LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Ezekiel

Chapter 5

KJV · Textus Receptus

And thou, son of man, take thee a sharp knife, take thee a barber's razor, and cause it to pass upon thine head and upon thy beard: then take thee balances to weigh, and divide the hair.
2 Thou shalt burn with fire a third part in the midst of the city, when the days of the siege are fulfilled: and thou shalt take a third part, and smite about it with a knife: and a third part thou shalt scatter in the wind; and I will draw out a sword after them.
3 Thou shalt also take thereof a few in number, and bind them in thy skirts.
4 Then take of them again, and cast them into the midst of the fire, and burn them in the fire; for thereof shall a fire come forth into all the house of Israel.
5 Thus saith the Lord GOD; This is Jerusalem: I have set it in the midst of the nations and countries that are round about her.
6 And she hath changed my judgments into wickedness more than the nations, and my statutes more than the countries that are round about her: for they have refused my judgments and my statutes, they have not walked in them.
7 Therefore thus saith the Lord GOD; Because ye multiplied more than the nations that are round about you, and have not walked in my statutes, neither have kept my judgments, neither have done according to the judgments of the nations that are round about you;
8 Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I, even I, am against thee, and will execute judgments in the midst of thee in the sight of the nations.
9 And I will do in thee that which I have not done, and whereunto I will not do any more the like, because of all thine abominations.
10 Therefore the fathers shall eat the sons in the midst of thee, and the sons shall eat their fathers; and I will execute judgments in thee, and the whole remnant of thee will I scatter into all the winds.
11 Wherefore, as I live, saith the Lord GOD; Surely, because thou hast defiled my sanctuary with all thy detestable things, and with all thine abominations, therefore will I also diminish thee; neither shall mine eye spare, neither will I have any pity.
12 A third part of thee shall die with the pestilence, and with famine shall they be consumed in the midst of thee: and a third part shall fall by the sword round about thee; and I will scatter a third part into all the winds, and I will draw out a sword after them.
13 Thus shall mine anger be accomplished, and I will cause my fury to rest upon them, and I will be comforted: and they shall know that I the LORD have spoken it in my zeal, when I have accomplished my fury in them.
14 Moreover I will make thee waste, and a reproach among the nations that are round about thee, in the sight of all that pass by.
15 So it shall be a reproach and a taunt, an instruction and an astonishment unto the nations that are round about thee, when I shall execute judgments in thee in anger and in fury and in furious rebukes. I the LORD have spoken it.
16 When I shall send upon them the evil arrows of famine, which shall be for their destruction, and which I will send to destroy you: and I will increase the famine upon you, and will break your staff of bread:
17 So will I send upon you famine and evil beasts, and they shall bereave thee; and pestilence and blood shall pass through thee; and I will bring the sword upon thee. I the LORD have spoken it.

Asante Twi

1Na wo, onipa ba, fa sekan a ano yɛ nam, fa ɔdwareni oyiwan, na fa fa wo ti so ne w'abɔgyesɛ so: afei fa nsania kari, na kyɛ nwi no mu.Under pastoral review
2Wode ogya bɛhye nkyɛmu mmiɛnsa mu baako wɔ kuropɔn no mfimfini, sɛ tua no nna bɛba mu a: na wobɛfa nkyɛmu mmiɛnsa mu baako, na wode sekan abɔ ho ahyia: na nkyɛmu mmiɛnsa mu baako wobɛpete wɔ mframa mu; na mɛtwe akofena adi wɔn akyi.Under pastoral review
3Na wobɛfa emu kakraa bi, na wode akyekyere w'atadeɛ ano.Under pastoral review
4Afei fa emu bio, na to gu ogya no mfimfini, na hye no wɔ ogya no mu; na ɛfiri hɔ na ogya bɛfiri aba Israel fie nyinaa mu.Under pastoral review
5Sei na Awurade AWURADE seɛ; Yei ne Yerusalem: mede no asi amanaman ne nsase a atwa ne ho ahyia no mfimfini.Under pastoral review
6Na wasesa m'atemmuo ayɛ amumuyɛ asene amanaman no, ne m'ahyɛnsɛm asene nsase a atwa ne ho ahyia no: efisɛ wɔapo m'atemmuo ne m'ahyɛnsɛm, wɔnnantee mu.Under pastoral review
7Ɛno enti sei na Awurade AWURADE seɛ; Esiane sɛ moadɔɔso asene amanaman a atwa mo ho ahyia no, na moannantew m'ahyɛnsɛm mu, na moanni m'atemmuo so, na moanyɛ sɛdeɛ amanaman a atwa mo ho ahyia no atemmuo teɛ;Under pastoral review
8Ɛno enti sei na Awurade AWURADE seɛ; Hwɛ, Me, me ara, metia wo, na mɛbu atɛn wɔ wo mfimfini wɔ amanaman ani so.Under pastoral review
9Na mɛyɛ wo mu deɛ menyɛɛ da, na merenyɛ ne sɛso bio, w'akyiwadeɛ nyinaa enti.Under pastoral review
10Ɛno enti agyanom bɛdi mmammarima wɔ wo mfimfini, na mmammarima bɛdi wɔn agyanom; na mɛbu atɛn wɔ wo mu, na wo nkaeɛfoɔ nyinaa mɛpete wɔn agu mframa nyinaa mu.Under pastoral review
11Ɛno enti, sɛdeɛ mete ase, Awurade AWURADE na ɔseɛ; Ampa ara, esiane sɛ wode wo nneɛma a ɛyɛ akyiwadeɛ nyinaa, ne w'akyiwadeɛ nyinaa agu me kronkronbea ho fi enti, mɛtew wo so nso; na m'ani renhu wo mmɔbɔ, na merennya ahummɔbɔ biara.Under pastoral review
12Wo nkyɛmu mmiɛnsa mu baako bɛwu ɔyaredɔm mu, na ɛkɔm bɛsa wɔn wɔ wo mfimfini: na nkyɛmu mmiɛnsa mu baako bɛtɔ akofena ano wɔ wo ho ahyia; na mɛpete nkyɛmu mmiɛnsa mu baako agu mframa nyinaa mu, na mɛtwe akofena adi wɔn akyi.Under pastoral review
13Sei na m'abufuo bɛba mu, na mɛma m'abufuhyeɛ agyina wɔn so, na wɔbɛkyekye me werɛ: na wɔbɛhunu sɛ me AWURADE na makasa wɔ me ninkunutwe mu, sɛ mama m'abufuhyeɛ aba mu wɔ wɔn mu a.Under pastoral review
14Bio mɛma woayɛ amamfo, ne ahohorabɔ wɔ amanaman a atwa wo ho ahyia no mu, wɔ wɔn a wɔtwa mu nyinaa ani so.Under pastoral review
15Enti ɛbɛyɛ ahohorabɔ ne fɛwdie, nkyerɛkyerɛ ne ahodwiriw ama amanaman a atwa wo ho ahyia no, sɛ mebu atɛn wɔ wo mu abufuo ne abufuhyeɛ ne animka a ɛyɛ hu mu a. Me AWURADE na makasa.Under pastoral review
16Sɛ mesoma ɛkɔm agyan bɔne no ba wɔn so, deɛ ɛbɛyɛ ɔsɛeɛ, deɛ mɛsoma sɛ ɛnsɛe mo: na mɛma ɛkɔm no adɔɔso wɔ mo so, na mɛbu mo burodo poma mu:Under pastoral review
17Enti mɛsoma ɛkɔm ne mmoa bɔne aba mo so, na wɔbɛhwere wo mma; na ɔyaredɔm ne mogya bɛfa wo mu; na mede akofena bɛba wo so. Me AWURADE na makasa.Under pastoral review

17 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS