LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Ezekiel

Chapter 35

KJV · Textus Receptus

Moreover the word of the LORD came unto me, saying,
2 Son of man, set thy face against mount Seir, and prophesy against it,
3 And say unto it, Thus saith the Lord GOD; Behold, O mount Seir, I am against thee, and I will stretch out mine hand against thee, and I will make thee most desolate.
4 I will lay thy cities waste, and thou shalt be desolate, and thou shalt know that I am the LORD.
5 Because thou hast had a perpetual hatred, and hast shed the blood of the children of Israel by the force of the sword in the time of their calamity, in the time that their iniquity had an end:
6 Therefore, as I live, saith the Lord GOD, I will prepare thee unto blood, and blood shall pursue thee: sith thou hast not hated blood, even blood shall pursue thee.
7 Thus will I make mount Seir most desolate, and cut off from it him that passeth out and him that returneth.
8 And I will fill his mountains with his slain men: in thy hills, and in thy valleys, and in all thy rivers, shall they fall that are slain with the sword.
9 I will make thee perpetual desolations, and thy cities shall not return: and ye shall know that I am the LORD.
10 Because thou hast said, These two nations and these two countries shall be mine, and we will possess it; whereas the LORD was there:
11 Therefore, as I live, saith the Lord GOD, I will even do according to thine anger, and according to thine envy which thou hast used out of thy hatred against them; and I will make myself known among them, when I have judged thee.
12 And thou shalt know that I am the LORD, and that I have heard all thy blasphemies which thou hast spoken against the mountains of Israel, saying, They are laid desolate, they are given us to consume.
13 Thus with your mouth ye have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard them.
14 Thus saith the Lord GOD; When the whole earth rejoiceth, I will make thee desolate.
15 As thou didst rejoice at the inheritance of the house of Israel, because it was desolate, so will I do unto thee: thou shalt be desolate, O mount Seir, and all Idumea, even all of it: and they shall know that I am the LORD.

Asante Twi

1Bio, AWURADE asɛm baa me nkyɛn sɛ,Under pastoral review
2Onipa ba, fa w'ani kyerɛ bepɔ Seir, na hyɛ nkɔm tia no,Under pastoral review
3Na ka kyerɛ no sɛ, Sei na Awurade AWURADE seɛ; Hwɛ, Ao bepɔ Seir, me ne wo anya, na mɛtene me nsa atia wo, na mɛma woada mpan koraa.Under pastoral review
4Mɛma wo nkuro ayɛ amamfo, na wobɛda mpan, na wobɛhunu mene AWURADE.Under pastoral review
5Ɛfiri woanya tete ɔtan, na woahwie Israel mma mogya agu akofena ano wɔn amanehunu berɛ mu, berɛ a wɔn amumuyɛ aduru awieeɛ mu:Under pastoral review
6Ɛno enti, mete ase yi, Awurade AWURADE na ɔseɛ, mɛsiesie wo ama mogya, na mogya bɛtaa wo: ɛsiane woantan mogya enti, mogya bɛtaa wo.Under pastoral review
7Sei na mɛma bepɔ Seir ada mpan koraa, na matwa deɛ ɔfiri mu ne deɛ ɔsane ba afiri so.Under pastoral review
8Na mede n'atɔfoɔ bɛhyɛ ne mmepɔ ma: wo nkokoɔ so, ne wo mmɔnhwa mu, ne wo nsubɔnten nyinaa mu, akofena ano atɔfoɔ bɛtotɔ.Under pastoral review
9Mɛma woayɛ amamfo daa, na wo nkuro rensane mma: na mobɛhunu mene AWURADE.Under pastoral review
10Ɛfiri woaka sɛ, Saa aman mmienu yi ne nsase mmienu yi bɛyɛ me dea, na yɛbɛfa; ɛberɛ a na AWURADE hɔ:Under pastoral review
11Ɛno enti, mete ase yi, Awurade AWURADE na ɔseɛ, mɛyɛ sɛdeɛ w'abufuo teɛ, ne sɛdeɛ w'ahoɔyaw a wode dii dwuma firii wo ɔtan mu tiaa wɔn no teɛ; na mɛda me ho adi wɔn mu, ɛberɛ a mabu wo atɛn.Under pastoral review
12Na wobɛhunu mene AWURADE, na mate w'akyinnyeɛ nyinaa a woaka atia Israel mmepɔ sɛ, Wɔada mpan, wɔde ama yɛn yɛnwe.Under pastoral review
13Sei na mode mo ano ahoahoa mo ho atia me, na moabu mo nsɛm so atia me: mate.Under pastoral review
14Sei na Awurade AWURADE seɛ; Ɛberɛ a asase nyinaa ani gye no, mɛma woada mpan.Under pastoral review
15Sɛdeɛ w'ani gyee Israel fie agyapadeɛ ho, ɛfiri na ada mpan no, saa ara na mɛyɛ wo: wobɛda mpan, Ao bepɔ Seir, ne Idumea nyinaa, ne ne nyinaa: na wɔbɛhunu mene AWURADE.Under pastoral review

15 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS