LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Ezekiel

Chapter 30

KJV · Textus Receptus

The word of the LORD came again unto me, saying,
2 Son of man, prophesy and say, Thus saith the Lord GOD; Howl ye, Woe worth the day!
3 For the day is near, even the day of the LORD is near, a cloudy day; it shall be the time of the heathen.
4 And the sword shall come upon Egypt, and great pain shall be in Ethiopia, when the slain shall fall in Egypt, and they shall take away her multitude, and her foundations shall be broken down.
5 Ethiopia, and Libya, and Lydia, and all the mingled people, and Chub, and the men of the land that is in league, shall fall with them by the sword.
6 Thus saith the LORD; They also that uphold Egypt shall fall; and the pride of her power shall come down: from the tower of Syene shall they fall in it by the sword, saith the Lord GOD.
7 And they shall be desolate in the midst of the countries that are desolate, and her cities shall be in the midst of the cities that are wasted.
8 And they shall know that I am the LORD, when I have set a fire in Egypt, and when all her helpers shall be destroyed.
9 In that day shall messengers go forth from me in ships to make the careless Ethiopians afraid, and great pain shall come upon them, as in the day of Egypt: for, lo, it cometh.
10 Thus saith the Lord GOD; I will also make the multitude of Egypt to cease by the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon.
11 He and his people with him, the terrible of the nations, shall be brought to destroy the land: and they shall draw their swords against Egypt, and fill the land with the slain.
12 And I will make the rivers dry, and sell the land into the hand of the wicked: and I will make the land waste, and all that is therein, by the hand of strangers: I the LORD have spoken it.
13 Thus saith the Lord GOD; I will also destroy the idols, and I will cause their images to cease out of Noph; and there shall be no more a prince of the land of Egypt: and I will put a fear in the land of Egypt.
14 And I will make Pathros desolate, and will set fire in Zoan, and will execute judgments in No.
15 And I will pour my fury upon Sin, the strength of Egypt; and I will cut off the multitude of No.
16 And I will set fire in Egypt: Sin shall have great pain, and No shall be rent asunder, and Noph shall have distresses daily.
17 The young men of Aven and of Pibeseth shall fall by the sword: and these cities shall go into captivity.
18 At Tehaphnehes also the day shall be darkened, when I shall break there the yokes of Egypt: and the pomp of her strength shall cease in her: as for her, a cloud shall cover her, and her daughters shall go into captivity.
19 Thus will I execute judgments in Egypt: and they shall know that I am the LORD.
20 And it came to pass in the eleventh year, in the first month, in the seventh day of the month, that the word of the LORD came unto me, saying,
21 Son of man, I have broken the arm of Pharaoh king of Egypt; and, lo, it shall not be bound up to be healed, to put a roller to bind it, to make it strong to hold the sword.
22 Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I am against Pharaoh king of Egypt, and will break his arms, the strong, and that which was broken; and I will cause the sword to fall out of his hand.
23 And I will scatter the Egyptians among the nations, and will disperse them through the countries.
24 And I will strengthen the arms of the king of Babylon, and put my sword in his hand: but I will break Pharaoh's arms, and he shall groan before him with the groanings of a deadly wounded man.
25 But I will strengthen the arms of the king of Babylon, and the arms of Pharaoh shall fall down; and they shall know that I am the LORD, when I shall put my sword into the hand of the king of Babylon, and he shall stretch it out upon the land of Egypt.
26 And I will scatter the Egyptians among the nations, and disperse them among the countries; and they shall know that I am the LORD.

Asante Twi

1AWURADE asɛm baa me nkyɛn bio sɛ,Under pastoral review
2Onipa ba, hyɛ nkɔm na ka sɛ, Sei na Awurade AWURADE seɛ; Montwa adwo, Da no nnue!Under pastoral review
3Efisɛ da no abɛn, AWURADE da no mpo abɛn, omununkum da; ɛbɛyɛ amanaman berɛ.Under pastoral review
4Na akofena bɛba Misraim so, na yeadie kɛseɛ bɛba Etiopia, ɛberɛ a atɔfoɔ bɛhwe ase wɔ Misraim, na wɔbɛfa ne dɔm akɔ, na wɔbɛdwiri ne fapem agu.Under pastoral review
5Etiopia, ne Libia, ne Lidia, ne nkurɔfoɔ a wɔafra nyinaa, ne Kub, ne asase a ɛne wɔn ayɛ apam no so mmarima, wɔne wɔn bɛtotɔ akofena ano.Under pastoral review
6Sei na AWURADE seɛ; Wɔn a wɔsɔ Misraim mu nso bɛhwe ase; na ne tumi ahomasoɔ bɛba fam: ɛfiri Sene abantenten so na wɔbɛtotɔ wɔ mu akofena ano, Awurade AWURADE na ɔseɛ.Under pastoral review
7Na wɔbɛda mpan wɔ nsase a ada mpan no mfimfini, na ne nkuro bɛwɔ nkuro a asɛe no mfimfini.Under pastoral review
8Na wɔbɛhunu sɛ mene AWURADE, ɛberɛ a masɔ ogya wɔ Misraim, na wɔasɛe wɔn a wɔboa no nyinaa.Under pastoral review
9Saa da no abɔfoɔ bɛfiri me nkyɛn wɔ ahyɛn mu akɔ sɛ wɔbɛbɔ Etiopiafoɔ a wɔgye wɔn ho di no hu, na yeadie kɛseɛ bɛba wɔn so, sɛdeɛ Misraim da no teɛ: ɛfiri sɛ, hwɛ, ɛreba.Under pastoral review
10Sei na Awurade AWURADE seɛ; Mɛma Misraim dɔm nso agyae denam Nebukadresar, Babilon hene, nsa so.Under pastoral review
11Ɔno ne ne nkurɔfoɔ a wɔka ne ho, amanaman mu atirimuɔdenfoɔ, wɔde wɔn bɛba sɛ wɔnsɛe asase no: na wɔbɛtwe wɔn akofena atia Misraim, na wɔde atɔfoɔ ahyɛ asase no mã.Under pastoral review
12Na mɛma nsubɔnten no awe, na matɔn asase no ahyɛ abɔnefoɔ nsa: na mɛma asase no ada mpan, ne deɛ ɛwɔ mu nyinaa, denam ahɔhoɔ nsa so: me AWURADE na makasa.Under pastoral review
13Sei na Awurade AWURADE seɛ; Mɛsɛe ahoni no nso, na mɛma nsɛsodeɛ agyae afiri Nof; na Misraim asase so birɛmpɔn remma hɔ bio: na mede ehu bɛto Misraim asase so.Under pastoral review
14Na mɛma Patros ada mpan, na mɛsɔ ogya wɔ Soan, na mabu atɛn wɔ No.Under pastoral review
15Na mɛhwie m'abufuhyeɛ agu Sin so, Misraim ahoɔden no; na mɛtwa No dɔm agu.Under pastoral review
16Na mɛsɔ ogya wɔ Misraim: Sin bɛnya yeadie kɛseɛ, na wɔbɛtete No mu, na Nof bɛnya ahohia daa.Under pastoral review
17Awen ne Pibeset mmeranteɛ bɛtotɔ akofena ano: na saa nkuro yi bɛkɔ nnommum mu.Under pastoral review
18Tehafnehes nso, da no bɛyɛ sum, ɛberɛ a mɛbubu Misraim kɔnnua wɔ hɔ: na ne tumi ahomasoɔ bɛgyae wɔ ne mu: ne deɛ ɔyɛ deɛ, omununkum bɛkata ne so, na ne mmammaa bɛkɔ nnommum mu.Under pastoral review
19Sei na mɛbu atɛn wɔ Misraim: na wɔbɛhunu sɛ mene AWURADE.Under pastoral review
20Na ɛbaa sɛ afe a ɛtɔ so dubaako mu, bosome a ɛdi kan mu, bosome no da a ɛtɔ so nson, AWURADE asɛm baa me nkyɛn sɛ,Under pastoral review
21Onipa ba, mabubu Farao, Misraim hene, abasa; na hwɛ, wɔrenkyekyere sɛdeɛ ne ho bɛtɔ no, sɛ wɔde ntomaban bɛkyekyere, sɛ ɛbɛyɛ den ama wakura akofena.Under pastoral review
22Ɛno enti sei na Awurade AWURADE seɛ; Hwɛ, me ne Farao, Misraim hene, anya, na mɛbubu n'abasa, deɛ ɛyɛ den, ne deɛ abubu no; na mɛma akofena afiri ne nsam ahwe ase.Under pastoral review
23Na mɛbɔ Misraimfoɔ apete amanaman mu, na mɛhwete wɔn wɔ nsase no so.Under pastoral review
24Na mɛhyɛ Babilon hene abasa den, na mede m'akofena ahyɛ ne nsa: nanso mɛbubu Farao abasa, na ɔbɛsi apinie wɔ n'anim sɛ deɛ wɔapira no owuo pira apinie.Under pastoral review
25Na mɛhyɛ Babilon hene abasa den, na Farao abasa bɛhwe ase; na wɔbɛhunu sɛ mene AWURADE, ɛberɛ a mede m'akofena bɛhyɛ Babilon hene nsa, na ɔde bɛtene wɔ Misraim asase so.Under pastoral review
26Na mɛbɔ Misraimfoɔ apete amanaman mu, na mɛhwete wɔn wɔ nsase no mu; na wɔbɛhunu sɛ mene AWURADE.Under pastoral review

26 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS