Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px
Ezekiel
Chapter 35
KJV · Textus Receptus
Moreover theword of theLORD came unto me, saying,
2Son ofman,set thyface againstmountSeir, and prophesy against it,
3 Andsay unto it, Thussaith theLordGOD; Behold, OmountSeir, I am against thee, and I will stretchout minehand against thee, and I willmake theemost desolate.
4 I willlay thycitieswaste, and thou shalt bedesolate, and thou shaltknow that I am the LORD.
5 Because thou hast had aperpetualhatred, and hastshed the blood of thechildren ofIsrael by theforce of thesword in thetime of theircalamity, in thetime that theiriniquity had an end:
6 Therefore, as Ilive,saith theLordGOD, I willprepare thee untoblood, andblood shallpursue thee:sith thou hast nothatedblood, evenblood shall pursue thee.
7 Thus will ImakemountSeirmostdesolate, and cutoff from it him that passethout and him that returneth.
8 And I willfill hismountains with hisslain men: in thyhills, and in thyvalleys, and in all thyrivers, shall theyfall that areslain with the sword.
9 I willmake theeperpetualdesolations, and thycities shall notreturn: and ye shallknow that I am the LORD.
10 Because thou hastsaid, Thesetwonations and thesetwocountries shall be mine, and we willpossess it; whereas the LORD was there:
11 Therefore, as Ilive,saith theLordGOD, I will evendo according to thineanger, and according to thineenvy which thou hastused out of thyhatred against them; and I will make myselfknown among them, when I have judged thee.
12 And thou shaltknow that I am theLORD, and that I haveheard all thyblasphemies which thou hastspoken against themountains ofIsrael,saying, They are laiddesolate, they aregiven us to consume.
13 Thus with yourmouth ye haveboasted against me, and havemultiplied yourwords against me: I have heard them.
14 Thussaith theLordGOD; When the wholeearthrejoiceth, I willmake thee desolate.
15 As thou didstrejoice at theinheritance of thehouse ofIsrael, because it wasdesolate, so will Ido unto thee: thou shalt bedesolate, OmountSeir, and allIdumea, even all of it: and they shallknow that I am the LORD.
10Ɛfirisɛwoakasɛ,Saaamanmmienuyinensasemmienuyibɛyɛmedea,nayɛbɛfa;ɛberɛ a naAWURADEwɔhɔ:Under pastoral review
11Ɛnoenti,sɛmeteaseyi,AwuradeAWURADEnaɔseɛ,mɛyɛsɛdeɛw'abufuoteɛ,nesɛdeɛw'ahoɔyaw a wodediidwumafiriiwoɔtanmutiaawɔnnoteɛ;namɛdamehoadiwɔwɔnmu,ɛberɛ a mabuwoatɛn.Under pastoral review
12NawobɛhunusɛmeneAWURADE,namatew'akyinnyeɛnyinaa a woakaatiaIsraelmmepɔsɛ,Wɔadampan,wɔdeamayɛnsɛyɛnwe.Under pastoral review
10Ɛfirisɛwoakasɛ,Saaamanmmienuyinensasemmienuyibɛyɛmedea,nayɛbɛfa;ɛberɛ a naAWURADEwɔhɔ:Under pastoral review
11Ɛnoenti,sɛmeteaseyi,AwuradeAWURADEnaɔseɛ,mɛyɛsɛdeɛw'abufuoteɛ,nesɛdeɛw'ahoɔyaw a wodediidwumafiriiwoɔtanmutiaawɔnnoteɛ;namɛdamehoadiwɔwɔnmu,ɛberɛ a mabuwoatɛn.Under pastoral review
12NawobɛhunusɛmeneAWURADE,namatew'akyinnyeɛnyinaa a woakaatiaIsraelmmepɔsɛ,Wɔadampan,wɔdeamayɛnsɛyɛnwe.Under pastoral review