LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Ezekiel

Chapter 29

KJV · Textus Receptus

In the tenth year, in the tenth month, in the twelfth day of the month, the word of the LORD came unto me, saying,
2 Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against all Egypt:
3 Speak, and say, Thus saith the Lord GOD; Behold, I am against thee, Pharaoh king of Egypt, the great dragon that lieth in the midst of his rivers, which hath said, My river is mine own, and I have made it for myself.
4 But I will put hooks in thy jaws, and I will cause the fish of thy rivers to stick unto thy scales, and I will bring thee up out of the midst of thy rivers, and all the fish of thy rivers shall stick unto thy scales.
5 And I will leave thee thrown into the wilderness, thee and all the fish of thy rivers: thou shalt fall upon the open fields; thou shalt not be brought together, nor gathered: I have given thee for meat to the beasts of the field and to the fowls of the heaven.
6 And all the inhabitants of Egypt shall know that I am the LORD, because they have been a staff of reed to the house of Israel.
7 When they took hold of thee by thy hand, thou didst break, and rend all their shoulder: and when they leaned upon thee, thou brakest, and madest all their loins to be at a stand.
8 Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I will bring a sword upon thee, and cut off man and beast out of thee.
9 And the land of Egypt shall be desolate and waste; and they shall know that I am the LORD: because he hath said, The river is mine, and I have made it.
10 Behold, therefore I am against thee, and against thy rivers, and I will make the land of Egypt utterly waste and desolate, from the tower of Syene even unto the border of Ethiopia.
11 No foot of man shall pass through it, nor foot of beast shall pass through it, neither shall it be inhabited forty years.
12 And I will make the land of Egypt desolate in the midst of the countries that are desolate, and her cities among the cities that are laid waste shall be desolate forty years: and I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries.
13 Yet thus saith the Lord GOD; At the end of forty years will I gather the Egyptians from the people whither they were scattered:
14 And I will bring again the captivity of Egypt, and will cause them to return into the land of Pathros, into the land of their habitation; and they shall be there a base kingdom.
15 It shall be the basest of the kingdoms; neither shall it exalt itself any more above the nations: for I will diminish them, that they shall no more rule over the nations.
16 And it shall be no more the confidence of the house of Israel, which bringeth their iniquity to remembrance, when they shall look after them: but they shall know that I am the Lord GOD.
17 And it came to pass in the seven and twentieth year, in the first month, in the first day of the month, the word of the LORD came unto me, saying,
18 Son of man, Nebuchadrezzar king of Babylon caused his army to serve a great service against Tyrus: every head was made bald, and every shoulder was peeled: yet had he no wages, nor his army, for Tyrus, for the service that he had served against it:
19 Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I will give the land of Egypt unto Nebuchadrezzar king of Babylon; and he shall take her multitude, and take her spoil, and take her prey; and it shall be the wages for his army.
20 I have given him the land of Egypt for his labour wherewith he served against it, because they wrought for me, saith the Lord GOD.
21 In that day will I cause the horn of the house of Israel to bud forth, and I will give thee the opening of the mouth in the midst of them; and they shall know that I am the LORD.

Asante Twi

1Afe a ɛtɔ so du mu, bosome a ɛtɔ so du mu, bosome no da a ɛtɔ so dumienu, AWURADE asɛm baa me nkyɛn sɛ,Under pastoral review
2Onipa ba, de w'ani si Farao, Misraim hene so, na hyɛ nkɔm tia no, ne Misraim nyinaa:Under pastoral review
3Kasa, na ka sɛ, Sei na Awurade AWURADE seɛ; Hwɛ, me ne wo anya, Farao, Misraim hene, ɔwɔ kɛseɛ a ɔda ne nsubɔnten mfimfini, deɛ waka sɛ, Me nsubɔnten yɛ me dea, na me na mayɛ ama me ho.Under pastoral review
4Nanso mede nnarewa bɛhyɛ w'abogye mu, na mɛma wo nsubɔnten mu mpataa afam wo abon ho, na mede wo bɛfiri wo nsubɔnten mfimfini aba, na wo nsubɔnten mu mpataa nyinaa bɛfam wo abon ho.Under pastoral review
5Na mɛgya wo wɔ ɛserɛ so, wo ne wo nsubɔnten mu mpataa nyinaa: wobɛhwe ase wɔ afuo petee mu; wɔremmoaboa wo ano, na wɔremmoa wo ano: mede wo ama afuo mu mmoa ne ɛsoro nnomaa sɛ aduane.Under pastoral review
6Na Misraim mu tefoɔ nyinaa bɛhunu sɛ mene AWURADE, ɛfiri sɛ wɔayɛ demmire poma ama Israel fie.Under pastoral review
7Ɛberɛ a wɔsɔɔ wo mu wɔ wo nsa no, wobubuiɛ, na wotetee wɔn mmati nyinaa mu: na ɛberɛ a wɔtwerii wo no, wobubuiɛ, na womaa wɔn asene nyinaa gyinaeɛ.Under pastoral review
8Ɛno enti sei na Awurade AWURADE seɛ; Hwɛ, mede akofena bɛba wo so, na matwa onipa ne aboa afiri wo mu.Under pastoral review
9Na Misraim asase bɛda mpan na ayɛ amamfo; na wɔbɛhunu sɛ mene AWURADE: ɛfiri sɛ waka sɛ, Nsubɔnten no yɛ me dea, na me na mayɛeɛ.Under pastoral review
10Hwɛ, ɛno enti me ne wo anya, ne wo nsubɔnten, na mɛma Misraim asase ada mpan koraa ayɛ amamfo, ɛfiri Sene abantenten so kɔsi Etiopia ɛhyeɛ so.Under pastoral review
11Onipa nan biara rentwa mu wɔ so, na aboa nan biara nso rentwa mu wɔ so, na obiara rentena so mfeɛ aduanan.Under pastoral review
12Na mɛma Misraim asase ada mpan wɔ nsase a ada mpan no mfimfini, na ne nkuro wɔ nkuro a asɛe no mu bɛda mpan mfeɛ aduanan: na mɛbɔ Misraimfoɔ apete amanaman mu, na mɛhwete wɔn wɔ nsase no so.Under pastoral review
13Nanso sei na Awurade AWURADE seɛ; Mfeɛ aduanan awieeɛ no mɛboaboa Misraimfoɔ ano afiri nkurɔfoɔ a wɔbɔɔ wɔn petee wɔn mu no mu:Under pastoral review
14Na mɛsane de Misraim nnommum aba, na mɛma wɔasane akɔ Patros asase so, wɔn awoɔ asase so; na wɔbɛyɛ ahennie a ɛba fam wɔ hɔ.Under pastoral review
15Ɛbɛyɛ ahennie no mu deɛ ɛba fam koraa; na ɛremma ne ho so bio wɔ amanaman so: na mɛtew wɔn so, na wɔrenni amanaman so bio.Under pastoral review
16Na ɛrenyɛ Israel fie ahotosoɔ bio, deɛ ɛkae wɔn amumuyɛ, ɛberɛ a wɔhwɛ wɔn akyi: na wɔbɛhunu sɛ mene Awurade AWURADE.Under pastoral review
17Na ɛbaa sɛ afe a ɛtɔ so aduonu nson mu, bosome a ɛdi kan mu, bosome no da a ɛdi kan, AWURADE asɛm baa me nkyɛn sɛ,Under pastoral review
18Onipa ba, Nebukadresar, Babilon hene, maa n'asraadɔm somm ɔsom kɛseɛ tiaa Tirus: wɔmaa tiri biara yɛɛ tipaeɛ, na mmati biara wae: nanso wannya akatua, na n'asraadɔm nso annya, wɔ Tirus ho, wɔ ɔsom a ɔsomm tiaa no no ho:Under pastoral review
19Ɛno enti sei na Awurade AWURADE seɛ; Hwɛ, mede Misraim asase bɛma Nebukadresar, Babilon hene; na ɔbɛfa ne dɔm, na wafom ne fom, na wafa ne fodeɛ; na ɛbɛyɛ akatua ama n'asraadɔm.Under pastoral review
20Mede Misraim asase ama no sɛ n'adwuma a ɔyɛ tiaa no ho akatua, ɛfiri sɛ wɔyɛɛ maa me, Awurade AWURADE na ɔseɛ.Under pastoral review
21Saa da no mɛma Israel fie abɛn afefɛw, na mɛma wo ano abue wɔ wɔn mfimfini; na wɔbɛhunu sɛ mene AWURADE.Under pastoral review

21 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS