LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Ezekiel

Chapter 24

KJV · Textus Receptus

Again in the ninth year, in the tenth month, in the tenth day of the month, the word of the LORD came unto me, saying,
2 Son of man, write thee the name of the day, even of this same day: the king of Babylon set himself against Jerusalem this same day.
3 And utter a parable unto the rebellious house, and say unto them, Thus saith the Lord GOD; Set on a pot, set it on, and also pour water into it:
4 Gather the pieces thereof into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones.
5 Take the choice of the flock, and burn also the bones under it, and make it boil well, and let them seethe the bones of it therein.
6 Wherefore thus saith the Lord GOD; Woe to the bloody city, to the pot whose scum is therein, and whose scum is not gone out of it! bring it out piece by piece; let no lot fall upon it.
7 For her blood is in the midst of her; she set it upon the top of a rock; she poured it not upon the ground, to cover it with dust;
8 That it might cause fury to come up to take vengeance; I have set her blood upon the top of a rock, that it should not be covered.
9 Therefore thus saith the Lord GOD; Woe to the bloody city! I will even make the pile for fire great.
10 Heap on wood, kindle the fire, consume the flesh, and spice it well, and let the bones be burned.
11 Then set it empty upon the coals thereof, that the brass of it may be hot, and may burn, and that the filthiness of it may be molten in it, that the scum of it may be consumed.
12 She hath wearied herself with lies, and her great scum went not forth out of her: her scum shall be in the fire.
13 In thy filthiness is lewdness: because I have purged thee, and thou wast not purged, thou shalt not be purged from thy filthiness any more, till I have caused my fury to rest upon thee.
14 I the LORD have spoken it: it shall come to pass, and I will do it; I will not go back, neither will I spare, neither will I repent; according to thy ways, and according to thy doings, shall they judge thee, saith the Lord GOD.
15 Also the word of the LORD came unto me, saying,
16 Son of man, behold, I take away from thee the desire of thine eyes with a stroke: yet neither shalt thou mourn nor weep, neither shall thy tears run down.
17 Forbear to cry, make no mourning for the dead, bind the tire of thine head upon thee, and put on thy shoes upon thy feet, and cover not thy lips, and eat not the bread of men.
18 So I spake unto the people in the morning: and at even my wife died; and I did in the morning as I was commanded.
19 And the people said unto me, Wilt thou not tell us what these things are to us, that thou doest so?
20 Then I answered them, The word of the LORD came unto me, saying,
21 Speak unto the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; Behold, I will profane my sanctuary, the excellency of your strength, the desire of your eyes, and that which your soul pitieth; and your sons and your daughters whom ye have left shall fall by the sword.
22 And ye shall do as I have done: ye shall not cover your lips, nor eat the bread of men.
23 And your tires shall be upon your heads, and your shoes upon your feet: ye shall not mourn nor weep; but ye shall pine away for your iniquities, and mourn one toward another.
24 Thus Ezekiel is unto you a sign: according to all that he hath done shall ye do: and when this cometh, ye shall know that I am the Lord GOD.
25 Also, thou son of man, shall it not be in the day when I take from them their strength, the joy of their glory, the desire of their eyes, and that whereupon they set their minds, their sons and their daughters,
26 That he that escapeth in that day shall come unto thee, to cause thee to hear it with thine ears?
27 In that day shall thy mouth be opened to him which is escaped, and thou shalt speak, and be no more dumb: and thou shalt be a sign unto them; and they shall know that I am the LORD.

Asante Twi

1Bio afe a ɛtɔ so nkron mu, bosome a ɛtɔ so du mu, bosome no da a ɛtɔ so du, AWURADE asɛm baa me nkyɛn sɛ,Under pastoral review
2Onipa ba, twerɛ da no din ma wo ho, saa da yi ara: Babilon hene de ne ho sii Yerusalem so saa da yi ara.Under pastoral review
3Na bɔ ɛbɛ kyerɛ atuatefoɔ fie no, na ka kyerɛ wɔn sɛ, Sei na Awurade AWURADE seɛ; Si kukuo so, si so, na hwie nsuo nso gu mu:Under pastoral review
4Boaboa ne nam asinasin no ano gu mu, asin pa biara, ne srɛ, ne ne mmati; fa nnompe papa hyɛ no mã.Under pastoral review
5Fa nnwan mu papa, na hyew nnompe no nso wɔ ne ase, ma ɛnhuru yie, na ma wɔnnoa ne nnompe no wɔ mu.Under pastoral review
6Ɛno enti sei na Awurade AWURADE seɛ; Mogya kuro no nnue, kukuo a n'ahururuo wɔ mu, na n'ahururuo mfirii mu no! yi no adi asinasin; mma ntonto biara ntɔ so.Under pastoral review
7Efisɛ ne mogya wɔ ne mfimfini; ɔde sii ɔbotan atifi; wanhwie angu fam, sɛ ɔde mfutuma bɛkata so;Under pastoral review
8Sɛdeɛ ɛbɛma abufuhyeɛ aba sɛ ɛntɔ were; mede ne mogya asi ɔbotan atifi, sɛdeɛ wɔrenkata so.Under pastoral review
9Ɛno enti sei na Awurade AWURADE seɛ; Mogya kuro no nnue! Me nso mɛma nnyensin no ayɛ kɛseɛ.Under pastoral review
10Boa nnua ano, sɔ ogya no, ma nam no nwie, na fa nnuhwam fra mu yie, na ma nnompe no nhye.Under pastoral review
11Afei fa no si ne nnyansramma so hunu, sɛdeɛ ne kɔbere no bɛyɛ hyew, na ahye, na ne fi anane wɔ mu, na n'ahururuo asɛe.Under pastoral review
12Ɔde atorɔ abrɛ ne ho, na n'ahururuo kɛseɛ amfiri ne mu: n'ahururuo bɛwɔ ogya no mu.Under pastoral review
13Wo fi mu na aniwusɛm wɔ: esiane sɛ medwiraa wo, na wo ho annte enti, wo ho rente afiri wo fi mu bio, kɔsi sɛ mɛma m'abufuhyeɛ agyina wo so.Under pastoral review
14Me AWURADE na makasa: ɛbɛba mu, na mɛyɛ; merensane m'akyi, na merenhu mmɔbɔ, na merennu me ho; sɛdeɛ w'akwan teɛ, ne sɛdeɛ wo nneyɛeɛ teɛ, na wɔbɛbu wo atɛn, Awurade AWURADE na ɔseɛ.Under pastoral review
15Na bio AWURADE asɛm baa me nkyɛn sɛ,Under pastoral review
16Onipa ba, hwɛ, mede ɔhaw bɛfa w'ani akɔnnɔdeɛ afiri wo nsam: nanso nni awerɛhoɔ na nsu, na mma wo nisuo nnware.Under pastoral review
17Yɛ komm, nni awufoɔ ho awerɛhoɔ, fa wo ɛkyɛ bɔ wo ti, na hyɛ wo mpaboa wɔ wo nan, na nkata w'anofafa, na nnni nnipa aduane.Under pastoral review
18Enti mekasa kyerɛɛ nkurɔfoɔ no anɔpa: na anwummerɛ me yere wuiɛ; na anɔpa meyɛɛ sɛdeɛ wɔhyɛɛ me no.Under pastoral review
19Na nkurɔfoɔ no bisaa me sɛ, Worenka nkyerɛ yɛn deɛ yeinom kyerɛ ma yɛn, a woyɛ saa yi anaa?Under pastoral review
20Afei mebuaa wɔn sɛ, AWURADE asɛm baa me nkyɛn sɛ,Under pastoral review
21Kasa kyerɛ Israel fie sɛ, Sei na Awurade AWURADE seɛ; Hwɛ, mɛgu me kronkronbea ho fi, mo ahoɔden animuonyam, mo ani akɔnnɔdeɛ, ne deɛ mo kra hu no mmɔbɔ; na mo mmammarima ne mo mmammaa a moagya wɔn no bɛtotɔ akofena ano.Under pastoral review
22Na mobɛyɛ sɛdeɛ mayɛ no: morenkata mo anofafa, na morenni nnipa aduane.Under pastoral review
23Na mo nkyɛ bɛbɔ mo ti, na mo mpaboa bɛhyɛ mo nan: morenni awerɛhoɔ na morensu; na mmom mo ho bɛtew wɔ mo amumuyɛ mu, na mobɛsi apinie akyerɛ mo ho mo ho.Under pastoral review
24Sei na Esekiel ayɛ nsɛnkyerɛnneɛ ama mo: sɛdeɛ deɛ wayɛ nyinaa teɛ na mobɛyɛ: na sɛ yei ba a, mobɛhunu sɛ mene Awurade AWURADE.Under pastoral review
25Na wo nso, onipa ba, ɛnyɛ da a mɛgye wɔn ahoɔden afiri wɔn nsam, wɔn animuonyam anigyeɛ, wɔn ani akɔnnɔdeɛ, ne deɛ wɔde wɔn adwene si so no, wɔn mmammarima ne wɔn mmammaa,Under pastoral review
26Sɛ deɛ ɔdwane saa da no bɛba wo nkyɛn, sɛ ɔmma wo aso nte anaa?Under pastoral review
27Saa da no wobɛbue w'ano akyerɛ deɛ wadwane no, na wobɛkasa, na worenyɛ mumu bio: na wobɛyɛ nsɛnkyerɛnneɛ ama wɔn; na wɔbɛhunu sɛ mene AWURADE.Under pastoral review

27 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS