LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Ezekiel

Chapter 28

KJV · Textus Receptus

The word of the LORD came again unto me, saying,
2 Son of man, say unto the prince of Tyrus, Thus saith the Lord GOD; Because thine heart is lifted up, and thou hast said, I am a God, I sit in the seat of God, in the midst of the seas; yet thou art a man, and not God, though thou set thine heart as the heart of God:
3 Behold, thou art wiser than Daniel; there is no secret that they can hide from thee:
4 With thy wisdom and with thine understanding thou hast gotten thee riches, and hast gotten gold and silver into thy treasures:
5 By thy great wisdom and by thy traffick hast thou increased thy riches, and thine heart is lifted up because of thy riches:
6 Therefore thus saith the Lord GOD; Because thou hast set thine heart as the heart of God;
7 Behold, therefore I will bring strangers upon thee, the terrible of the nations: and they shall draw their swords against the beauty of thy wisdom, and they shall defile thy brightness.
8 They shall bring thee down to the pit, and thou shalt die the deaths of them that are slain in the midst of the seas.
9 Wilt thou yet say before him that slayeth thee, I am God? but thou shalt be a man, and no God, in the hand of him that slayeth thee.
10 Thou shalt die the deaths of the uncircumcised by the hand of strangers: for I have spoken it, saith the Lord GOD.
11 Moreover the word of the LORD came unto me, saying,
12 Son of man, take up a lamentation upon the king of Tyrus, and say unto him, Thus saith the Lord GOD; Thou sealest up the sum, full of wisdom, and perfect in beauty.
13 Thou hast been in Eden the garden of God; every precious stone was thy covering, the sardius, topaz, and the diamond, the beryl, the onyx, and the jasper, the sapphire, the emerald, and the carbuncle, and gold: the workmanship of thy tabrets and of thy pipes was prepared in thee in the day that thou wast created.
14 Thou art the anointed cherub that covereth; and I have set thee so: thou wast upon the holy mountain of God; thou hast walked up and down in the midst of the stones of fire.
15 Thou wast perfect in thy ways from the day that thou wast created, till iniquity was found in thee.
16 By the multitude of thy merchandise they have filled the midst of thee with violence, and thou hast sinned: therefore I will cast thee as profane out of the mountain of God: and I will destroy thee, O covering cherub, from the midst of the stones of fire.
17 Thine heart was lifted up because of thy beauty, thou hast corrupted thy wisdom by reason of thy brightness: I will cast thee to the ground, I will lay thee before kings, that they may behold thee.
18 Thou hast defiled thy sanctuaries by the multitude of thine iniquities, by the iniquity of thy traffick; therefore will I bring forth a fire from the midst of thee, it shall devour thee, and I will bring thee to ashes upon the earth in the sight of all them that behold thee.
19 All they that know thee among the people shall be astonished at thee: thou shalt be a terror, and never shalt thou be any more.
20 Again the word of the LORD came unto me, saying,
21 Son of man, set thy face against Zidon, and prophesy against it,
22 And say, Thus saith the Lord GOD; Behold, I am against thee, O Zidon; and I will be glorified in the midst of thee: and they shall know that I am the LORD, when I shall have executed judgments in her, and shall be sanctified in her.
23 For I will send into her pestilence, and blood into her streets; and the wounded shall be judged in the midst of her by the sword upon her on every side; and they shall know that I am the LORD.
24 And there shall be no more a pricking brier unto the house of Israel, nor any grieving thorn of all that are round about them, that despised them; and they shall know that I am the Lord GOD.
25 Thus saith the Lord GOD; When I shall have gathered the house of Israel from the people among whom they are scattered, and shall be sanctified in them in the sight of the heathen, then shall they dwell in their land that I have given to my servant Jacob.
26 And they shall dwell safely therein, and shall build houses, and plant vineyards; yea, they shall dwell with confidence, when I have executed judgments upon all those that despise them round about them; and they shall know that I am the LORD their God.

Asante Twi

1AWURADE asɛm baa me nkyɛn bio sɛ,Under pastoral review
2Onipa ba, ka kyerɛ Tirus birɛmpɔn sɛ, Sei na Awurade AWURADE seɛ; Esiane sɛ w'akoma ama ne ho so, na woaka sɛ, Meyɛ Onyankopɔn, mete Onyankopɔn atenaeɛ so, wɔ ɛpo mfimfini; nanso woyɛ onipa, na ɛnyɛ Onyankopɔn, ɛwɔ mu sɛ wode w'akoma yɛ sɛ Onyankopɔn akoma deɛ:Under pastoral review
3Hwɛ, wonim nyansa sene Daniel; ahintasɛm biara nni hɔ a wɔbɛtumi de asie wo:Under pastoral review
4Wode wo nyansa ne wo ntease anya ahonyadeɛ, na woanya sika kɔkɔɔ ne dwetɛ akɔ w'adekoradan mu:Under pastoral review
5Wo nyansa kɛseɛ ne w'adwadie so na woama w'ahonyadeɛ adɔɔso, na w'akoma ama ne ho so w'ahonyadeɛ enti:Under pastoral review
6Ɛno enti sei na Awurade AWURADE seɛ; Esiane sɛ wode w'akoma ayɛ sɛ Onyankopɔn akoma;Under pastoral review
7Hwɛ, ɛno enti mede ahɔhoɔ bɛba wo so, amanaman mu atirimuɔdenfoɔ: na wɔbɛtwe wɔn akofena atia wo nyansa ahoɔfɛ, na wɔbɛgu w'anintan ho fi.Under pastoral review
8Wɔde wo bɛsiane akɔ amena mu, na wobɛwu wɔn a wɔkum wɔn wɔ ɛpo mfimfini no owuo.Under pastoral review
9Wobɛka wɔ deɛ ɔkum wo no anim sɛ, Meyɛ Onyankopɔn anaa? nanso wobɛyɛ onipa, na ɛnyɛ Onyankopɔn, wɔ deɛ ɔkum wo no nsam.Under pastoral review
10Wobɛwu momonotofoɔ owuo denam ahɔhoɔ nsa so: efisɛ makasa, Awurade AWURADE na ɔseɛ.Under pastoral review
11Bio AWURADE asɛm baa me nkyɛn sɛ,Under pastoral review
12Onipa ba, ma kwadwom so ma Tirus hene, na ka kyerɛ no sɛ, Sei na Awurade AWURADE seɛ; Wosɔ ano wɔ dodoɔ no so, nyansa ahyɛ wo mã, na wo ahoɔfɛ yɛ pɛ.Under pastoral review
13Woatena Eden, Onyankopɔn turo mu; aboɔ a ɛsom bo biara na ɛyɛ wo nkataso, sardio, topas, ne adamantiboɔ, beryl, onikis, ne jasper, safiro, ahabammono boɔ, ne kabunkel, ne sika kɔkɔɔ: w'akasaeɛ ne w'atɛntɛbɛn adwinnie na wɔsiesiee wɔ wo mu da a wɔbɔɔ wo no.Under pastoral review
14Wo ne kerub a wɔasra no a ɔkata soɔ no; na mede wo asi hɔ: na wowɔ Onyankopɔn bepɔ kronkron no so; wonantee ogya aboɔ no mfimfini.Under pastoral review
15Na woyɛ pɛ wɔ w'akwan mu firi da a wɔbɔɔ wo, kɔsii sɛ wɔhunuu amumuyɛ wɔ wo mu.Under pastoral review
16W'adwadideɛ dodoɔ enti wɔde basabasayɛ ahyɛ wo mfimfini mã, na woayɛ bɔne: ɛno enti mɛto wo atwene sɛ deɛ ne ho ntew afiri Onyankopɔn bepɔ no so: na mɛsɛe wo, Ao kerub a wokata soɔ, afiri ogya aboɔ no mfimfini.Under pastoral review
17W'akoma maa ne ho so w'ahoɔfɛ enti, woasɛe wo nyansa w'anintan enti: mɛto wo ahwe fam, mede wo bɛto ahene anim, sɛdeɛ wɔbɛhwɛ wo.Under pastoral review
18Woagu wo kronkronbea ho fi denam w'amumuyɛ dodoɔ so, denam w'adwadie amumuyɛ so; ɛno enti mɛma ogya afiri wo mfimfini aba, na ɛbɛhye wo, na mɛma woayɛ nsõ wɔ asase so wɔ wɔn a wɔhwɛ wo nyinaa ani so.Under pastoral review
19Wɔn a wɔnim wo wɔ nkurɔfoɔ mu nyinaa ho bɛdwiri wɔn wɔ wo ho: wobɛyɛ ahodwiriwdeɛ, na wonni hɔ bio da.Under pastoral review
20Bio AWURADE asɛm baa me nkyɛn sɛ,Under pastoral review
21Onipa ba, de w'ani si Sidon so, na hyɛ nkɔm tia no,Under pastoral review
22Na ka sɛ, Sei na Awurade AWURADE seɛ; Hwɛ, me ne wo anya, Ao Sidon; na wɔbɛhyɛ me animuonyam wɔ wo mfimfini: na wɔbɛhunu sɛ mene AWURADE, ɛberɛ a mabu atɛn wɔ ne mu, na wɔate me ho wɔ ne mu.Under pastoral review
23Efisɛ mɛsoma ɔyaredɔm aba ne mu, ne mogya aba ne mmɔnten so; na wɔbɛbu apirafoɔ atɛn wɔ ne mfimfini denam akofena a ɛwɔ ne so wɔ afanan nyinaa so; na wɔbɛhunu sɛ mene AWURADE.Under pastoral review
24Na nsɔeɛ a ɛwowɔ ne nkasɛɛ a ɛyɛ yaw remma Israel fie hɔ bio, wɔn a wɔatwa wɔn ho ahyia nyinaa mu, wɔn a wɔbuu wɔn animtia; na wɔbɛhunu sɛ mene Awurade AWURADE.Under pastoral review
25Sei na Awurade AWURADE seɛ; Ɛberɛ a mɛboaboa Israel fie ano afiri nkurɔfoɔ a wɔabɔ wɔn apete wɔn mu no mu, na wɔate me ho wɔ wɔn mu wɔ amanaman ani so, ɛnna wɔbɛtena wɔn asase a mede maa m'akoa Yakob no so.Under pastoral review
26Na wɔbɛtena so asomdwoeɛ mu, na wɔbɛsisi afie, na wɔadua bobe nturo; aane, wɔbɛtena ahotosoɔ mu, ɛberɛ a mabu atɛn wɔ wɔn a wɔbu wɔn animtia a wɔatwa wɔn ho ahyia nyinaa so; na wɔbɛhunu sɛ mene AWURADE wɔn Onyankopɔn.Under pastoral review

26 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS