LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Ezekiel

Chapter 43

KJV · Textus Receptus

Afterward he brought me to the gate, even the gate that looketh toward the east:
2 And, behold, the glory of the God of Israel came from the way of the east: and his voice was like a noise of many waters: and the earth shined with his glory.
3 And it was according to the appearance of the vision which I saw, even according to the vision that I saw when I came to destroy the city: and the visions were like the vision that I saw by the river Chebar; and I fell upon my face.
4 And the glory of the LORD came into the house by the way of the gate whose prospect is toward the east.
5 So the spirit took me up, and brought me into the inner court; and, behold, the glory of the LORD filled the house.
6 And I heard him speaking unto me out of the house; and the man stood by me.
7 And he said unto me, Son of man, the place of my throne, and the place of the soles of my feet, where I will dwell in the midst of the children of Israel for ever, and my holy name, shall the house of Israel no more defile, neither they, nor their kings, by their whoredom, nor by the carcases of their kings in their high places.
8 In their setting of their threshold by my thresholds, and their post by my posts, and the wall between me and them, they have even defiled my holy name by their abominations that they have committed: wherefore I have consumed them in mine anger.
9 Now let them put away their whoredom, and the carcases of their kings, far from me, and I will dwell in the midst of them for ever.
10 Thou son of man, shew the house to the house of Israel, that they may be ashamed of their iniquities: and let them measure the pattern.
11 And if they be ashamed of all that they have done, shew them the form of the house, and the fashion thereof, and the goings out thereof, and the comings in thereof, and all the forms thereof, and all the ordinances thereof, and all the forms thereof, and all the laws thereof: and write it in their sight, that they may keep the whole form thereof, and all the ordinances thereof, and do them.
12 This is the law of the house; Upon the top of the mountain the whole limit thereof round about shall be most holy. Behold, this is the law of the house.
13 And these are the measures of the altar after the cubits: The cubit is a cubit and an hand breadth; even the bottom shall be a cubit, and the breadth a cubit, and the border thereof by the edge thereof round about shall be a span: and this shall be the higher place of the altar.
14 And from the bottom upon the ground even to the lower settle shall be two cubits, and the breadth one cubit; and from the lesser settle even to the greater settle shall be four cubits, and the breadth one cubit.
15 So the altar shall be four cubits; and from the altar and upward shall be four horns.
16 And the altar shall be twelve cubits long, twelve broad, square in the four squares thereof.
17 And the settle shall be fourteen cubits long and fourteen broad in the four squares thereof; and the border about it shall be half a cubit; and the bottom thereof shall be a cubit about; and his stairs shall look toward the east.
18 And he said unto me, Son of man, thus saith the Lord GOD; These are the ordinances of the altar in the day when they shall make it, to offer burnt offerings thereon, and to sprinkle blood thereon.
19 And thou shalt give to the priests the Levites that be of the seed of Zadok, which approach unto me, to minister unto me, saith the Lord GOD, a young bullock for a sin offering.
20 And thou shalt take of the blood thereof, and put it on the four horns of it, and on the four corners of the settle, and upon the border round about: thus shalt thou cleanse and purge it.
21 Thou shalt take the bullock also of the sin offering, and he shall burn it in the appointed place of the house, without the sanctuary.
22 And on the second day thou shalt offer a kid of the goats without blemish for a sin offering; and they shall cleanse the altar, as they did cleanse it with the bullock.
23 When thou hast made an end of cleansing it, thou shalt offer a young bullock without blemish, and a ram out of the flock without blemish.
24 And thou shalt offer them before the LORD, and the priests shall cast salt upon them, and they shall offer them up for a burnt offering unto the LORD.
25 Seven days shalt thou prepare every day a goat for a sin offering: they shall also prepare a young bullock, and a ram out of the flock, without blemish.
26 Seven days shall they purge the altar and purify it; and they shall consecrate themselves.
27 And when these days are expired, it shall be, that upon the eighth day, and so forward, the priests shall make your burnt offerings upon the altar, and your peace offerings; and I will accept you, saith the Lord GOD.

Asante Twi

1Ɛno akyi ɔde me baa ɛpono no ho, ɛpono a ɛani kyerɛ apueeɛ fam no:Under pastoral review
2Na, hwɛ, Israel Onyankopɔn animuonyam firi apueeɛ fam kwan so bae: na ne nne te sɛ nsuo bebree nnyegyeeɛ: na asase no hyerɛnee wɔ n'animuonyam mu.Under pastoral review
3Na ɛte sɛ anisoadehunu a mehunuu no hwɛbea, sɛ anisoadehunu a mehunuu no berɛ a mebaa sɛ merebɛsɛe kuropɔn no: na anisoadehunu no te sɛ anisoadehunu a mehunuu no wɔ Kebar asubɔnten ho no; na mede m'anim butuu fam.Under pastoral review
4Na AWURADE animuonyam wuraa fie no mu, ɛpono a n'anim kyerɛ apueeɛ fam no kwan so.Under pastoral review
5Enti honhom no maa me so, na ɔde me baa adihɔ a ɛwɔ mu no mu; na, hwɛ, AWURADE animuonyam hyɛɛ fie no ma.Under pastoral review
6Na metee sɛ ɔrekasa kyerɛ me firi fie no mu; na ɔbarima no gyinaa me nkyɛn.Under pastoral review
7Na ɔka kyerɛɛ me sɛ, Onipa ba, m'ahennwa beaeɛ, ne me nan ase beaeɛ, faako a mɛtena Israel mma mfimfini daa, ne me din kronkron no, Israel fie rengu ho fi bio, wɔn ne wɔn ahene, wɔn adwamammɔ mu, anaa wɔn ahene afunu wɔ wɔn asorɔnsorɔmmea so.Under pastoral review
8Wɔn abobano a wɔde sisii m'abobano ho, ne wɔn ɔponnwa a wɔde sisii m'aponnwa ho, ne ɔfasuo a ɛda me ne wɔn ntam no mu, wɔagu me din kronkron no ho fi wɔ wɔn akyiwadeɛ a wɔayɛ no mu: ɛno enti masɛe wɔn wɔ m'abufuo mu.Under pastoral review
9Afei ma wɔnyi wɔn adwamammɔ, ne wɔn ahene afunu, mfiri me nkyɛn nkɔ akyirikyiri, na mɛtena wɔn mfimfini daa.Under pastoral review
10Wo, onipa ba, kyerɛ Israel fie fie no, sɛdeɛ wɔn ani bɛwu wɔ wɔn amumuyɛ ho: na ma wɔnsusu nhwɛsoɔ no.Under pastoral review
11Na sɛ wɔn ani wu wɔ deɛ wɔayɛ nyinaa ho a, kyerɛ wɔn fie no bɔbea, ne ne nhyehyɛeɛ, ne n'afire, ne n'awuram, ne ne bɔbea nyinaa, ne n'ahyɛdeɛ nyinaa, ne ne bɔbea nyinaa, ne ne mmara nyinaa: na twerɛ wɔ wɔn ani so, sɛdeɛ wɔbɛhwɛ ne bɔbea nyinaa so, ne n'ahyɛdeɛ nyinaa, na wɔayɛ.Under pastoral review
12Yei ne fie no mmara; Bepɔ no atifi, ne hyeɛ nyinaa a atwa ho ahyia bɛyɛ kronkron mu kronkron. Hwɛ, yei ne fie no mmara.Under pastoral review
13Na yeinom ne afɔremuka no asusudeɛ sɛdeɛ basafa teɛ: Basafa no yɛ basafa baako ne nsayam; n'ase mpo bɛyɛ basafa baako, ne ne trɛ basafa baako, na ne hyeɛ a ɛda n'ano ho atwa ho ahyia bɛyɛ nsatrɛ: na yei bɛyɛ afɔremuka no beaeɛ a ɛkorɔn.Under pastoral review
14Na ɛfiri n'ase a ɛda fam kɔsi ntrawa a ɛwɔ aseɛ no bɛyɛ basafa mmienu, ne ne trɛ basafa baako; na ɛfiri ntrawa ketewa no kɔsi ntrawa kɛseɛ no bɛyɛ basafa nan, ne ne trɛ basafa baako.Under pastoral review
15Enti afɔremuka no bɛyɛ basafa nan; na ɛfiri afɔremuka no so kɔ soro no, mmɛn nan bɛwɔ hɔ.Under pastoral review
16Na afɔremuka no tenten bɛyɛ basafa dumienu, ne ne trɛ dumienu, ahinanan wɔ ne ntwea nan no mu.Under pastoral review
17Na ntrawa no tenten bɛyɛ basafa dunan, ne ne trɛ dunan wɔ ne ntwea nan no mu; na hyeɛ a atwa ho ahyia bɛyɛ basafa fa; na n'ase bɛyɛ basafa baako atwa ho ahyia: na n'atwedeɛ bɛkyerɛ apueeɛ fam.Under pastoral review
18Na ɔka kyerɛɛ me sɛ, Onipa ba, sei na Awurade AWURADE seɛ; Yeinom ne afɔremuka no ahyɛdeɛ da a wɔbɛyɛ no, sɛ wɔmmɔ ɔhyeɛ afɔrebɔ wɔ so, na wɔmpete mogya wɔ so.Under pastoral review
19Na fa ma asɔfoɔ Lewifoɔ a wɔyɛ Sadok aba, a wɔbɛn me sɛ wɔnsom me no, Awurade AWURADE na ɔseɛ, nantwie ba sɛ bɔne ho afɔrebɔ.Under pastoral review
20Na fa ne mogya no bi, na fa gu ne mmɛn nan no so, ne ntrawa no ntwea nan so, ne hyeɛ a atwa ho ahyia no so: sei na wobɛdwira na woate ho.Under pastoral review
21Na fa bɔne ho afɔrebɔ nantwie no nso, na wɔbɛhye no wɔ fie no beaeɛ a wɔahyɛ no, Kronkronbea no akyi.Under pastoral review
22Na da a ɛtɔ so mmienu no, fa abirekyie ba a dɛm nni ne ho bɔ bɔne ho afɔrebɔ; na wɔbɛdwira afɔremuka no, sɛdeɛ wɔde nantwie no dwiraeɛ no.Under pastoral review
23Sɛ wowie ne dwira a, fa nantwie ba a dɛm nni ne ho, ne nnwan mu odwennini a dɛm nni ne ho bɔ afɔdeɛ.Under pastoral review
24Na fa wɔn bra AWURADE anim, na asɔfoɔ no nto nkyene ngu wɔn so, na wɔmfa wɔn mmɔ ɔhyeɛ afɔrebɔ mma AWURADE.Under pastoral review
25Nnanson na wobɛsiesie abirekyie da biara sɛ bɔne ho afɔrebɔ: na wɔbɛsiesie nantwie ba, ne nnwan mu odwennini a dɛm nni ne ho nso.Under pastoral review
26Nnanson na wɔbɛdwira afɔremuka no na wɔate ho; na wɔbɛhyɛ wɔn nsa ma.Under pastoral review
27Na sɛ nna no twa mu a, ɛbɛba sɛ, da a ɛtɔ so nwɔtwe no, ne akyire no, asɔfoɔ no bɛbɔ mo ɔhyeɛ afɔrebɔ wɔ afɔremuka no so, ne mo asomdwoeɛ afɔrebɔ; na mɛgye mo atom, Awurade AWURADE na ɔseɛ.Under pastoral review

27 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS