LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Ezekiel

Chapter 25

KJV · Textus Receptus

The word of the LORD came again unto me, saying,
2 Son of man, set thy face against the Ammonites, and prophesy against them;
3 And say unto the Ammonites, Hear the word of the Lord GOD; Thus saith the Lord GOD; Because thou saidst, Aha, against my sanctuary, when it was profaned; and against the land of Israel, when it was desolate; and against the house of Judah, when they went into captivity;
4 Behold, therefore I will deliver thee to the men of the east for a possession, and they shall set their palaces in thee, and make their dwellings in thee: they shall eat thy fruit, and they shall drink thy milk.
5 And I will make Rabbah a stable for camels, and the Ammonites a couchingplace for flocks: and ye shall know that I am the LORD.
6 For thus saith the Lord GOD; Because thou hast clapped thine hands, and stamped with the feet, and rejoiced in heart with all thy despite against the land of Israel;
7 Behold, therefore I will stretch out mine hand upon thee, and will deliver thee for a spoil to the heathen; and I will cut thee off from the people, and I will cause thee to perish out of the countries: I will destroy thee; and thou shalt know that I am the LORD.
8 Thus saith the Lord GOD; Because that Moab and Seir do say, Behold, the house of Judah is like unto all the heathen;
9 Therefore, behold, I will open the side of Moab from the cities, from his cities which are on his frontiers, the glory of the country, Bethjeshimoth, Baalmeon, and Kiriathaim,
10 Unto the men of the east with the Ammonites, and will give them in possession, that the Ammonites may not be remembered among the nations.
11 And I will execute judgments upon Moab; and they shall know that I am the LORD.
12 Thus saith the Lord GOD; Because that Edom hath dealt against the house of Judah by taking vengeance, and hath greatly offended, and revenged himself upon them;
13 Therefore thus saith the Lord GOD; I will also stretch out mine hand upon Edom, and will cut off man and beast from it; and I will make it desolate from Teman; and they of Dedan shall fall by the sword.
14 And I will lay my vengeance upon Edom by the hand of my people Israel: and they shall do in Edom according to mine anger and according to my fury; and they shall know my vengeance, saith the Lord GOD.
15 Thus saith the Lord GOD; Because the Philistines have dealt by revenge, and have taken vengeance with a despiteful heart, to destroy it for the old hatred;
16 Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I will stretch out mine hand upon the Philistines, and I will cut off the Cherethims, and destroy the remnant of the sea coast.
17 And I will execute great vengeance upon them with furious rebukes; and they shall know that I am the LORD, when I shall lay my vengeance upon them.

Asante Twi

1AWURADE asɛm baa me nkyɛn bio sɛ,Under pastoral review
2Onipa ba, de w'ani si Amonfoɔ so, na hyɛ nkɔm tia wɔn;Under pastoral review
3Na ka kyerɛ Amonfoɔ sɛ, Montie Awurade AWURADE asɛm; Sei na Awurade AWURADE seɛ; Esiane wokaa sɛ, Ahaa, tiaa me kronkronbea, ɛberɛ a wɔguu ho fi no; ne Israel asase, ɛberɛ a ɛdaa mpan no; ne Yuda fie, ɛberɛ a wɔkɔɔ nnommum mu no;Under pastoral review
4Hwɛ, ɛno enti mede wo bɛma apueeɛ fam mmarima agyapadeɛ, na wɔbɛsisi wɔn ahemfie wo mu, na wɔayɛ wɔn atenaeɛ wo mu: wɔbɛdi w'aba, na wɔbɛnom wo nufosuo.Under pastoral review
5Na mɛyɛ Raba nyoma buo, ne Amonfoɔ nnwan abutubea: na mobɛhunu mene AWURADE.Under pastoral review
6Efisɛ sei na Awurade AWURADE seɛ; Esiane woabɔ wo nsam, na woatiatia wo nan ase, na w'ani agye w'akoma mu w'animtiabu nyinaa a etia Israel asase no;Under pastoral review
7Hwɛ, ɛno enti mɛtene me nsa wo so, na mede wo bɛma amanaman asadeɛ; na mɛtwa wo afiri nkurɔfoɔ mu, na mɛma woayera afiri nsase no so: mɛsɛe wo; na wobɛhunu mene AWURADE.Under pastoral review
8Sei na Awurade AWURADE seɛ; Esiane Moab ne Seir ka sɛ, Hwɛ, Yuda fie te amanaman nyinaa;Under pastoral review
9Ɛno enti, hwɛ, mɛbue Moab afa afiri nkuro no so, afiri ne nkuro a ɛwɔ ne ahyeɛ so, ɔman no animuonyam, Betyesimot, Baalmeon, ne Kiriataim,Under pastoral review
10Mede bɛma apueeɛ fam mmarima ne Amonfoɔ, na mede bɛma wɔn agyapadeɛ, sɛdeɛ wɔrenkae Amonfoɔ amanaman mu.Under pastoral review
11Na mɛbu atɛn Moab so; na wɔbɛhunu mene AWURADE.Under pastoral review
12Sei na Awurade AWURADE seɛ; Esiane Edom ayɛ Yuda fie adeɛ denam aweretɔ so, na wadi mfomsoɔ kɛseɛ, na watɔ ne were wɔn so;Under pastoral review
13Ɛno enti sei na Awurade AWURADE seɛ; Mɛtene me nsa nso Edom so, na mɛtwa onipa ne aboa afiri so; na mɛma ada mpan afiri Teman; na Dedan mu foɔ bɛtotɔ akofena ano.Under pastoral review
14Na mede m'aweretɔ bɛgu Edom so denam me nkurɔfoɔ Israel nsa so: na wɔbɛyɛ Edom sɛdeɛ m'abufuo teɛ, ne sɛdeɛ m'abufuhyeɛ teɛ; na wɔbɛhunu m'aweretɔ, Awurade AWURADE na ɔseɛ.Under pastoral review
15Sei na Awurade AWURADE seɛ; Esiane Filistifoɔ ayɛ adeɛ denam aweretɔ so, na wɔatɔ were akoma a animtiabu mu mu, wɔbɛsɛe no ɛsiane tete ɔtan enti;Under pastoral review
16Ɛno enti sei na Awurade AWURADE seɛ; Hwɛ, mɛtene me nsa Filistifoɔ so, na mɛtwa Keretifoɔ agu, na masɛe ɛpo mpoano nkaeɛfoɔ no.Under pastoral review
17Na mede aweretɔ kɛseɛ bɛtɔ wɔn so denam animka a ɛyɛ hu so; na wɔbɛhunu mene AWURADE, ɛberɛ a mede m'aweretɔ bɛgu wɔn so no.Under pastoral review

17 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS