Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px
Ezekiel
Chapter 6
KJV · Textus Receptus
And theword of theLORD came unto me, saying,
2Son ofman,set thyface toward themountains ofIsrael, and prophesy against them,
3 Andsay, Yemountains ofIsrael,hear theword of theLordGOD; Thussaith theLordGOD to themountains, and to thehills, to therivers, and to thevalleys; Behold, I, even I, willbring asword upon you, and I willdestroy your high places.
4 And youraltars shall bedesolate, and yourimages shall bebroken: and I will castdown yourslain menbefore your idols.
5 And I willlay the deadcarcases of thechildren ofIsraelbefore theiridols; and I willscatter yourbones roundabout your altars.
6 In all yourdwellingplaces thecities shall be laidwaste, and the highplaces shall bedesolate; that youraltars may be laidwaste and madedesolate, and youridols may bebroken andcease, and yourimages may be cutdown, and yourworks may be abolished.
7 And theslain shallfall in themidst of you, and ye shallknow that I am the LORD.
8 Yet will I leave aremnant, that ye may have some that shallescape thesword among thenations, when ye shall bescattered through the countries.
9 And they thatescape of you shallremember me among thenations whither they shall be carriedcaptives, because I ambroken with theirwhorishheart, which hathdeparted from me, and with theireyes, which go awhoringafter theiridols: and they shalllothethemselves for theevils which they havecommitted in all their abominations.
10 And they shallknow that I am theLORD, and that I have notsaid invain that I woulddo this evil unto them.
11 Thussaith theLordGOD;Smite with thinehand, andstamp with thyfoot, andsay,Alas for all theevilabominations of thehouse ofIsrael! for they shallfall by thesword, by thefamine, and by the pestilence.
12 He that is faroff shalldie of thepestilence; and he that isnear shallfall by thesword; and he thatremaineth and isbesieged shalldie by thefamine: thus will Iaccomplish my fury upon them.
13 Then shall yeknow that I am theLORD, when theirslain men shall beamong theiridols roundabout theiraltars, upon everyhighhill, in all thetops of themountains, and under everygreentree, and under everythickoak, theplace where they didoffersweetsavour to all their idols.
14 So will I stretchout myhand upon them, andmake thelanddesolate, yea, moredesolate than thewilderness towardDiblath, in all theirhabitations: and they shallknow that I am the LORD.
8Nansomɛgyankaeɛfoɔ,sɛdeɛmobɛnyaebinom a wɔbɛdwaneafiriakofenaanowɔamanamanmu,berɛ a wɔbɛhwetemomuwɔnsasenoso.Under pastoral review
9Namomuwɔn a wɔdwanenobɛkaemewɔamanaman a wɔdewɔnbɛkɔnnommumnomu,efisɛwɔnakoma a ɛbɔadwaman, a ɛafirimenkyɛnakɔ,newɔnani a ɛdiadwamandiwɔnahoniakyino,abume:nawɔbɛkyiriwɔnhowɔbɔne a wɔayɛwɔwɔnakyiwadeɛnyinaamunoenti.Under pastoral review
13AfeimobɛhunusɛmeneAWURADE,berɛ a wɔnatɔfoɔbɛwɔwɔnahonimuwɔwɔnafɔremukahoahyia,kokoɔ a ɛkorɔnbiaraso,mmepɔatifinyinaa,neduamonobiaraase,neodumkusuubiaraase,faako a wɔbɔɔhwam a ɛyɛmaawɔnahoninyinaano.Under pastoral review
14Entimɛtenemensawɔwɔnso,namɛmaasasenoadampan,aane,adampanaseneɛserɛ a ɛkɔDiblatno,wɔnatenaeɛnyinaamu:nawɔbɛhunusɛmeneAWURADE.Under pastoral review
8Nansomɛgyankaeɛfoɔ,sɛdeɛmobɛnyaebinom a wɔbɛdwaneafiriakofenaanowɔamanamanmu,berɛ a wɔbɛhwetemomuwɔnsasenoso.Under pastoral review
9Namomuwɔn a wɔdwanenobɛkaemewɔamanaman a wɔdewɔnbɛkɔnnommumnomu,efisɛwɔnakoma a ɛbɔadwaman, a ɛafirimenkyɛnakɔ,newɔnani a ɛdiadwamandiwɔnahoniakyino,abume:nawɔbɛkyiriwɔnhowɔbɔne a wɔayɛwɔwɔnakyiwadeɛnyinaamunoenti.Under pastoral review
13AfeimobɛhunusɛmeneAWURADE,berɛ a wɔnatɔfoɔbɛwɔwɔnahonimuwɔwɔnafɔremukahoahyia,kokoɔ a ɛkorɔnbiaraso,mmepɔatifinyinaa,neduamonobiaraase,neodumkusuubiaraase,faako a wɔbɔɔhwam a ɛyɛmaawɔnahoninyinaano.Under pastoral review
14Entimɛtenemensawɔwɔnso,namɛmaasasenoadampan,aane,adampanaseneɛserɛ a ɛkɔDiblatno,wɔnatenaeɛnyinaamu:nawɔbɛhunusɛmeneAWURADE.Under pastoral review