LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Ezekiel

Chapter 45

KJV · Textus Receptus

Moreover, when ye shall divide by lot the land for inheritance, ye shall offer an oblation unto the LORD, an holy portion of the land: the length shall be the length of five and twenty thousand reeds, and the breadth shall be ten thousand. This shall be holy in all the borders thereof round about.
2 Of this there shall be for the sanctuary five hundred in length, with five hundred in breadth, square round about; and fifty cubits round about for the suburbs thereof.
3 And of this measure shalt thou measure the length of five and twenty thousand, and the breadth of ten thousand: and in it shall be the sanctuary and the most holy place.
4 The holy portion of the land shall be for the priests the ministers of the sanctuary, which shall come near to minister unto the LORD: and it shall be a place for their houses, and an holy place for the sanctuary.
5 And the five and twenty thousand of length, and the ten thousand of breadth, shall also the Levites, the ministers of the house, have for themselves, for a possession for twenty chambers.
6 And ye shall appoint the possession of the city five thousand broad, and five and twenty thousand long, over against the oblation of the holy portion: it shall be for the whole house of Israel.
7 And a portion shall be for the prince on the one side and on the other side of the oblation of the holy portion, and of the possession of the city, before the oblation of the holy portion, and before the possession of the city, from the west side westward, and from the east side eastward: and the length shall be over against one of the portions, from the west border unto the east border.
8 In the land shall be his possession in Israel: and my princes shall no more oppress my people; and the rest of the land shall they give to the house of Israel according to their tribes.
9 Thus saith the Lord GOD; Let it suffice you, O princes of Israel: remove violence and spoil, and execute judgment and justice, take away your exactions from my people, saith the Lord GOD.
10 Ye shall have just balances, and a just ephah, and a just bath.
11 The ephah and the bath shall be of one measure, that the bath may contain the tenth part of an homer, and the ephah the tenth part of an homer: the measure thereof shall be after the homer.
12 And the shekel shall be twenty gerahs: twenty shekels, five and twenty shekels, fifteen shekels, shall be your maneh.
13 This is the oblation that ye shall offer; the sixth part of an ephah of an homer of wheat, and ye shall give the sixth part of an ephah of an homer of barley:
14 Concerning the ordinance of oil, the bath of oil, ye shall offer the tenth part of a bath out of the cor, which is an homer of ten baths; for ten baths are an homer:
15 And one lamb out of the flock, out of two hundred, out of the fat pastures of Israel; for a meat offering, and for a burnt offering, and for peace offerings, to make reconciliation for them, saith the Lord GOD.
16 All the people of the land shall give this oblation for the prince in Israel.
17 And it shall be the prince's part to give burnt offerings, and meat offerings, and drink offerings, in the feasts, and in the new moons, and in the sabbaths, in all solemnities of the house of Israel: he shall prepare the sin offering, and the meat offering, and the burnt offering, and the peace offerings, to make reconciliation for the house of Israel.
18 Thus saith the Lord GOD; In the first month, in the first day of the month, thou shalt take a young bullock without blemish, and cleanse the sanctuary:
19 And the priest shall take of the blood of the sin offering, and put it upon the posts of the house, and upon the four corners of the settle of the altar, and upon the posts of the gate of the inner court.
20 And so thou shalt do the seventh day of the month for every one that erreth, and for him that is simple: so shall ye reconcile the house.
21 In the first month, in the fourteenth day of the month, ye shall have the passover, a feast of seven days; unleavened bread shall be eaten.
22 And upon that day shall the prince prepare for himself and for all the people of the land a bullock for a sin offering.
23 And seven days of the feast he shall prepare a burnt offering to the LORD, seven bullocks and seven rams without blemish daily the seven days; and a kid of the goats daily for a sin offering.
24 And he shall prepare a meat offering of an ephah for a bullock, and an ephah for a ram, and an hin of oil for an ephah.
25 In the seventh month, in the fifteenth day of the month, shall he do the like in the feast of the seven days, according to the sin offering, according to the burnt offering, and according to the meat offering, and according to the oil.

Asante Twi

1Bio, sɛ mode ntonto kyɛ asase no sɛ agyapadeɛ a, momfa afɔrebɔdeɛ mmrɛ AWURADE, asase no fa a ɛyɛ kronkron: ne tenten bɛyɛ mpem aduonu enum tenten, na ne trɛ bɛyɛ mpem du. Yei bɛyɛ kronkron wɔ ne hyeɛ nyinaa mu atwa ho ahyia.Under pastoral review
2Yei mu no, ahanum bɛyɛ Kronkronbea no dea, a ahanum ka ho, ahinanan atwa ho ahyia; na basafa aduonum atwa ho ahyia bɛyɛ n'adidibea.Under pastoral review
3Na saa susudeɛ yi mu na wobɛsusu tenten mpem aduonu enum, ne trɛ mpem du: na Kronkronbea no ne kronkron mu kronkron no bɛwɔ mu.Under pastoral review
4Asase no fa kronkron no bɛyɛ asɔfoɔ, Kronkronbea no asomfoɔ, a wɔbɛbɛn sɛ wɔnsom AWURADE no dea: na ɛbɛyɛ beaeɛ ama wɔn afie, ne beaeɛ kronkron ama Kronkronbea no.Under pastoral review
5Na mpem aduonu enum tenten, ne mpem du trɛ no, Lewifoɔ, fie no asomfoɔ, nso bɛnya ama wɔn ho, sɛ ahodeɛ ama adan aduonu.Under pastoral review
6Na momfa kuropɔn no ahodeɛ nsi hɔ, mpem enum trɛ, ne mpem aduonu enum tenten, a ɛne fa kronkron no afɔrebɔdeɛ di nhwɛanim: ɛbɛyɛ Israel fie nyinaa dea.Under pastoral review
7Na ɔbirɛmpɔn no bɛnya fa wɔ fa kronkron no afɔrebɔdeɛ, ne kuropɔn no ahodeɛ ɛfa baako ne ɛfa baako, fa kronkron no afɔrebɔdeɛ anim, ne kuropɔn no ahodeɛ anim, ɛfiri atɔeɛ fam kɔ atɔeɛ, ne ɛfiri apueeɛ fam kɔ apueeɛ: na ne tenten bɛne akyɛfa no mu baako adi nhwɛanim, ɛfiri atɔeɛ hyeɛ kɔsi apueeɛ hyeɛ.Under pastoral review
8Asase no mu na n'ahodeɛ bɛwɔ wɔ Israel: na m'abirɛmpɔn renhyɛ me nkurɔfoɔ so bio; na wɔde asase no bɛma Israel fie sɛdeɛ wɔn mmusuakuo teɛ.Under pastoral review
9Sei na Awurade AWURADE seɛ; Momma ɛnsɔ mo, Ao Israel abirɛmpɔn: monyi basabasayɛ ne fom mfiri hɔ, na monni atemmuo ne atenenee, monyi mo nsisiɛ mfiri me nkurɔfoɔ so, Awurade AWURADE na ɔseɛ.Under pastoral review
10Momfa nsania a ɛtene, ne efa a ɛtene, ne bat a ɛtene.Under pastoral review
11Efa ne bat bɛyɛ susudeɛ baako, sɛdeɛ bat bɛfa homer nkyɛmu edu mu baako, na efa nso homer nkyɛmu edu mu baako: ne susudeɛ bɛdi homer akyi.Under pastoral review
12Na sɛkele bɛyɛ gera aduonu: sɛkele aduonu, sɛkele aduonu enum, sɛkele dunum, na ɛbɛyɛ mo mane.Under pastoral review
13Yei ne afɔrebɔdeɛ a mode bɛba; awi homer mu efa nkyɛmu nsia mu baako, na mode atokoɔ homer mu efa nkyɛmu nsia mu baako bɛma:Under pastoral review
14Ngo ahyɛdeɛ ho deɛ, ngo bat no, momfa bat nkyɛmu edu mu baako mfiri kor mu, a ɛyɛ homer a ɛyɛ bat edu; efisɛ bat edu yɛ homer:Under pastoral review
15Ne odwan baako a ɔfiri nnwan mu, a ɔfiri ahanu mu, a ɔfiri Israel wira frɔmm mu; sɛ aduane afɔrebɔ, ne ɔhyeɛ afɔrebɔ, ne asomdwoeɛ afɔrebɔ, sɛ ɛnyɛ mpata mma wɔn, Awurade AWURADE na ɔseɛ.Under pastoral review
16Asase no so nkurɔfoɔ nyinaa bɛma saa afɔrebɔdeɛ yi ama ɔbirɛmpɔn no wɔ Israel.Under pastoral review
17Na ɛbɛyɛ ɔbirɛmpɔn no kyɛfa sɛ ɔde ɔhyeɛ afɔrebɔ, ne aduane afɔrebɔ, ne ɔnom afɔrebɔ bɛba, wɔ afahyɛ mu, ne bosome foforɔ mu, ne home nna mu, wɔ Israel fie afahyɛ a wɔahyɛ nyinaa mu: ɔbɛsiesie bɔne ho afɔrebɔ, ne aduane afɔrebɔ, ne ɔhyeɛ afɔrebɔ, ne asomdwoeɛ afɔrebɔ, sɛ ɔnyɛ mpata mma Israel fie.Under pastoral review
18Sei na Awurade AWURADE seɛ; Bosome a ɛdi kan no mu, bosome no da a ɛdi kan no, fa nantwie ba a dɛm nni ne ho, na dwira Kronkronbea no:Under pastoral review
19Na ɔsɔfoɔ no bɛfa bɔne ho afɔrebɔ no mogya no bi, na ɔde agu fie no aponnwa so, ne afɔremuka no ntrawa ntwea nan so, ne adihɔ a ɛwɔ mu no ɛpono aponnwa so.Under pastoral review
20Na saa ara na wobɛyɛ bosome no da a ɛtɔ so nson no ama obiara a ɔfom, ne atetekwaa: sei na mobɛpata ama fie no.Under pastoral review
21Bosome a ɛdi kan no mu, bosome no da a ɛtɔ so dunan no, Twam afahyɛ no bɛwɔ mo hɔ, afahyɛ a ɛyɛ nnanson; aduane a mmɔka nni mu na wɔbɛdi.Under pastoral review
22Na saa da no, ɔbirɛmpɔn no bɛsiesie nantwie sɛ bɔne ho afɔrebɔ ama ne ho ne asase no so nkurɔfoɔ nyinaa.Under pastoral review
23Na afahyɛ no nnanson mu no, ɔbɛsiesie ɔhyeɛ afɔrebɔ ama AWURADE, anantwie nson ne nnwennini nson a dɛm nni wɔn ho da biara wɔ nnanson no mu; ne abirekyie ba da biara sɛ bɔne ho afɔrebɔ.Under pastoral review
24Na ɔbɛsiesie aduane afɔrebɔ a ɛyɛ efa ama nantwie baako, ne efa ama odwennini baako, ne ngo hin baako ama efa baako.Under pastoral review
25Bosome a ɛtɔ so nson no mu, bosome no da a ɛtɔ so dunum no, ɔbɛyɛ saa ara wɔ nnanson afahyɛ no mu, sɛdeɛ bɔne ho afɔrebɔ teɛ, sɛdeɛ ɔhyeɛ afɔrebɔ teɛ, ne sɛdeɛ aduane afɔrebɔ teɛ, ne sɛdeɛ ngo no teɛ.Under pastoral review

25 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS