LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Ezekiel

Chapter 48

KJV · Textus Receptus

Now these are the names of the tribes. From the north end to the coast of the way of Hethlon, as one goeth to Hamath, Hazarenan, the border of Damascus northward, to the coast of Hamath; for these are his sides east and west; a portion for Dan.
2 And by the border of Dan, from the east side unto the west side, a portion for Asher.
3 And by the border of Asher, from the east side even unto the west side, a portion for Naphtali.
4 And by the border of Naphtali, from the east side unto the west side, a portion for Manasseh.
5 And by the border of Manasseh, from the east side unto the west side, a portion for Ephraim.
6 And by the border of Ephraim, from the east side even unto the west side, a portion for Reuben.
7 And by the border of Reuben, from the east side unto the west side, a portion for Judah.
8 And by the border of Judah, from the east side unto the west side, shall be the offering which ye shall offer of five and twenty thousand reeds in breadth, and in length as one of the other parts, from the east side unto the west side: and the sanctuary shall be in the midst of it.
9 The oblation that ye shall offer unto the LORD shall be of five and twenty thousand in length, and of ten thousand in breadth.
10 And for them, even for the priests, shall be this holy oblation; toward the north five and twenty thousand in length, and toward the west ten thousand in breadth, and toward the east ten thousand in breadth, and toward the south five and twenty thousand in length: and the sanctuary of the LORD shall be in the midst thereof.
11 It shall be for the priests that are sanctified of the sons of Zadok; which have kept my charge, which went not astray when the children of Israel went astray, as the Levites went astray.
12 And this oblation of the land that is offered shall be unto them a thing most holy by the border of the Levites.
13 And over against the border of the priests the Levites shall have five and twenty thousand in length, and ten thousand in breadth: all the length shall be five and twenty thousand, and the breadth ten thousand.
14 And they shall not sell of it, neither exchange, nor alienate the firstfruits of the land: for it is holy unto the LORD.
15 And the five thousand, that are left in the breadth over against the five and twenty thousand, shall be a profane place for the city, for dwelling, and for suburbs: and the city shall be in the midst thereof.
16 And these shall be the measures thereof; the north side four thousand and five hundred, and the south side four thousand and five hundred, and on the east side four thousand and five hundred, and the west side four thousand and five hundred.
17 And the suburbs of the city shall be toward the north two hundred and fifty, and toward the south two hundred and fifty, and toward the east two hundred and fifty, and toward the west two hundred and fifty.
18 And the residue in length over against the oblation of the holy portion shall be ten thousand eastward, and ten thousand westward: and it shall be over against the oblation of the holy portion; and the increase thereof shall be for food unto them that serve the city.
19 And they that serve the city shall serve it out of all the tribes of Israel.
20 All the oblation shall be five and twenty thousand by five and twenty thousand: ye shall offer the holy oblation foursquare, with the possession of the city.
21 And the residue shall be for the prince, on the one side and on the other of the holy oblation, and of the possession of the city, over against the five and twenty thousand of the oblation toward the east border, and westward over against the five and twenty thousand toward the west border, over against the portions for the prince: and it shall be the holy oblation; and the sanctuary of the house shall be in the midst thereof.
22 Moreover from the possession of the Levites, and from the possession of the city, being in the midst of that which is the prince's, between the border of Judah and the border of Benjamin, shall be for the prince.
23 As for the rest of the tribes, from the east side unto the west side, Benjamin shall have a portion.
24 And by the border of Benjamin, from the east side unto the west side, Simeon shall have a portion.
25 And by the border of Simeon, from the east side unto the west side, Issachar a portion.
26 And by the border of Issachar, from the east side unto the west side, Zebulun a portion.
27 And by the border of Zebulun, from the east side unto the west side, Gad a portion.
28 And by the border of Gad, at the south side southward, the border shall be even from Tamar unto the waters of strife in Kadesh, and to the river toward the great sea.
29 This is the land which ye shall divide by lot unto the tribes of Israel for inheritance, and these are their portions, saith the Lord GOD.
30 And these are the goings out of the city on the north side, four thousand and five hundred measures.
31 And the gates of the city shall be after the names of the tribes of Israel: three gates northward; one gate of Reuben, one gate of Judah, one gate of Levi.
32 And at the east side four thousand and five hundred: and three gates; and one gate of Joseph, one gate of Benjamin, one gate of Dan.
33 And at the south side four thousand and five hundred measures: and three gates; one gate of Simeon, one gate of Issachar, one gate of Zebulun.
34 At the west side four thousand and five hundred, with their three gates; one gate of Gad, one gate of Asher, one gate of Naphtali.
35It was round about eighteen thousand measures: and the name of the city from that day shall be, The LORD is there.

Asante Twi

1Afei yeinom ne mmusuakuo no din. Ɛfiri atifi fam awieeɛ kɔsi Hetlon kwan no hyeɛ so, sɛdeɛ obi kɔ Hamat, Hasar-Enan, Damasko hyeɛ wɔ atifi fam, kɔsi Hamat hyeɛ so; efisɛ yeinom ne n'afanu wɔ apueeɛ ne atɔeɛ; kyɛfa baako ma Dan.Under pastoral review
2Na Dan hyeɛ so, ɛfiri apueeɛ fam kɔsi atɔeɛ fam, kyɛfa baako ma Aser.Under pastoral review
3Na Aser hyeɛ so, ɛfiri apueeɛ fam kɔsi atɔeɛ fam mpo, kyɛfa baako ma Naftali.Under pastoral review
4Na Naftali hyeɛ so, ɛfiri apueeɛ fam kɔsi atɔeɛ fam, kyɛfa baako ma Manase.Under pastoral review
5Na Manase hyeɛ so, ɛfiri apueeɛ fam kɔsi atɔeɛ fam, kyɛfa baako ma Efraim.Under pastoral review
6Na Efraim hyeɛ so, ɛfiri apueeɛ fam kɔsi atɔeɛ fam mpo, kyɛfa baako ma Ruben.Under pastoral review
7Na Ruben hyeɛ so, ɛfiri apueeɛ fam kɔsi atɔeɛ fam, kyɛfa baako ma Yuda.Under pastoral review
8Na Yuda hyeɛ so, ɛfiri apueeɛ fam kɔsi atɔeɛ fam, ɛhɔ na afɔrebɔdeɛ a mode bɛba no bɛwɔ, mpem aduonu enum trɛ, ne tenten sɛ akyɛfa no mu baako, ɛfiri apueeɛ fam kɔsi atɔeɛ fam: na Kronkronbea no bɛwɔ ne mfimfini.Under pastoral review
9Afɔrebɔdeɛ a mode bɛbrɛ AWURADE no bɛyɛ mpem aduonu enum tenten, ne mpem du trɛ.Under pastoral review
10Na wɔn, asɔfoɔ no, na afɔrebɔdeɛ kronkron yi bɛyɛ wɔn dea; wɔ atifi fam mpem aduonu enum tenten, ne wɔ atɔeɛ fam mpem du trɛ, ne wɔ apueeɛ fam mpem du trɛ, ne wɔ anafoɔ fam mpem aduonu enum tenten: na AWURADE Kronkronbea no bɛwɔ ne mfimfini.Under pastoral review
11Ɛbɛyɛ asɔfoɔ a wɔate wɔn ho a wɔfiri Sadok mma mu no dea; wɔn a wɔhwɛɛ m'ahwɛdeɛ so, a wɔankyinkyin ɛberɛ a Israel mma kyinkyinii no, sɛdeɛ Lewifoɔ kyinkyinii no.Under pastoral review
12Na saa asase afɔrebɔdeɛ a wɔde ba no bɛyɛ adeɛ a ɛyɛ kronkron mu kronkron ama wɔn wɔ Lewifoɔ hyeɛ no ho.Under pastoral review
13Na asɔfoɔ no hyeɛ no anim no, Lewifoɔ bɛnya mpem aduonu enum tenten, ne mpem du trɛ: tenten no nyinaa bɛyɛ mpem aduonu enum, na ne trɛ mpem du.Under pastoral review
14Na wɔrentɔn bi, na wɔrensesa, na wɔrennane asase no aba a ɛdi kan: efisɛ ɛyɛ kronkron ma AWURADE.Under pastoral review
15Na mpem enum a ɛkaeɛ wɔ trɛ mu a ɛne mpem aduonu enum di nhwɛanim no, ɛbɛyɛ beaeɛ a ɛho nteɛ ama kuropɔn no, ama atenaeɛ, ne adidibea: na kuropɔn no bɛwɔ ne mfimfini.Under pastoral review
16Na yeinom bɛyɛ n'asusudeɛ; atifi fam mpem nan ne ahanum, ne anafoɔ fam mpem nan ne ahanum, ne apueeɛ fam mpem nan ne ahanum, ne atɔeɛ fam mpem nan ne ahanum.Under pastoral review
17Na kuropɔn no adidibea bɛyɛ ahanu ne aduonum wɔ atifi fam, ne ahanu ne aduonum wɔ anafoɔ fam, ne ahanu ne aduonum wɔ apueeɛ fam, ne ahanu ne aduonum wɔ atɔeɛ fam.Under pastoral review
18Na deɛ ɛkaeɛ wɔ tenten mu a ɛne fa kronkron no afɔrebɔdeɛ di nhwɛanim no bɛyɛ mpem du wɔ apueeɛ fam, ne mpem du wɔ atɔeɛ fam: na ɛne fa kronkron no afɔrebɔdeɛ bɛdi nhwɛanim; na ne nkɔsoɔ bɛyɛ aduane ama wɔn a wɔsom kuropɔn no.Under pastoral review
19Na wɔn a wɔsom kuropɔn no, wɔbɛfiri Israel mmusuakuo nyinaa mu asom no.Under pastoral review
20Afɔrebɔdeɛ no nyinaa bɛyɛ mpem aduonu enum wɔ mpem aduonu enum: mode afɔrebɔdeɛ kronkron no bɛba ahinanan, ne kuropɔn no ahodeɛ.Under pastoral review
21Na deɛ ɛkaeɛ no bɛyɛ ɔbirɛmpɔn no dea, wɔ afɔrebɔdeɛ kronkron no ɛfa baako ne ɛfa baako, ne kuropɔn no ahodeɛ, a ɛne afɔrebɔdeɛ no mpem aduonu enum di nhwɛanim kɔ apueeɛ hyeɛ so, ne atɔeɛ fam a ɛne mpem aduonu enum di nhwɛanim kɔ atɔeɛ hyeɛ so, a ɛne akyɛfa a ɛyɛ ɔbirɛmpɔn no dea di nhwɛanim: na ɛbɛyɛ afɔrebɔdeɛ kronkron; na fie no Kronkronbea bɛwɔ ne mfimfini.Under pastoral review
22Bio, ɛfiri Lewifoɔ ahodeɛ mu, ne kuropɔn no ahodeɛ mu, a ɛda deɛ ɛyɛ ɔbirɛmpɔn no dea no mfimfini, a ɛda Yuda hyeɛ ne Benyamin hyeɛ ntam no, ɛbɛyɛ ɔbirɛmpɔn no dea.Under pastoral review
23Na mmusuakuo a aka no deɛ, ɛfiri apueeɛ fam kɔsi atɔeɛ fam, Benyamin bɛnya kyɛfa baako.Under pastoral review
24Na Benyamin hyeɛ so, ɛfiri apueeɛ fam kɔsi atɔeɛ fam, Simeon bɛnya kyɛfa baako.Under pastoral review
25Na Simeon hyeɛ so, ɛfiri apueeɛ fam kɔsi atɔeɛ fam, Isakar kyɛfa baako.Under pastoral review
26Na Isakar hyeɛ so, ɛfiri apueeɛ fam kɔsi atɔeɛ fam, Sebulun kyɛfa baako.Under pastoral review
27Na Sebulun hyeɛ so, ɛfiri apueeɛ fam kɔsi atɔeɛ fam, Gad kyɛfa baako.Under pastoral review
28Na Gad hyeɛ so, wɔ anafoɔ fam wɔ anafoɔ, hyeɛ no bɛfiri Tamar mpo akɔsi akasakasa nsuo a ɛwɔ Kades, ne asubɔnten no kɔsi ɛpo kɛseɛ no.Under pastoral review
29Yei ne asase a mode ntonto bɛkyɛ ama Israel mmusuakuo sɛ agyapadeɛ, na yeinom ne wɔn akyɛfa, Awurade AWURADE na ɔseɛ.Under pastoral review
30Na yeinom ne kuropɔn no afire wɔ atifi fam, susudeɛ mpem nan ne ahanum.Under pastoral review
31Na kuropɔn no apono bɛdi Israel mmusuakuo no din akyi: apono mmiɛnsa wɔ atifi fam; Ruben ɛpono baako, Yuda ɛpono baako, Lewi ɛpono baako.Under pastoral review
32Na apueeɛ fam mpem nan ne ahanum: ne apono mmiɛnsa; Yosef ɛpono baako, Benyamin ɛpono baako, Dan ɛpono baako.Under pastoral review
33Na anafoɔ fam susudeɛ mpem nan ne ahanum: ne apono mmiɛnsa; Simeon ɛpono baako, Isakar ɛpono baako, Sebulun ɛpono baako.Under pastoral review
34Atɔeɛ fam mpem nan ne ahanum, ne wɔn apono mmiɛnsa; Gad ɛpono baako, Aser ɛpono baako, Naftali ɛpono baako.Under pastoral review
35Na atwa ho ahyia yɛ mpem dunwɔtwe susudeɛ: na kuropɔn no din firi saa da no bɛyɛ, AWURADE wɔ hɔ.Under pastoral review

35 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS