LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Ezra

Chapter 6

KJV · Textus Receptus

Then Darius the king made a decree, and search was made in the house of the rolls, where the treasures were laid up in Babylon.
2 And there was found at Achmetha, in the palace that is in the province of the Medes, a roll, and therein was a record thus written:
3 In the first year of Cyrus the king the same Cyrus the king made a decree concerning the house of God at Jerusalem, Let the house be builded, the place where they offered sacrifices, and let the foundations thereof be strongly laid; the height thereof threescore cubits, and the breadth thereof threescore cubits;
4 With three rows of great stones, and a row of new timber: and let the expenses be given out of the king's house:
5 And also let the golden and silver vessels of the house of God, which Nebuchadnezzar took forth out of the temple which is at Jerusalem, and brought unto Babylon, be restored, and brought again unto the temple which is at Jerusalem, every one to his place, and place them in the house of God.
6 Now therefore, Tatnai, governor beyond the river, Shetharboznai, and your companions the Apharsachites, which are beyond the river, be ye far from thence:
7 Let the work of this house of God alone; let the governor of the Jews and the elders of the Jews build this house of God in his place.
8 Moreover I make a decree what ye shall do to the elders of these Jews for the building of this house of God: that of the king's goods, even of the tribute beyond the river, forthwith expenses be given unto these men, that they be not hindered.
9 And that which they have need of, both young bullocks, and rams, and lambs, for the burnt offerings of the God of heaven, wheat, salt, wine, and oil, according to the appointment of the priests which are at Jerusalem, let it be given them day by day without fail:
10 That they may offer sacrifices of sweet savours unto the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons.
11 Also I have made a decree, that whosoever shall alter this word, let timber be pulled down from his house, and being set up, let him be hanged thereon; and let his house be made a dunghill for this.
12 And the God that hath caused his name to dwell there destroy all kings and people, that shall put to their hand to alter and to destroy this house of God which is at Jerusalem. I Darius have made a decree; let it be done with speed.
13 Then Tatnai, governor on this side the river, Shetharboznai, and their companions, according to that which Darius the king had sent, so they did speedily.
14 And the elders of the Jews builded, and they prospered through the prophesying of Haggai the prophet and Zechariah the son of Iddo. And they builded, and finished it, according to the commandment of the God of Israel, and according to the commandment of Cyrus, and Darius, and Artaxerxes king of Persia.
15 And this house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king.
16 And the children of Israel, the priests, and the Levites, and the rest of the children of the captivity, kept the dedication of this house of God with joy,
17 And offered at the dedication of this house of God an hundred bullocks, two hundred rams, four hundred lambs; and for a sin offering for all Israel, twelve he goats, according to the number of the tribes of Israel.
18 And they set the priests in their divisions, and the Levites in their courses, for the service of God, which is at Jerusalem; as it is written in the book of Moses.
19 And the children of the captivity kept the passover upon the fourteenth day of the first month.
20 For the priests and the Levites were purified together, all of them were pure, and killed the passover for all the children of the captivity, and for their brethren the priests, and for themselves.
21 And the children of Israel, which were come again out of captivity, and all such as had separated themselves unto them from the filthiness of the heathen of the land, to seek the LORD God of Israel, did eat,
22 And kept the feast of unleavened bread seven days with joy: for the LORD had made them joyful, and turned the heart of the king of Assyria unto them, to strengthen their hands in the work of the house of God, the God of Israel.

Asante Twi

1Afei ɔhene Dario hyɛɛ mmara, na wɔhwehwɛɛ nwoma mmobɔeɛ fie a wɔde akoradeɛ sie wɔ Babilon no mu.Under pastoral review
2Na wɔhunuu nwoma mmobɔeɛ bi wɔ Akmeta, ahemfie a ɛwɔ Mediafoɔ ɔmantam mu no, na na wɔatwerɛ kaeɛ asɛm bi wɔ mu sei:Under pastoral review
3Kores ɔhene afe a ɛdi ɛkan mu no, saa Kores ɔhene no ara hyɛɛ mmara faa Onyankopɔn fie a ɛwɔ Yerusalem no ho sɛ, Ma wɔnsi efie no, beaeɛ a wɔbɔɔ afɔdeɛ hɔ no, na ma wɔnto ne fapem denden; ne ɔsorokɔ nyɛ basafa aduosia, na ne tɛtrɛtɛ nso nyɛ basafa aduosia;Under pastoral review
4Aboɔ akɛseɛ ntoatoasoɔ mmiɛnsa, ne nnua foforɔ ntoatoasoɔ baako: na ma wɔmfa ɛka a wɔbɛbɔ no mfiri ɔhene fie:Under pastoral review
5Na Onyankopɔn fie sika kɔkɔɔ ne dwetɛ nneɛma nso, deɛ Nebukadnesar yii firii asɔredan a ɛwɔ Yerusalem mu, na ɔde baa Babilon no, ma wɔnsane mfa mma, na wɔmfa nsane nkɔ asɔredan a ɛwɔ Yerusalem no mu, obiara nkɔ ne siberɛ, na fa gu Onyankopɔn fie.Under pastoral review
6Afei enti, Tatnai, sodifoɔ a ɔwɔ asubɔnten no agya, Setar-bosnai, ne mo mfɛfoɔ Afarsakfoɔ a wɔwɔ asubɔnten no agya, montwe mo ho mfiri hɔ:Under pastoral review
7Monnyae saa Onyankopɔn fie yi adwuma; ma Yudafoɔ sodifoɔ ne Yudafoɔ mpanimfoɔ nsi saa Onyankopɔn fie yi wɔ ne gyinabea.Under pastoral review
8Bio, mehyɛ mmara deɛ ɛsɛ sɛ moyɛ ma saa Yudafoɔ mpanimfoɔ yi wɔ saa Onyankopɔn fie yi si ho: sɛ wɔmfa ɔhene ahodeɛ mu, apeatoɔ a ɛfiri asubɔnten no agya no mu, mma saa mmarima yi ntɛm ara mma ɛka a wɔbɛbɔ no, na wɔansi wɔn kwan.Under pastoral review
9Na deɛ ɛho hia wɔn, anantwie mma, ne nnwennini, ne nnwammaa, a wɔde bɛbɔ ɔhyeɛ afɔdeɛ ama ɔsoro Onyankopɔn, ayuo, nkyene, nsã, ne ngo, sɛdeɛ asɔfoɔ a wɔwɔ Yerusalem no ahyɛ no, ma wɔmfa mma wɔn ɛda biara ɛda a ɛnnyeɛ:Under pastoral review
10Sɛdeɛ wɔbɛbɔ afɔdeɛ a ɛyi hwam ama ɔsoro Onyankopɔn, na wɔabɔ mpaeɛ ama ɔhene ne ne mmammarima nkwa.Under pastoral review
11Bio, mahyɛ mmara sɛ, obiara a ɔbɛsesa saa asɛm yi, ma wɔntutu dua mfiri ne fie, na wɔmfa nsi, na wɔnsɛn no wɔ so; na ma ne fie nyɛ sumina yei enti.Under pastoral review
12Na Onyankopɔn a wama ne din atena hɔ no nsɛe ahene ne nkurɔfoɔ nyinaa a wɔbɛteɛ wɔn nsa sɛ wɔbɛsesa na wɔasɛe saa Onyankopɔn fie a ɛwɔ Yerusalem yi. Me Dario na mahyɛ mmara; ma wɔnyɛ no ntɛm.Under pastoral review
13Afei Tatnai, sodifoɔ a ɔwɔ asubɔnten no fa ha, Setar-bosnai, ne wɔn mfɛfoɔ, sɛdeɛ ɔhene Dario somaeɛ no, saa ara na wɔyɛɛ no ntɛm.Under pastoral review
14Na Yudafoɔ mpanimfoɔ no sieeɛ, na wɔnyaa nkɔsoɔ denam odiyifoɔ Hagai ne Sakaria, Ido ba nkɔmhyɛ so. Na wɔsieeɛ, na wɔwieeɛ, sɛdeɛ Israel Onyankopɔn ahyɛdeɛ teɛ, ne sɛdeɛ Kores, ne Dario, ne Artasasta, Persia hene ahyɛdeɛ teɛ.Under pastoral review
15Na wɔwiee saa efie yi wɔ bosome Adar ɛda a ɛtɔ so mmiɛnsa, a na ɛyɛ ɔhene Dario ahennie afe a ɛtɔ so nsia mu.Under pastoral review
16Na Israel mma, asɔfoɔ, ne Lewifoɔ, ne nnommum no mma nkaeɛfoɔ dii saa Onyankopɔn fie yi ahyɛdeɛ afahyɛ anigyeɛ so,Under pastoral review
17Na wɔbɔɔ anantwie mma ɔha, nnwennini ahanu, nnwammaa ahanan wɔ saa Onyankopɔn fie yi ahyɛdeɛ afahyɛ no ase; na mpapo dumienu sɛ bɔne afɔdeɛ maa Israel nyinaa, sɛdeɛ Israel mmusuakuo dodoɔ teɛ.Under pastoral review
18Na wɔde asɔfoɔ no sisii wɔn nkyekyɛmu mu, ne Lewifoɔ no wɔ wɔn nnidisoɔ mu, sɛ wɔnsom Onyankopɔn, deɛ ɔwɔ Yerusalem no; sɛdeɛ wɔatwerɛ wɔ Mose nwoma mu no.Under pastoral review
19Na nnommum no mma dii Twam no wɔ bosome a ɛdi ɛkan no ɛda a ɛtɔ so dunan.Under pastoral review
20Efisɛ asɔfoɔ no ne Lewifoɔ no tee wɔn ho bɔ mu, wɔn nyinaa ho teeɛ, na wɔkumm Twam no maa nnommum no mma nyinaa, ne wɔn nuanom asɔfoɔ, ne wɔn ankasa.Under pastoral review
21Na Israel mma a wɔsane firii nnommum mu baeɛ no, ne wɔn nyinaa a wɔtee wɔn ho firii asase no so amanaman efi ho baa wɔn nkyɛn, sɛ wɔbɛhwehwɛ AWURADE, Israel Onyankopɔn no, dii,Under pastoral review
22Na wɔdii apiti afahyɛ no nna nson anigyeɛ so: efisɛ AWURADE maa wɔn ani gyeeɛ, na ɔdanee Asiria hene akoma kɔmaa wɔn, sɛdeɛ ɔbɛhyɛ wɔn nsa den wɔ Onyankopɔn fie, Israel Onyankopɔn fie adwuma no mu.Under pastoral review

22 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS