LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Ezra

Chapter 1

KJV · Textus Receptus

Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the LORD by the mouth of Jeremiah might be fulfilled, the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, that he made a proclamation throughout all his kingdom, and put it also in writing, saying,
2 Thus saith Cyrus king of Persia, The LORD God of heaven hath given me all the kingdoms of the earth; and he hath charged me to build him an house at Jerusalem, which is in Judah.
3 Who is there among you of all his people? his God be with him, and let him go up to Jerusalem, which is in Judah, and build the house of the LORD God of Israel, (he is the God,) which is in Jerusalem.
4 And whosoever remaineth in any place where he sojourneth, let the men of his place help him with silver, and with gold, and with goods, and with beasts, beside the freewill offering for the house of God that is in Jerusalem.
5 Then rose up the chief of the fathers of Judah and Benjamin, and the priests, and the Levites, with all them whose spirit God had raised, to go up to build the house of the LORD which is in Jerusalem.
6 And all they that were about them strengthened their hands with vessels of silver, with gold, with goods, and with beasts, and with precious things, beside all that was willingly offered.
7 Also Cyrus the king brought forth the vessels of the house of the LORD, which Nebuchadnezzar had brought forth out of Jerusalem, and had put them in the house of his gods;
8 Even those did Cyrus king of Persia bring forth by the hand of Mithredath the treasurer, and numbered them unto Sheshbazzar, the prince of Judah.
9 And this is the number of them: thirty chargers of gold, a thousand chargers of silver, nine and twenty knives,
10 Thirty basons of gold, silver basons of a second sort four hundred and ten, and other vessels a thousand.
11 All the vessels of gold and of silver were five thousand and four hundred. All these did Sheshbazzar bring up with them of the captivity that were brought up from Babylon unto Jerusalem.

Asante Twi

1Na Kores, Persia hene afe a ɛdi ɛkan mu, sɛdeɛ AWURADE asɛm a ɛfiri Yeremia anom no bɛba mu no, AWURADE kanyanee Kores, Persia hene honhom, na ɔbɔɔ dawuro n'ahennie nyinaa mu, na ɔtwerɛɛ nso sɛ,Under pastoral review
2Sei na Kores, Persia hene seɛ, AWURADE, ɔsoro Onyankopɔn de asase so ahennie nyinaa ama me; na wahyɛ me mensi efie mma no Yerusalem, a ɛwɔ Yuda.Under pastoral review
3Hwan na ɔwɔ mo mu a ɔfiri ne nkurɔfoɔ nyinaa mu? Ne Onyankopɔn nka ne ho, na ɔmforo nkɔ Yerusalem, a ɛwɔ Yuda, na ɔnsi AWURADE, Israel Onyankopɔn fie, (ɔno ne Onyankopɔn no,) a ɛwɔ Yerusalem.Under pastoral review
4Na obiara a aka beaeɛ biara a ɔte ɔhɔhoɔ no, ma ne beaeɛ mmarima mfa dwetɛ, ne sika kɔkɔɔ, ne ahodeɛ, ne mmoa mmoa no, a ɔpɛ mu afɔrebɔdeɛ a ɛwɔ Onyankopɔn fie a ɛwɔ Yerusalem no ka ho.Under pastoral review
5Afei Yuda ne Benyamin agyanom mpanimfoɔ, ne asɔfoɔ, ne Lewifoɔ sɔreeɛ, wɔne wɔn nyinaa a Onyankopɔn kanyanee wɔn honhom no, wɔforo kɔsi AWURADE fie a ɛwɔ Yerusalem no.Under pastoral review
6Na wɔn a wɔatwa wɔn ho ahyia nyinaa de dwetɛ nneɛma, ne sika kɔkɔɔ, ne ahodeɛ, ne mmoa, ne nneɛma a ɛsom bo hyɛɛ wɔn nsa den, a deɛ wɔfiri wɔn mu de maeɛ nyinaa ka ho.Under pastoral review
7Kores ɔhene nso yii AWURADE fie nneɛma a Nebukadnesar yii firii Yerusalem, na ɔde guu n'anyame fie no;Under pastoral review
8Yeinom ara na Kores, Persia hene nam Mitredat, sikakorafoɔ no nsa so yii adi, na ɔkan de maa Sesbasar, Yuda ɔbirɛmpɔn no.Under pastoral review
9Na yei ne wɔn dodoɔ: sika kɔkɔɔ aprɛte aduasa, dwetɛ aprɛte apem, sekan aduonu nkron,Under pastoral review
10Sika kɔkɔɔ nkora aduasa, dwetɛ nkora a ɛtɔ so mmienu ahanan ne du, ne nneɛma foforɔ apem.Under pastoral review
11Sika kɔkɔɔ ne dwetɛ nneɛma nyinaa mpem enum ne ahanan. Yeinom nyinaa na Sesbasar de wɔn a wɔfiri nnommum mu a wɔde wɔn firi Babilon baa Yerusalem no kɔeɛ.Under pastoral review

11 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS