LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Ezekiel

Chapter 46

KJV · Textus Receptus

Thus saith the Lord GOD; The gate of the inner court that looketh toward the east shall be shut the six working days; but on the sabbath it shall be opened, and in the day of the new moon it shall be opened.
2 And the prince shall enter by the way of the porch of that gate without, and shall stand by the post of the gate, and the priests shall prepare his burnt offering and his peace offerings, and he shall worship at the threshold of the gate: then he shall go forth; but the gate shall not be shut until the evening.
3 Likewise the people of the land shall worship at the door of this gate before the LORD in the sabbaths and in the new moons.
4 And the burnt offering that the prince shall offer unto the LORD in the sabbath day shall be six lambs without blemish, and a ram without blemish.
5 And the meat offering shall be an ephah for a ram, and the meat offering for the lambs as he shall be able to give, and an hin of oil to an ephah.
6 And in the day of the new moon it shall be a young bullock without blemish, and six lambs, and a ram: they shall be without blemish.
7 And he shall prepare a meat offering, an ephah for a bullock, and an ephah for a ram, and for the lambs according as his hand shall attain unto, and an hin of oil to an ephah.
8 And when the prince shall enter, he shall go in by the way of the porch of that gate, and he shall go forth by the way thereof.
9 But when the people of the land shall come before the LORD in the solemn feasts, he that entereth in by the way of the north gate to worship shall go out by the way of the south gate; and he that entereth by the way of the south gate shall go forth by the way of the north gate: he shall not return by the way of the gate whereby he came in, but shall go forth over against it.
10 And the prince in the midst of them, when they go in, shall go in; and when they go forth, shall go forth.
11 And in the feasts and in the solemnities the meat offering shall be an ephah to a bullock, and an ephah to a ram, and to the lambs as he is able to give, and an hin of oil to an ephah.
12 Now when the prince shall prepare a voluntary burnt offering or peace offerings voluntarily unto the LORD, one shall then open him the gate that looketh toward the east, and he shall prepare his burnt offering and his peace offerings, as he did on the sabbath day: then he shall go forth; and after his going forth one shall shut the gate.
13 Thou shalt daily prepare a burnt offering unto the LORD of a lamb of the first year without blemish: thou shalt prepare it every morning.
14 And thou shalt prepare a meat offering for it every morning, the sixth part of an ephah, and the third part of an hin of oil, to temper with the fine flour; a meat offering continually by a perpetual ordinance unto the LORD.
15 Thus shall they prepare the lamb, and the meat offering, and the oil, every morning for a continual burnt offering.
16 Thus saith the Lord GOD; If the prince give a gift unto any of his sons, the inheritance thereof shall be his sons'; it shall be their possession by inheritance.
17 But if he give a gift of his inheritance to one of his servants, then it shall be his to the year of liberty; after it shall return to the prince: but his inheritance shall be his sons' for them.
18 Moreover the prince shall not take of the people's inheritance by oppression, to thrust them out of their possession; but he shall give his sons inheritance out of his own possession: that my people be not scattered every man from his possession.
19 After he brought me through the entry, which was at the side of the gate, into the holy chambers of the priests, which looked toward the north: and, behold, there was a place on the two sides westward.
20 Then said he unto me, This is the place where the priests shall boil the trespass offering and the sin offering, where they shall bake the meat offering; that they bear them not out into the utter court, to sanctify the people.
21 Then he brought me forth into the utter court, and caused me to pass by the four corners of the court; and, behold, in every corner of the court there was a court.
22 In the four corners of the court there were courts joined of forty cubits long and thirty broad: these four corners were of one measure.
23 And there was a row of building round about in them, round about them four, and it was made with boiling places under the rows round about.
24 Then said he unto me, These are the places of them that boil, where the ministers of the house shall boil the sacrifice of the people.

Asante Twi

1Sei na Awurade AWURADE seɛ; Adihɔ a ɛwɔ mu no ɛpono a ɛani kyerɛ apueeɛ fam no bɛto mu nnwuma nna nsia no; na homeda no deɛ, wɔbɛbue, na bosome foforɔ da no nso wɔbɛbue.Under pastoral review
2Na ɔbirɛmpɔn no bɛfa ɛpono no ntwonoo a ɛwɔ akyi no kwan so awura mu, na ɔbɛgyina ɛpono no ɔponnwa ho, na asɔfoɔ no bɛsiesie ne ɔhyeɛ afɔrebɔ ne n'asomdwoeɛ afɔrebɔ, na ɔbɛsɔre wɔ ɛpono no abobano so: afei ɔbɛfiri adi; nanso ɛpono no rento mu kɔsi anwummerɛ.Under pastoral review
3Saa ara na asase no so nkurɔfoɔ bɛsɔre wɔ saa ɛpono yi ano wɔ AWURADE anim wɔ home nna ne bosome foforɔ mu.Under pastoral review
4Na ɔhyeɛ afɔrebɔ a ɔbirɛmpɔn no de bɛbrɛ AWURADE homeda no bɛyɛ nnwammaa nsia a dɛm nni wɔn ho, ne odwennini a dɛm nni ne ho.Under pastoral review
5Na aduane afɔrebɔ no bɛyɛ efa ama odwennini baako, ne aduane afɔrebɔ ama nnwammaa no sɛdeɛ ɔbɛtumi ama, ne ngo hin baako ama efa baako.Under pastoral review
6Na bosome foforɔ da no, ɛbɛyɛ nantwie ba a dɛm nni ne ho, ne nnwammaa nsia, ne odwennini: dɛm nni wɔn ho.Under pastoral review
7Na ɔbɛsiesie aduane afɔrebɔ, efa ama nantwie baako, ne efa ama odwennini baako, na ama nnwammaa no sɛdeɛ ne nsa bɛso, ne ngo hin baako ama efa baako.Under pastoral review
8Na sɛ ɔbirɛmpɔn no wura mu a, ɛpono no ntwonoo kwan so na ɔbɛfa awura mu, na ɛhɔ ara kwan so na ɔbɛfiri adi.Under pastoral review
9Na sɛ asase no so nkurɔfoɔ ba AWURADE anim wɔ afahyɛ a wɔahyɛ mu a, deɛ ɔfa atifi ɛpono kwan so wura mu sɛ ɔrekɔsɔre no, ɔbɛfa anafoɔ ɛpono kwan so afiri adi; na deɛ ɔfa anafoɔ ɛpono kwan so wura mu no, ɔbɛfa atifi ɛpono kwan so afiri adi: ɔrensane mfa ɛpono a ɔfaa mu bae no kwan so, na mmom ɔbɛfa deɛ ɛne no di nhwɛanim no so afiri adi.Under pastoral review
10Na ɔbirɛmpɔn no bɛwɔ wɔn mfimfini, sɛ wɔwura mu a, ɔno nso bɛwura mu; na sɛ wɔfiri adi a, ɔno nso bɛfiri adi.Under pastoral review
11Na afahyɛ mu ne afahyɛ a wɔahyɛ mu no, aduane afɔrebɔ no bɛyɛ efa ama nantwie baako, ne efa ama odwennini baako, na ama nnwammaa no sɛdeɛ ɔbɛtumi ama, ne ngo hin baako ama efa baako.Under pastoral review
12Afei sɛ ɔbirɛmpɔn no siesie ɔhyeɛ afɔrebɔ a ɔfiri ne pɛ mu bɔ, anaa asomdwoeɛ afɔrebɔ a ɔfiri ne pɛ mu de brɛ AWURADE a, obi bɛbue ɛpono a ɛani kyerɛ apueeɛ fam no ama no, na ɔbɛsiesie ne ɔhyeɛ afɔrebɔ ne n'asomdwoeɛ afɔrebɔ, sɛdeɛ ɔyɛeɛ homeda no: afei ɔbɛfiri adi; na sɛ ɔfiri adi wie a, obi bɛto ɛpono no mu.Under pastoral review
13Da biara wobɛsiesie ɔhyeɛ afɔrebɔ ama AWURADE, odwammaa a wadi afe a dɛm nni ne ho: anɔpa biara na wobɛsiesie no.Under pastoral review
14Na wobɛsiesie aduane afɔrebɔ ama no anɔpa biara, efa nkyɛmu nsia mu baako, ne ngo hin nkyɛmu mmiɛnsa mu baako, sɛ wode bɛfra esiam muhumuhu no; aduane afɔrebɔ daa, sɛ ahyɛdeɛ a ɛwɔ hɔ daa ama AWURADE.Under pastoral review
15Sei na wɔbɛsiesie odwammaa no, ne aduane afɔrebɔ no, ne ngo no, anɔpa biara sɛ ɔhyeɛ afɔrebɔ a ɛda hɔ daa.Under pastoral review
16Sei na Awurade AWURADE seɛ; Sɛ ɔbirɛmpɔn no de akyɛdeɛ ma ne mmammarima no mu bi a, n'agyapadeɛ bɛyɛ ne mmammarima dea; ɛbɛyɛ wɔn ahodeɛ sɛ agyapadeɛ.Under pastoral review
17Na sɛ ɔde n'agyapadeɛ mu akyɛdeɛ ma ne nkoa no mu baako a, ɛnneɛ ɛbɛyɛ ne dea kɔsi ahofadie afe no mu; ɛno akyi ɛbɛsane akɔ ɔbirɛmpɔn no hɔ: na n'agyapadeɛ deɛ, ɛbɛyɛ ne mmammarima dea ama wɔn.Under pastoral review
18Bio, ɔbirɛmpɔn no renfa nkurɔfoɔ agyapadeɛ mu bi nhyɛsoɔ mu, sɛ ɔmpam wɔn mfiri wɔn ahodeɛ mu; na mmom ɔbɛfa n'ankasa ahodeɛ mu ama ne mmammarima agyapadeɛ: sɛdeɛ wɔremmɔ me nkurɔfoɔ mpete, obiara mfiri n'ahodeɛ mu.Under pastoral review
19Ɛno akyi ɔde me faa ɛkwan a ɛwɔ ɛpono no nkyɛn no so baa asɔfoɔ no adan kronkron a ɛani kyerɛ atifi fam no mu: na, hwɛ, na beaeɛ bi wɔ hɔ wɔ afa mmienu no atɔeɛ fam.Under pastoral review
20Afei ɔka kyerɛɛ me sɛ, Yei ne beaeɛ a asɔfoɔ no bɛnoa mfomsoɔ ho afɔrebɔ ne bɔne ho afɔrebɔ no, faako a wɔbɛto aduane afɔrebɔ no; sɛdeɛ wɔremfa wɔn mfiri adi nkɔ adihɔ a ɛwɔ akyi no mu, na wɔate nkurɔfoɔ no ho.Under pastoral review
21Afei ɔde me firii adi baa adihɔ a ɛwɔ akyi no mu, na ɔmaa me faa adihɔ no ntwea nan no so; na, hwɛ, adihɔ no ntwea biara mu no, na adihɔ bi wɔ mu.Under pastoral review
22Adihɔ no ntwea nan no mu no, na adihɔ a wɔaka abom wɔ hɔ, ne tenten yɛ basafa aduanan, ne ne trɛ aduasa: saa ntwea nan yi susudeɛ yɛ baako.Under pastoral review
23Na nsasoɔ bi twaa wɔn mu ho hyiaeɛ, atwa wɔn baanan no ho ahyia, na wɔyɛɛ noabea wɔ nsasoɔ no ase atwa ho ahyia.Under pastoral review
24Afei ɔka kyerɛɛ me sɛ, Yeinom ne wɔn a wɔnoa no mmea, faako a fie no asomfoɔ bɛnoa nkurɔfoɔ no afɔrebɔdeɛ.Under pastoral review

24 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS