LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Ezekiel

Chapter 41

KJV · Textus Receptus

Afterward he brought me to the temple, and measured the posts, six cubits broad on the one side, and six cubits broad on the other side, which was the breadth of the tabernacle.
2 And the breadth of the door was ten cubits; and the sides of the door were five cubits on the one side, and five cubits on the other side: and he measured the length thereof, forty cubits: and the breadth, twenty cubits.
3 Then went he inward, and measured the post of the door, two cubits; and the door, six cubits; and the breadth of the door, seven cubits.
4 So he measured the length thereof, twenty cubits; and the breadth, twenty cubits, before the temple: and he said unto me, This is the most holy place.
5 After he measured the wall of the house, six cubits; and the breadth of every side chamber, four cubits, round about the house on every side.
6 And the side chambers were three, one over another, and thirty in order; and they entered into the wall which was of the house for the side chambers round about, that they might have hold, but they had not hold in the wall of the house.
7 And there was an enlarging, and a winding about still upward to the side chambers: for the winding about of the house went still upward round about the house: therefore the breadth of the house was still upward, and so increased from the lowest chamber to the highest by the midst.
8 I saw also the height of the house round about: the foundations of the side chambers were a full reed of six great cubits.
9 The thickness of the wall, which was for the side chamber without, was five cubits: and that which was left was the place of the side chambers that were within.
10 And between the chambers was the wideness of twenty cubits round about the house on every side.
11 And the doors of the side chambers were toward the place that was left, one door toward the north, and another door toward the south: and the breadth of the place that was left was five cubits round about.
12 Now the building that was before the separate place at the end toward the west was seventy cubits broad; and the wall of the building was five cubits thick round about, and the length thereof ninety cubits.
13 So he measured the house, an hundred cubits long; and the separate place, and the building, with the walls thereof, an hundred cubits long;
14 Also the breadth of the face of the house, and of the separate place toward the east, an hundred cubits.
15 And he measured the length of the building over against the separate place which was behind it, and the galleries thereof on the one side and on the other side, an hundred cubits, with the inner temple, and the porches of the court;
16 The door posts, and the narrow windows, and the galleries round about on their three stories, over against the door, cieled with wood round about, and from the ground up to the windows, and the windows were covered;
17 To that above the door, even unto the inner house, and without, and by all the wall round about within and without, by measure.
18 And it was made with cherubims and palm trees, so that a palm tree was between a cherub and a cherub; and every cherub had two faces;
19 So that the face of a man was toward the palm tree on the one side, and the face of a young lion toward the palm tree on the other side: it was made through all the house round about.
20 From the ground unto above the door were cherubims and palm trees made, and on the wall of the temple.
21 The posts of the temple were squared, and the face of the sanctuary; the appearance of the one as the appearance of the other.
22 The altar of wood was three cubits high, and the length thereof two cubits; and the corners thereof, and the length thereof, and the walls thereof, were of wood: and he said unto me, This is the table that is before the LORD.
23 And the temple and the sanctuary had two doors.
24 And the doors had two leaves apiece, two turning leaves; two leaves for the one door, and two leaves for the other door.
25 And there were made on them, on the doors of the temple, cherubims and palm trees, like as were made upon the walls; and there were thick planks upon the face of the porch without.
26 And there were narrow windows and palm trees on the one side and on the other side, on the sides of the porch, and upon the side chambers of the house, and thick planks.

Asante Twi

1Ɛno akyi ɔde me baa asɔredan no mu, na ɔsusuu aponnwa no, ne trɛ basafa nsia wɔ ɛfa baako, ne basafa nsia trɛ wɔ ɛfa baako no, deɛ ɛyɛ ntamadan no trɛ.Under pastoral review
2Na ɛpono no trɛ yɛ basafa edu; na ɛpono no nkyɛn yɛ basafa enum wɔ ɛfa baako, ne basafa enum wɔ ɛfa baako no: na ɔsusuu ne tenten, basafa aduanan: ne ne trɛ, basafa aduonu.Under pastoral review
3Afei ɔkɔɔ mu, na ɔsusuu ɛpono no ɔponnwa, basafa mmienu; ne ɛpono no, basafa nsia; ne ɛpono no trɛ, basafa nson.Under pastoral review
4Enti ɔsusuu ne tenten, basafa aduonu; ne ne trɛ, basafa aduonu, wɔ asɔredan no anim: na ɔka kyerɛɛ me sɛ, Yei ne kronkron mu kronkron no.Under pastoral review
5Ɛno akyi ɔsusuu fie no ɔfasuo, basafa nsia; ne nkyɛn dan biara trɛ, basafa nan, atwa fie no ho ahyia wɔ afanan nyinaa.Under pastoral review
6Na nkyɛn adan no yɛ mmiɛnsa, baako da baako so, na aduasa wɔ nsasoɔ mu; na wɔwuraa ɔfasuo a ɛyɛ fie no dea no mu maa nkyɛn adan no atwa ho ahyia, sɛdeɛ wɔbɛnya sɔ mu, nanso wɔannya sɔ fie no ɔfasuo mu.Under pastoral review
7Na ntrɛmu wɔ hɔ, ne ɔkwan a ɛkyinkyim kɔ soro kɔ nkyɛn adan no ho: efisɛ fie no kyinkyimii kɔɔ soro twaa fie no ho hyiaeɛ: ɛno enti fie no trɛ kɔɔ soro, na saa na ɛdɔɔso firi dan a ɛwɔ aseɛ no so kɔsii deɛ ɛwɔ soro no so, ɛfa mfimfini.Under pastoral review
8Mehunuu fie no ɔsorokɔ nso atwa ho ahyia: na nkyɛn adan no fapem yɛ susudua mã a ɛyɛ basafa akɛseɛ nsia.Under pastoral review
9Ɔfasuo a ɛyɛ nkyɛn dan no dea wɔ akyi no mu piw yɛ basafa enum: na deɛ ɛkaeɛ no yɛ nkyɛn adan a ɛwɔ mu no beaeɛ.Under pastoral review
10Na adan no ntam yɛ basafa aduonu trɛ atwa fie no ho ahyia wɔ afanan nyinaa.Under pastoral review
11Na nkyɛn adan no apono kyerɛ beaeɛ a ɛkaeɛ no, ɛpono baako kyerɛ atifi fam, na ɛpono baako kyerɛ anafoɔ fam: na beaeɛ a ɛkaeɛ no trɛ yɛ basafa enum atwa ho ahyia.Under pastoral review
12Afei ɔdan a ɛda beaeɛ soronko no anim wɔ atɔeɛ fam awieeɛ no, ne trɛ yɛ basafa aduɔson; na ɔdan no ɔfasuo mu piw yɛ basafa enum atwa ho ahyia, na ne tenten yɛ basafa aduɔkron.Under pastoral review
13Enti ɔsusuu fie no, ne tenten basafa ɔha; ne beaeɛ soronko no, ne ɔdan no, ne n'afasuo, ne tenten basafa ɔha;Under pastoral review
14Ne fie no anim trɛ nso, ne beaeɛ soronko no deɛ ɛkyerɛ apueeɛ fam no, basafa ɔha.Under pastoral review
15Na ɔsusuu ɔdan a ɛne beaeɛ soronko a ɛda n'akyi no di nhwɛanim no tenten, ne n'abrannaa a ɛwɔ ɛfa baako ne ɛfa baako no, basafa ɔha, ne asɔredan a ɛwɔ mu no, ne adihɔ no ntwonoo;Under pastoral review
16Apono no aponnwa, ne mfɛnsere a ɛmu yɛ tea, ne abrannaa a atwa ho ahyia wɔ wɔn nsasoɔ mmiɛnsa no so, a ɛne ɛpono no di nhwɛanim, a wɔde nnua akata ho atwa ho ahyia, na ɛfiri fam kɔsi mfɛnsere no ho, na mfɛnsere no, wɔakata so;Under pastoral review
17Kɔsi deɛ ɛda ɛpono no atifi, kɔsi fie a ɛwɔ mu no mpo, ne akyi, ne ɔfasuo no nyinaa ho atwa ho ahyia wɔ mu ne akyi, sɛdeɛ asusudeɛ teɛ.Under pastoral review
18Na wɔde kerubim ne mmɛdua yɛeɛ, sɛdeɛ abɛdua da kerub ne kerub ntam; na kerub biara wɔ anim mmienu;Under pastoral review
19Sɛdeɛ onipa anim kyerɛ abɛdua no wɔ ɛfa baako, na gyata ba anim kyerɛ abɛdua no wɔ ɛfa baako no: saa na wɔyɛeɛ wɔ fie no nyinaa mu atwa ho ahyia.Under pastoral review
20Ɛfiri fam kɔsi ɛpono no atifi, wɔyɛɛ kerubim ne mmɛdua, ne asɔredan no ɔfasuo so nso.Under pastoral review
21Asɔredan no aponnwa yɛ ntwea nan, ne Kronkronbea no anim; ne hwɛbea te sɛ baako no hwɛbea.Under pastoral review
22Nnua afɔremuka no ɔsorokɔ yɛ basafa mmiɛnsa, na ne tenten basafa mmienu; na ne ntwea, ne ne tenten, ne n'afasuo, yɛ nnua: na ɔka kyerɛɛ me sɛ, Yei ne ɛpono a ɛda AWURADE anim.Under pastoral review
23Na asɔredan no ne Kronkronbea no wɔ apono mmienu.Under pastoral review
24Na apono no mu biara wɔ mmienu, mmienu a ɛdane; mmienu wɔ ɛpono baako ho, ne mmienu wɔ ɛpono baako no nso ho.Under pastoral review
25Na wɔyɛɛ kerubim ne mmɛdua wɔ wɔn so, asɔredan no apono so, sɛdeɛ wɔyɛɛ wɔ afasuo no so; na mpuran a ɛyɛ duru wɔ ntwonoo no anim wɔ akyi.Under pastoral review
26Na mfɛnsere a ɛmu yɛ tea ne mmɛdua wɔ ɛfa baako ne ɛfa baako no, wɔ ntwonoo no nkyɛn, ne fie no nkyɛn adan so, ne mpuran a ɛyɛ duru.Under pastoral review

26 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS