LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Ezekiel

Chapter 47

KJV · Textus Receptus

Afterward he brought me again unto the door of the house; and, behold, waters issued out from under the threshold of the house eastward: for the forefront of the house stood toward the east, and the waters came down from under from the right side of the house, at the south side of the altar.
2 Then brought he me out of the way of the gate northward, and led me about the way without unto the utter gate by the way that looketh eastward; and, behold, there ran out waters on the right side.
3 And when the man that had the line in his hand went forth eastward, he measured a thousand cubits, and he brought me through the waters; the waters were to the ankles.
4 Again he measured a thousand, and brought me through the waters; the waters were to the knees. Again he measured a thousand, and brought me through; the waters were to the loins.
5 Afterward he measured a thousand; and it was a river that I could not pass over: for the waters were risen, waters to swim in, a river that could not be passed over.
6 And he said unto me, Son of man, hast thou seen this? Then he brought me, and caused me to return to the brink of the river.
7 Now when I had returned, behold, at the bank of the river were very many trees on the one side and on the other.
8 Then said he unto me, These waters issue out toward the east country, and go down into the desert, and go into the sea: which being brought forth into the sea, the waters shall be healed.
9 And it shall come to pass, that every thing that liveth, which moveth, whithersoever the rivers shall come, shall live: and there shall be a very great multitude of fish, because these waters shall come thither: for they shall be healed; and every thing shall live whither the river cometh.
10 And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from Engedi even unto Eneglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many.
11 But the miry places thereof and the marishes thereof shall not be healed; they shall be given to salt.
12 And by the river upon the bank thereof, on this side and on that side, shall grow all trees for meat, whose leaf shall not fade, neither shall the fruit thereof be consumed: it shall bring forth new fruit according to his months, because their waters they issued out of the sanctuary: and the fruit thereof shall be for meat, and the leaf thereof for medicine.
13 Thus saith the Lord GOD; This shall be the border, whereby ye shall inherit the land according to the twelve tribes of Israel: Joseph shall have two portions.
14 And ye shall inherit it, one as well as another: concerning the which I lifted up mine hand to give it unto your fathers: and this land shall fall unto you for inheritance.
15 And this shall be the border of the land toward the north side, from the great sea, the way of Hethlon, as men go to Zedad;
16 Hamath, Berothah, Sibraim, which is between the border of Damascus and the border of Hamath; Hazarhatticon, which is by the coast of Hauran.
17 And the border from the sea shall be Hazarenan, the border of Damascus, and the north northward, and the border of Hamath. And this is the north side.
18 And the east side ye shall measure from Hauran, and from Damascus, and from Gilead, and from the land of Israel by Jordan, from the border unto the east sea. And this is the east side.
19 And the south side southward, from Tamar even to the waters of strife in Kadesh, the river to the great sea. And this is the south side southward.
20 The west side also shall be the great sea from the border, till a man come over against Hamath. This is the west side.
21 So shall ye divide this land unto you according to the tribes of Israel.
22 And it shall come to pass, that ye shall divide it by lot for an inheritance unto you, and to the strangers that sojourn among you, which shall beget children among you: and they shall be unto you as born in the country among the children of Israel; they shall have inheritance with you among the tribes of Israel.
23 And it shall come to pass, that in what tribe the stranger sojourneth, there shall ye give him his inheritance, saith the Lord GOD.

Asante Twi

1Ɛno akyi ɔde me sane baa fie no ɛpono ano; na, hwɛ, nsuo firii fie no abobano ase kɔɔ apueeɛ fam: efisɛ na fie no anim kyerɛ apueeɛ fam, na nsuo no siane firii fie no nifa so aseɛ, wɔ afɔremuka no anafoɔ fam.Under pastoral review
2Afei ɔde me firii adi faa atifi ɛpono no kwan so, na ɔde me faa akyi kwan so kɔɔ ɛpono a ɛwɔ akyi no ho, ɛkwan a ɛani kyerɛ apueeɛ fam no so; na, hwɛ, nsuo tu firii nifa so.Under pastoral review
3Na ɛberɛ a ɔbarima a ahoma wɔ ne nsam no firii adi kɔɔ apueeɛ fam no, ɔsusuu basafa apem, na ɔde me faa nsuo no mu; na nsuo no kɔɔ nan ho.Under pastoral review
4Bio ɔsusuu apem, na ɔde me faa nsuo no mu; na nsuo no kɔɔ nkotodwe ho. Bio ɔsusuu apem, na ɔde me faa mu; na nsuo no kɔɔ asene mu.Under pastoral review
5Ɛno akyi ɔsusuu apem; na ɛyɛ asubɔnten a mentumi ntwa: efisɛ nsuo no aforo, nsuo a wɔdware mu, asubɔnten a wɔntumi ntwa.Under pastoral review
6Na ɔka kyerɛɛ me sɛ, Onipa ba, woahunu yei anaa? Afei ɔde me kɔeɛ, na ɔmaa me sane baa asubɔnten no ano.Under pastoral review
7Afei ɛberɛ a mesaneeɛ no, hwɛ, na nnua bebree pa ara wɔ asubɔnten no ano wɔ ɛfa baako ne ɛfa baako.Under pastoral review
8Afei ɔka kyerɛɛ me sɛ, Saa nsuo yi firi kɔ apueeɛ fam ɔman no so, na ɛsiane kɔ ɛserɛ so, na ɛkɔ ɛpo no mu: na sɛ wɔde kɔ ɛpo no mu a, nsuo no ho bɛtɔ.Under pastoral review
9Na ɛbɛba sɛ, biribiara a ɛte ase, a ɛkeka ne ho, baabiara a nsubɔntene no bɛkɔ no, ɛbɛtena ase: na mpataa bebree pa ara bɛwɔ hɔ, efisɛ saa nsuo yi bɛba hɔ: na wɔn ho bɛtɔ; na biribiara bɛtena ase baabiara a asubɔnten no kɔ.Under pastoral review
10Na ɛbɛba sɛ, wɔn a wɔyi mpataa bɛgyina so afiri En-Gedi akɔsi En-Eglaim; wɔbɛyɛ beaeɛ a wɔtrɛ asau mu; wɔn mpataa bɛyɛ sɛdeɛ wɔn su teɛ, sɛ ɛpo kɛseɛ no mpataa, bebree pa ara.Under pastoral review
11Nanso n'atɛkyɛ mmea ne ne dɔteɛ mmea deɛ, wɔrennya ayaresa; wɔde bɛma nkyene.Under pastoral review
12Na asubɔnten no ho, n'ano, wɔ ɛfa yi ne ɛfa nu, nnua a wɔdi nyinaa bɛnyini, a ne haban renpo, na n'aba nso rensa: ɛbɛso aba foforɔ sɛdeɛ ne bosome teɛ, efisɛ wɔn nsuo firii Kronkronbea no mu: na n'aba bɛyɛ aduane, na ne haban ayɛ aduro.Under pastoral review
13Sei na Awurade AWURADE seɛ; Yei ne hyeɛ a mode bɛfa asase no sɛ agyapadeɛ sɛdeɛ Israel mmusuakuo dumienu teɛ: Yosef bɛnya akyɛfa mmienu.Under pastoral review
14Na mobɛfa sɛ agyapadeɛ, obiara sɛ ne yɔnko: deɛ memaa me nsa so sɛ mede bɛma mo agyanom no: na saa asase yi bɛtɔ mo so sɛ agyapadeɛ.Under pastoral review
15Na yei ne asase no hyeɛ wɔ atifi fam, ɛfiri ɛpo kɛseɛ no, Hetlon kwan so, sɛdeɛ nnipa kɔ Sedad;Under pastoral review
16Hamat, Berota, Sibraim, deɛ ɛda Damasko hyeɛ ne Hamat hyeɛ ntam; Hasar-Hatikon, deɛ ɛda Hauran hyeɛ ho.Under pastoral review
17Na hyeɛ a ɛfiri ɛpo no so bɛyɛ Hasar-Enan, Damasko hyeɛ, ne atifi fam wɔ atifi, ne Hamat hyeɛ. Na yei ne atifi fam.Under pastoral review
18Na apueeɛ fam no, mobɛsusu ɛfiri Hauran, ne Damasko, ne Gilead, ne Israel asase so, Yordan ho, ɛfiri hyeɛ no kɔsi apueeɛ ɛpo no. Na yei ne apueeɛ fam.Under pastoral review
19Na anafoɔ fam wɔ anafoɔ, ɛfiri Tamar kɔsi akasakasa nsuo a ɛwɔ Kades, asubɔnten no kɔsi ɛpo kɛseɛ no. Na yei ne anafoɔ fam wɔ anafoɔ.Under pastoral review
20Atɔeɛ fam nso bɛyɛ ɛpo kɛseɛ no ɛfiri hyeɛ no, kɔsi sɛ obi bɛba Hamat anim. Yei ne atɔeɛ fam.Under pastoral review
21Sei na mobɛkyɛ saa asase yi ama mo ho sɛdeɛ Israel mmusuakuo teɛ.Under pastoral review
22Na ɛbɛba sɛ, mode ntonto bɛkyɛ sɛ agyapadeɛ ama mo ho, ne ahɔhoɔ a wɔte mo mu, a wɔbɛwo mma wɔ mo mu no: na wɔbɛyɛ sɛ wɔwoo wɔn wɔ ɔman no mu wɔ Israel mma mu ama mo; wɔne mo bɛnya agyapadeɛ wɔ Israel mmusuakuo mu.Under pastoral review
23Na ɛbɛba sɛ, abusuakuo a ɔhɔhoɔ no te mu no, ɛhɔ na mode n'agyapadeɛ bɛma no, Awurade AWURADE na ɔseɛ.Under pastoral review

23 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS