Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px
Ezekiel
Chapter 4
KJV · Textus Receptus
Thou also,son ofman,take thee atile, andlay itbefore thee, andpourtray upon it thecity, even Jerusalem:
2 Andlaysiege against it, andbuild afort against it, andcast amount against it;set thecamp also against it, andset batteringrams against it round about.
3 Moreovertake thou unto thee anironpan, andset it for awall ofiron between thee and thecity: andset thyface against it, and it shall bebesieged, and thou shalt laysiege against it. This shall be asign to thehouse of Israel.
4Lie thou also upon thyleftside, andlay theiniquity of thehouse ofIsrael upon it: according to thenumber of thedays that thou shaltlie upon it thou shaltbear their iniquity.
5 For I havelaid upon thee theyears of theiriniquity, according to thenumber of thedays,threehundred andninetydays: so shalt thoubear theiniquity of thehouse of Israel.
6 And when thou hastaccomplishedthem,lieagain on thyrightside, and thou shaltbear theiniquity of thehouse ofJudahfortydays: I haveappointed thee eachday for ayear.
7 Therefore thou shaltset thyface toward thesiege ofJerusalem, and thinearm shall beuncovered, and thou shalt prophesy against it.
8 And, behold, I willlaybands upon thee, and thou shalt notturn thee from oneside toanother, till thou hastended thedays of thy siege.
9Take thou also unto theewheat, andbarley, andbeans, andlentiles, andmillet, andfitches, andput them inonevessel, andmake theebread thereof, according to thenumber of thedays that thou shaltlie upon thyside,threehundred andninetydays shalt thou eat thereof.
10 And thymeat which thou shalteat shall be byweight,twentyshekels aday: fromtime totime shalt thou eat it.
11 Thou shaltdrink alsowater bymeasure, the sixthpart of anhin: fromtime totime shalt thou drink.
12 And thou shalteat it asbarleycakes, and thou shaltbake it withdung that comethout ofman, in their sight.
13 And theLORDsaid, Even thus shall thechildren ofIsraeleat theirdefiledbread among theGentiles, whither I will drive them.
14 Thensaid I,AhLordGOD! behold, mysoul hath not beenpolluted: for from myyouth up even till now have I noteaten of that which dieth ofitself, or is torn inpieces; neithercame thereabominableflesh into my mouth.
15 Then hesaid unto me,Lo, I havegiven theecow'sdung forman'sdung, and thou shaltprepare thy bread therewith.
16 Moreover hesaid unto me,Son ofman, behold, I willbreak thestaff ofbread inJerusalem: and they shalleatbread byweight, and withcare; and they shalldrinkwater bymeasure, and with astonishment:
17 That they maywantbread andwater, and beastoniedone withanother, and consumeaway for their iniquity.
9Faawi,neatokoɔ,neasɛdua,neyabɔ,nemilet,nefitsesnso,nafagukukuobaakomu,nafayɛburodomawoho,sɛdeɛnnadodoɔ a wobɛdawofasoteɛ,nnaahaasaaduɔkronnawobɛdibi.Under pastoral review
10Naw'aduane a wobɛdieno,wɔdekariboɔbɛkari,sɛkeleaduonudabiara:ɛberɛneɛberɛmunawobɛdi.Under pastoral review
9Faawi,neatokoɔ,neasɛdua,neyabɔ,nemilet,nefitsesnso,nafagukukuobaakomu,nafayɛburodomawoho,sɛdeɛnnadodoɔ a wobɛdawofasoteɛ,nnaahaasaaduɔkronnawobɛdibi.Under pastoral review
10Naw'aduane a wobɛdieno,wɔdekariboɔbɛkari,sɛkeleaduonudabiara:ɛberɛneɛberɛmunawobɛdi.Under pastoral review