LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Ezekiel

Chapter 7

KJV · Textus Receptus

Moreover the word of the LORD came unto me, saying,
2 Also, thou son of man, thus saith the Lord GOD unto the land of Israel; An end, the end is come upon the four corners of the land.
3 Now is the end come upon thee, and I will send mine anger upon thee, and will judge thee according to thy ways, and will recompense upon thee all thine abominations.
4 And mine eye shall not spare thee, neither will I have pity: but I will recompense thy ways upon thee, and thine abominations shall be in the midst of thee: and ye shall know that I am the LORD.
5 Thus saith the Lord GOD; An evil, an only evil, behold, is come.
6 An end is come, the end is come: it watcheth for thee; behold, it is come.
7 The morning is come unto thee, O thou that dwellest in the land: the time is come, the day of trouble is near, and not the sounding again of the mountains.
8 Now will I shortly pour out my fury upon thee, and accomplish mine anger upon thee: and I will judge thee according to thy ways, and will recompense thee for all thine abominations.
9 And mine eye shall not spare, neither will I have pity: I will recompense thee according to thy ways and thine abominations that are in the midst of thee; and ye shall know that I am the LORD that smiteth.
10 Behold the day, behold, it is come: the morning is gone forth; the rod hath blossomed, pride hath budded.
11 Violence is risen up into a rod of wickedness: none of them shall remain, nor of their multitude, nor of any of theirs: neither shall there be wailing for them.
12 The time is come, the day draweth near: let not the buyer rejoice, nor the seller mourn: for wrath is upon all the multitude thereof.
13 For the seller shall not return to that which is sold, although they were yet alive: for the vision is touching the whole multitude thereof, which shall not return; neither shall any strengthen himself in the iniquity of his life.
14 They have blown the trumpet, even to make all ready; but none goeth to the battle: for my wrath is upon all the multitude thereof.
15 The sword is without, and the pestilence and the famine within: he that is in the field shall die with the sword; and he that is in the city, famine and pestilence shall devour him.
16 But they that escape of them shall escape, and shall be on the mountains like doves of the valleys, all of them mourning, every one for his iniquity.
17 All hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water.
18 They shall also gird themselves with sackcloth, and horror shall cover them; and shame shall be upon all faces, and baldness upon all their heads.
19 They shall cast their silver in the streets, and their gold shall be removed: their silver and their gold shall not be able to deliver them in the day of the wrath of the LORD: they shall not satisfy their souls, neither fill their bowels: because it is the stumblingblock of their iniquity.
20 As for the beauty of his ornament, he set it in majesty: but they made the images of their abominations and of their detestable things therein: therefore have I set it far from them.
21 And I will give it into the hands of the strangers for a prey, and to the wicked of the earth for a spoil; and they shall pollute it.
22 My face will I turn also from them, and they shall pollute my secret place: for the robbers shall enter into it, and defile it.
23 Make a chain: for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence.
24 Wherefore I will bring the worst of the heathen, and they shall possess their houses: I will also make the pomp of the strong to cease; and their holy places shall be defiled.
25 Destruction cometh; and they shall seek peace, and there shall be none.
26 Mischief shall come upon mischief, and rumour shall be upon rumour; then shall they seek a vision of the prophet; but the law shall perish from the priest, and counsel from the ancients.
27 The king shall mourn, and the prince shall be clothed with desolation, and the hands of the people of the land shall be troubled: I will do unto them after their way, and according to their deserts will I judge them; and they shall know that I am the LORD.

Asante Twi

1Bio AWURADE asɛm baa me nkyɛn sɛ,Under pastoral review
2Na wo, onipa ba, sei na Awurade AWURADE ka kyerɛ Israel asase; Awieeɛ, awieeɛ no aba asase no ntwɛa ɛnan no so.Under pastoral review
3Afei awieeɛ no aba wo so, na mɛsoma m'abufuo aba wo so, na mɛbu wo atɛn sɛdeɛ w'akwan teɛ, na mɛtua w'akyiwadeɛ nyinaa so ka ama wo.Under pastoral review
4Na m'ani renhu wo mmɔbɔ, na merennya ahummɔbɔ: na mmom mɛtua w'akwan so ka ama wo, na w'akyiwadeɛ bɛtena wo mfimfini: na mobɛhunu sɛ mene AWURADE.Under pastoral review
5Sei na Awurade AWURADE seɛ; Bɔne bi, bɔne koro pɛ, hwɛ, aba.Under pastoral review
6Awieeɛ aba, awieeɛ no aba: ɛrewɛn wo; hwɛ, aba.Under pastoral review
7Anɔpa no aba wo so, Ao wo a wote asase no so: berɛ no aduru, ɔhaw da no abɛn, na ɛnyɛ mmepɔ no nne a ɛsane ba.Under pastoral review
8Afei ntɛm ara mɛhwie m'abufuhyeɛ agu wo so, na mɛma m'abufuo aba mu wɔ wo so: na mɛbu wo atɛn sɛdeɛ w'akwan teɛ, na mɛtua wo ka w'akyiwadeɛ nyinaa enti.Under pastoral review
9Na m'ani renhu mmɔbɔ, na merennya ahummɔbɔ: mɛtua wo ka sɛdeɛ w'akwan ne w'akyiwadeɛ a ɛwɔ wo mfimfini teɛ; na mobɛhunu sɛ mene AWURADE a mebɔ.Under pastoral review
10Hwɛ da no, hwɛ, aba: anɔpa no afiri adi; abaa no agu nhwiren, ahantan afefɛw.Under pastoral review
11Basabɛntoreɛ asɔre ayɛ amumuyɛ abaa: wɔn mu biara renka, wɔn dɔm mu nso, ne wɔn deɛ biara mu: na agyaadwotwa nso remma wɔn.Under pastoral review
12Berɛ no aduru, da no abɛn: mma ɔtɔfoɔ nni ahurusie, na mma ɔtɔnfoɔ nni awerɛhoɔ: efisɛ abufuo wɔ ne dɔm nyinaa so.Under pastoral review
13Efisɛ ɔtɔnfoɔ no rensane nkɔ deɛ wɔatɔn no ho, ɛwɔ mu sɛ wɔda so te ase deɛ: efisɛ anisoadehunu no fa ne dɔm nyinaa ho, na wɔrensane mma; na obiara rennya ahoɔden wɔ ne nkwa amumuyɛ mu.Under pastoral review
14Wɔahyɛn totorobɛnto, sɛ wɔnsiesie biribiara; nanso obiara nkɔ ɔko no: efisɛ m'abufuo wɔ ne dɔm nyinaa so.Under pastoral review
15Akofena wɔ abɔntene, na ɔyaredɔm ne ɛkɔm wɔ mu: deɛ ɔwɔ afuo mu no bɛwu akofena ano; na deɛ ɔwɔ kuropɔn mu no, ɛkɔm ne ɔyaredɔm bɛdi no.Under pastoral review
16Na wɔn mu wɔn a wɔdwane no bɛdwane, na wɔbɛwɔ mmepɔ so sɛ mmɔnhwa mu aborɔnoma, wɔn nyinaa di awerɛhoɔ, obiara ne n'amumuyɛ enti.Under pastoral review
17Nsa nyinaa bɛyɛ mmerɛ, na nkotodwe nyinaa bɛyɛ mmerɛ sɛ nsuo.Under pastoral review
18Wɔbɛfira ayitoma nso, na ahodwiriw bɛkata wɔn so; na aniwuo bɛba anim nyinaa so, na tipaeɛ bɛba wɔn tiri nyinaa so.Under pastoral review
19Wɔbɛto wɔn dwetɛ agu mmɔnten so, na wɔn sika kɔkɔɔ bɛyɛ adeɛ a ɛho ntew: wɔn dwetɛ ne wɔn sika kɔkɔɔ rentumi nnye wɔn AWURADE abufuo da no mu: wɔrenmɛe wɔn kra, na wɔrenhyɛ wɔn nsono ma: efisɛ ɛyɛ wɔn amumuyɛ suntidua.Under pastoral review
20Na n'ahyɛhyɛdeɛ ahoɔfɛ deɛ, ɔde sii kɛseyɛ mu: nanso wɔde yɛɛ wɔn akyiwadeɛ ne wɔn nneɛma a ɛyɛ akyiwadeɛ nsɛsodeɛ wɔ mu: ɛno enti mede asi akyiri afiri wɔn ho.Under pastoral review
21Na mede bɛhyɛ ahɔhoɔ nsa mu sɛ afodeɛ, ne asase so abɔnefoɔ nsa mu sɛ asadeɛ; na wɔbɛgu ho fi.Under pastoral review
22Mɛdane m'anim nso afiri wɔn ho, na wɔbɛgu me kokoam beaeɛ ho fi: efisɛ akorɔmfoɔ bɛwura mu, na wɔagu ho fi.Under pastoral review
23Yɛ nkɔnsɔnkɔnsɔn: efisɛ mogya asɛm ahyɛ asase no so ma, na basabɛntoreɛ ahyɛ kuropɔn no ma.Under pastoral review
24Ɛno enti mede amanaman mu abɔnefoɔ bɛba, na wɔbɛfa wɔn afie: mɛma ahoɔdenfoɔ ahomasoɔ nso abɛdue; na wɔbɛgu wɔn kronkronbea ho fi.Under pastoral review
25Ɔsɛeɛ reba; na wɔbɛhwehwɛ asomdwoeɛ, na ɛrennya hɔ.Under pastoral review
26Amanehunu bɛba amanehunu so, na asɛm bɛba asɛm so; afei wɔbɛhwehwɛ odiyifoɔ anisoadehunu; nanso mmara bɛyera afiri ɔsɔfoɔ nkyɛn, ne afotuo afiri mpanyimfoɔ nkyɛn.Under pastoral review
27Ɔhene no bɛdi awerɛhoɔ, na ɔbirɛmpɔn no bɛfira amamfo, na asase no so nkurɔfoɔ nsa bɛhaw: mɛyɛ wɔn sɛdeɛ wɔn kwan teɛ, na sɛdeɛ wɔn nnwuma teɛ na mɛbu wɔn atɛn; na wɔbɛhunu sɛ mene AWURADE.Under pastoral review

27 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS