LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Ezekiel

Chapter 22

KJV · Textus Receptus

Moreover the word of the LORD came unto me, saying,
2 Now, thou son of man, wilt thou judge, wilt thou judge the bloody city? yea, thou shalt shew her all her abominations.
3 Then say thou, Thus saith the Lord GOD, The city sheddeth blood in the midst of it, that her time may come, and maketh idols against herself to defile herself.
4 Thou art become guilty in thy blood that thou hast shed; and hast defiled thyself in thine idols which thou hast made; and thou hast caused thy days to draw near, and art come even unto thy years: therefore have I made thee a reproach unto the heathen, and a mocking to all countries.
5 Those that be near, and those that be far from thee, shall mock thee, which art infamous and much vexed.
6 Behold, the princes of Israel, every one were in thee to their power to shed blood.
7 In thee have they set light by father and mother: in the midst of thee have they dealt by oppression with the stranger: in thee have they vexed the fatherless and the widow.
8 Thou hast despised mine holy things, and hast profaned my sabbaths.
9 In thee are men that carry tales to shed blood: and in thee they eat upon the mountains: in the midst of thee they commit lewdness.
10 In thee have they discovered their fathers' nakedness: in thee have they humbled her that was set apart for pollution.
11 And one hath committed abomination with his neighbour's wife; and another hath lewdly defiled his daughter in law; and another in thee hath humbled his sister, his father's daughter.
12 In thee have they taken gifts to shed blood; thou hast taken usury and increase, and thou hast greedily gained of thy neighbours by extortion, and hast forgotten me, saith the Lord GOD.
13 Behold, therefore I have smitten mine hand at thy dishonest gain which thou hast made, and at thy blood which hath been in the midst of thee.
14 Can thine heart endure, or can thine hands be strong, in the days that I shall deal with thee? I the LORD have spoken it, and will do it.
15 And I will scatter thee among the heathen, and disperse thee in the countries, and will consume thy filthiness out of thee.
16 And thou shalt take thine inheritance in thyself in the sight of the heathen, and thou shalt know that I am the LORD.
17 And the word of the LORD came unto me, saying,
18 Son of man, the house of Israel is to me become dross: all they are brass, and tin, and iron, and lead, in the midst of the furnace; they are even the dross of silver.
19 Therefore thus saith the Lord GOD; Because ye are all become dross, behold, therefore I will gather you into the midst of Jerusalem.
20 As they gather silver, and brass, and iron, and lead, and tin, into the midst of the furnace, to blow the fire upon it, to melt it; so will I gather you in mine anger and in my fury, and I will leave you there, and melt you.
21 Yea, I will gather you, and blow upon you in the fire of my wrath, and ye shall be melted in the midst thereof.
22 As silver is melted in the midst of the furnace, so shall ye be melted in the midst thereof; and ye shall know that I the LORD have poured out my fury upon you.
23 And the word of the LORD came unto me, saying,
24 Son of man, say unto her, Thou art the land that is not cleansed, nor rained upon in the day of indignation.
25 There is a conspiracy of her prophets in the midst thereof, like a roaring lion ravening the prey; they have devoured souls; they have taken the treasure and precious things; they have made her many widows in the midst thereof.
26 Her priests have violated my law, and have profaned mine holy things: they have put no difference between the holy and profane, neither have they shewed difference between the unclean and the clean, and have hid their eyes from my sabbaths, and I am profaned among them.
27 Her princes in the midst thereof are like wolves ravening the prey, to shed blood, and to destroy souls, to get dishonest gain.
28 And her prophets have daubed them with untempered morter, seeing vanity, and divining lies unto them, saying, Thus saith the Lord GOD, when the LORD hath not spoken.
29 The people of the land have used oppression, and exercised robbery, and have vexed the poor and needy: yea, they have oppressed the stranger wrongfully.
30 And I sought for a man among them, that should make up the hedge, and stand in the gap before me for the land, that I should not destroy it: but I found none.
31 Therefore have I poured out mine indignation upon them; I have consumed them with the fire of my wrath: their own way have I recompensed upon their heads, saith the Lord GOD.

Asante Twi

1Na bio AWURADE asɛm baa me nkyɛn sɛ,Under pastoral review
2Afei, wo onipa ba, wobɛbu atɛn, wobɛbu mogya kuro no atɛn anaa? aane, wobɛkyerɛ no n'akyiwadeɛ nyinaa.Under pastoral review
3Afei ka sɛ, Sei na Awurade AWURADE seɛ, Kuro a ɔhwie mogya gu ne mfimfini, sɛdeɛ ne berɛ bɛba, na ɔyɛ ahoni tia ne ho sɛ ɔngu ne ho fi.Under pastoral review
4Woayɛ deɛ ɔdi fɔ wɔ wo mogya a woahwie agu no mu; na woagu wo ho fi wɔ w'ahoni a woayɛ no mu; na woama wo nna abɛn, na woaduru wo mfeɛ ho: ɛno enti mede wo ayɛ ahohorabɔ ama amanaman, ne fɛdie ama nsase nyinaa.Under pastoral review
5Wɔn a wɔbɛn, ne wɔn a wɔwɔ akyiri firi wo ho, bɛdi wo ho fɛw, wo a wo din agu fi na wo haw dɔɔso.Under pastoral review
6Hwɛ, Israel abirɛmpɔn, obiara wɔ wo mu de ne tumi hwie mogya gu.Under pastoral review
7Wo mu na wɔabu agya ne ɛna adeɛ hunu: wo mfimfini na wɔde nhyɛsoɔ ayɛ ɔhɔhoɔ: wo mu na wɔhaw awisiaa ne opremfoɔ baa.Under pastoral review
8Woabu me nneɛma kronkron animtia, na woagu me home nna ho fi.Under pastoral review
9Wo mu na mmarima a wɔdi nsekuro wɔ sɛ wɔnhwie mogya ngu: na wo mu na wɔdidi wɔ mmepɔ so: wo mfimfini na wɔyɛ aniwusɛm.Under pastoral review
10Wo mu na wɔada wɔn agyanom adagya adi: wo mu na wɔabrɛ deɛ wɔayi no asi nkyɛn ne fi berɛ mu no ase.Under pastoral review
11Na obi ne ne yɔnko yere ayɛ akyiwadeɛ; na ɔfoforɔ nso de aniwusɛm agu n'ase baa ho fi; na ɔfoforɔ nso wɔ wo mu abrɛ ne nuabaa, n'agya babaa, ase.Under pastoral review
12Wo mu na wɔagye akyɛdeɛ sɛ wɔnhwie mogya ngu; woagye mfɛntom ne nkɔsoɔ, na woasisi wo yɔnkonom anibereɛ so, na wo werɛ afiri me, Awurade AWURADE na ɔseɛ.Under pastoral review
13Hwɛ, ɛno enti mabɔ me nsa mu wɔ wo mfasoɔ bɔne a woanya no ho, ne wo mogya a ɛwɔ wo mfimfini no ho.Under pastoral review
14Wo akoma bɛtumi agyina anaa, wo nsa bɛyɛ den anaa, nna a me ne wo bɛdi no mu? Me AWURADE na makasa, na mɛyɛ.Under pastoral review
15Na mɛbɔ wo apete amanaman mu, na mɛhwete wo wɔ nsase no so, na mɛsɛe wo fi afiri wo mu.Under pastoral review
16Na wobɛfa w'agyapadeɛ wɔ wo ankasa mu wɔ amanaman ani so, na wobɛhunu sɛ mene AWURADE.Under pastoral review
17Na AWURADE asɛm baa me nkyɛn sɛ,Under pastoral review
18Onipa ba, Israel fie ayɛ me sɛ fi: wɔn nyinaa yɛ kɔbere, ne sanya, ne dadeɛ, ne sumpii, wɔ fononoo mfimfini; wɔyɛ dwetɛ fi ara.Under pastoral review
19Ɛno enti sei na Awurade AWURADE seɛ; Esiane sɛ mo nyinaa ayɛ fi, hwɛ, ɛno enti mɛboaboa mo ano akɔ Yerusalem mfimfini.Under pastoral review
20Sɛdeɛ wɔboaboa dwetɛ, ne kɔbere, ne dadeɛ, ne sumpii, ne sanya ano kɔ fononoo mfimfini, sɛ wɔnhu ogya wɔ so, sɛ ɛnnane; saa ara na mɛboaboa mo ano wɔ m'abufuo ne m'abufuhyeɛ mu, na mɛgya mo hɔ, na manane mo.Under pastoral review
21Aane, mɛboaboa mo ano, na mahu mo so wɔ m'abufuhyeɛ ogya mu, na mobɛnane wɔ ne mfimfini.Under pastoral review
22Sɛdeɛ wɔnane dwetɛ wɔ fononoo mfimfini no, saa ara na mobɛnane wɔ ne mfimfini; na mobɛhunu sɛ me AWURADE na mahwie m'abufuhyeɛ agu mo so.Under pastoral review
23Na AWURADE asɛm baa me nkyɛn sɛ,Under pastoral review
24Onipa ba, ka kyerɛ no sɛ, Woyɛ asase a wɔntew ne ho, na osuo ntɔ so wɔ abufuo da mu.Under pastoral review
25N'adiyifoɔ apam wɔ ne mfimfini, sɛ gyata a ɔbobɔm rekyere ahayɔ; wɔamene akra; wɔafa ademudeɛ ne nneɛma a ɛsom boɔ; wɔama mpremfoɔ mmaa adɔɔso wɔ ne mfimfini.Under pastoral review
26N'asɔfoɔ abu me mmara so, na wɔagu me nneɛma kronkron ho fi: wɔanhu nsonsonoeɛ biara wɔ deɛ ɛyɛ kronkron ne deɛ ɛho ntew ntam, na wɔankyerɛ nsonsonoeɛ wɔ deɛ ɛho ntew ne deɛ ɛho te ntam, na wɔde wɔn ani asie afiri me home nna ho, na wɔagu me ho fi wɔ wɔn mu.Under pastoral review
27N'abirɛmpɔn a wɔwɔ ne mfimfini no te sɛ mpataku a wɔrekyere ahayɔ, sɛ wɔnhwie mogya ngu, na wɔnsɛe akra, na wɔnnya mfasoɔ bɔne.Under pastoral review
28Na n'adiyifoɔ de dɔteɛ a wɔanfra no yie asra wɔn ho, wɔhunu ade hunu, na wɔhyɛ wɔn abisa atorɔ, sɛ, Sei na Awurade AWURADE seɛ, ɛberɛ a AWURADE nkasaeɛ.Under pastoral review
29Asase no so nkurɔfoɔ de nhyɛsoɔ adi dwuma, na wɔabɔ korɔno, na wɔahaw ohiani ne mmɔborɔni: aane, wɔahyɛ ɔhɔhoɔ so kwa.Under pastoral review
30Na mehwehwɛɛ ɔbarima wɔ wɔn mu, deɛ ɔbɛto ban no, na wagyina ntokuro no ano wɔ m'anim ama asase no, sɛdeɛ merensɛe no: nanso manhunu obiara.Under pastoral review
31Ɛno enti mahwie m'abufuo agu wɔn so; mede m'abufuhyeɛ ogya asɛe wɔn: wɔn ankasa kwan na mede atua wɔn ti so ka, Awurade AWURADE na ɔseɛ.Under pastoral review

31 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS