ba, nsuro wɔn, na nsuro wɔn nsɛm nso, ɛwɔ mu nsɔeɛ ne nkasɛɛ ka wo ho, na wote anyanyankyerɛ mu deɛ: nsuro wɔn nsɛm, na wɔn anim mmma wo bo ntu, ɛwɔ mu wɔyɛ atuatefoɔ fie deɛ.Under pastoral review
7Na wobɛka me nsɛm akyerɛ wɔn, wɔbɛtie anaa wɔbɛgyae: efisɛ wɔyɛ atuatefoɔ paa.Under pastoral review
8Na wo, onipa ba, tie deɛ meka kyerɛ wo; Nte atua saa atuatefoɔ fie no: bue w'ano, na di deɛ mede ma wo.Under pastoral review
9Na ɛberɛ a mehwɛeɛ no, hwɛ, wɔsomaa nsa bi baa me nkyɛn; na, hwɛ, na nhoma mmobɔeɛ bi mu;Under pastoral review
10Na ɔtrɛw mu m'anim; na wɔatwerɛ mu ne akyi: na wɔatwerɛ agyaadwotwa, ne awerɛhoɔ, ne nnue mu.Under pastoral review

10 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS