LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Ezra

Chapter 8

KJV · Textus Receptus

These are now the chief of their fathers, and this is the genealogy of them that went up with me from Babylon, in the reign of Artaxerxes the king.
2 Of the sons of Phinehas; Gershom: of the sons of Ithamar; Daniel: of the sons of David; Hattush.
3 Of the sons of Shechaniah, of the sons of Pharosh; Zechariah: and with him were reckoned by genealogy of the males an hundred and fifty.
4 Of the sons of Pahathmoab; Elihoenai the son of Zerahiah, and with him two hundred males.
5 Of the sons of Shechaniah; the son of Jahaziel, and with him three hundred males.
6 Of the sons also of Adin; Ebed the son of Jonathan, and with him fifty males.
7 And of the sons of Elam; Jeshaiah the son of Athaliah, and with him seventy males.
8 And of the sons of Shephatiah; Zebadiah the son of Michael, and with him fourscore males.
9 Of the sons of Joab; Obadiah the son of Jehiel, and with him two hundred and eighteen males.
10 And of the sons of Shelomith; the son of Josiphiah, and with him an hundred and threescore males.
11 And of the sons of Bebai; Zechariah the son of Bebai, and with him twenty and eight males.
12 And of the sons of Azgad; Johanan the son of Hakkatan, and with him an hundred and ten males.
13 And of the last sons of Adonikam, whose names are these, Eliphelet, Jeiel, and Shemaiah, and with them threescore males.
14 Of the sons also of Bigvai; Uthai, and Zabbud, and with them seventy males.
15 And I gathered them together to the river that runneth to Ahava; and there abode we in tents three days: and I viewed the people, and the priests, and found there none of the sons of Levi.
16 Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men; also for Joiarib, and for Elnathan, men of understanding.
17 And I sent them with commandment unto Iddo the chief at the place Casiphia, and I told them what they should say unto Iddo, and to his brethren the Nethinims, at the place Casiphia, that they should bring unto us ministers for the house of our God.
18 And by the good hand of our God upon us they brought us a man of understanding, of the sons of Mahli, the son of Levi, the son of Israel; and Sherebiah, with his sons and his brethren, eighteen;
19 And Hashabiah, and with him Jeshaiah of the sons of Merari, his brethren and their sons, twenty;
20 Also of the Nethinims, whom David and the princes had appointed for the service of the Levites, two hundred and twenty Nethinims: all of them were expressed by name.
21 Then I proclaimed a fast there, at the river of Ahava, that we might afflict ourselves before our God, to seek of him a right way for us, and for our little ones, and for all our substance.
22 For I was ashamed to require of the king a band of soldiers and horsemen to help us against the enemy in the way: because we had spoken unto the king, saying, The hand of our God is upon all them for good that seek him; but his power and his wrath is against all them that forsake him.
23 So we fasted and besought our God for this: and he was intreated of us.
24 Then I separated twelve of the chief of the priests, Sherebiah, Hashabiah, and ten of their brethren with them,
25 And weighed unto them the silver, and the gold, and the vessels, even the offering of the house of our God, which the king, and his counsellors, and his lords, and all Israel there present, had offered:
26 I even weighed unto their hand six hundred and fifty talents of silver, and silver vessels an hundred talents, and of gold an hundred talents;
27 Also twenty basons of gold, of a thousand drams; and two vessels of fine copper, precious as gold.
28 And I said unto them, Ye are holy unto the LORD; the vessels are holy also; and the silver and the gold are a freewill offering unto the LORD God of your fathers.
29 Watch ye, and keep them, until ye weigh them before the chief of the priests and the Levites, and chief of the fathers of Israel, at Jerusalem, in the chambers of the house of the LORD.
30 So took the priests and the Levites the weight of the silver, and the gold, and the vessels, to bring them to Jerusalem unto the house of our God.
31 Then we departed from the river of Ahava on the twelfth day of the first month, to go unto Jerusalem: and the hand of our God was upon us, and he delivered us from the hand of the enemy, and of such as lay in wait by the way.
32 And we came to Jerusalem, and abode there three days.
33 Now on the fourth day was the silver and the gold and the vessels weighed in the house of our God by the hand of Meremoth the son of Uriah the priest; and with him was Eleazar the son of Phinehas; and with them was Jozabad the son of Jeshua, and Noadiah the son of Binnui, Levites;
34 By number and by weight of every one: and all the weight was written at that time.
35 Also the children of those that had been carried away, which were come out of the captivity, offered burnt offerings unto the God of Israel, twelve bullocks for all Israel, ninety and six rams, seventy and seven lambs, twelve he goats for a sin offering: all this was a burnt offering unto the LORD.
36 And they delivered the king's commissions unto the king's lieutenants, and to the governors on this side the river: and they furthered the people, and the house of God.

Asante Twi

1Na yeinom ne wɔn agyanom mpanimfoɔ, ne wɔn a wɔne me firii Babilon foro kɔeɛ no awoɔ ntoatoasoɔ, wɔ ɔhene Artasasta ahennie mu.Under pastoral review
2Pinehas mma mu; Gersom: Itamar mma mu; Daniel: Dawid mma mu; Hatus.Under pastoral review
3Sekania mma mu, Paros mma mu; Sakaria: na wɔkan mmarima ɔha ne aduonum kaa ne ho wɔ awoɔ ntoatoasoɔ mu.Under pastoral review
4Pahat-moab mma mu; Elihoenai, Serahia ba, na mmarima ahanu kaa ne ho.Under pastoral review
5Sekania mma mu; Yahasiel ba, na mmarima ahaasa kaa ne ho.Under pastoral review
6Adin mma nso mu; Ebed, Yonatan ba, na mmarima aduonum kaa ne ho.Under pastoral review
7Na Elam mma mu; Yesaia, Atalia ba, na mmarima aduɔson kaa ne ho.Under pastoral review
8Na Sefatia mma mu; Sebadia, Mikael ba, na mmarima aduɔwɔtwe kaa ne ho.Under pastoral review
9Yoab mma mu; Obadia, Yehiel ba, na mmarima ahanu ne dunwɔtwe kaa ne ho.Under pastoral review
10Na Selomit mma mu; Yosifia ba, na mmarima ɔha ne aduosia kaa ne ho.Under pastoral review
11Na Bebai mma mu; Sakaria, Bebai ba, na mmarima aduonu nwɔtwe kaa ne ho.Under pastoral review
12Na Asgad mma mu; Yohanan, Hakatan ba, na mmarima ɔha ne du kaa ne ho.Under pastoral review
13Na Adonikam mma a wɔtwa toɔ no mu, wɔn a wɔn din nie, Elifelet, Yeiel, ne Semaia, na mmarima aduosia kaa wɔn ho.Under pastoral review
14Bigwai mma nso mu; Utai, ne Sabud, na mmarima aduɔson kaa wɔn ho.Under pastoral review
15Na meboaboaa wɔn ano wɔ asubɔnten a ɛsene kɔ Ahawa no ho; na yɛsisii ntomadan tenaa hɔ nna mmiɛnsa: na mehwɛɛ nkurɔfoɔ no, ne asɔfoɔ no, na manhunu Lewi mma no mu biara wɔ hɔ.Under pastoral review
16Afei mesomaa Elieser, ne Ariel, ne Semaia, ne Elnatan, ne Yarib, ne Elnatan, ne Natan, ne Sakaria, ne Mesulam, mpanimfoɔ; ne Yoiarib, ne Elnatan nso, mmarima a wɔwɔ nteaseɛ.Under pastoral review
17Na mede ahyɛdeɛ somaa wɔn kɔɔ Ido, panin a ɔwɔ beaeɛ a wɔfrɛ no Kasifia no nkyɛn, na meka kyerɛɛ wɔn deɛ ɛsɛ sɛ wɔka kyerɛ Ido, ne ne nuanom Netinimfoɔ a wɔwɔ beaeɛ a wɔfrɛ no Kasifia no, sɛ wɔmmrɛ yɛn asomfoɔ mma yɛn Onyankopɔn fie.Under pastoral review
18Na yɛn Onyankopɔn nsa pa a ɛda yɛn so no enti, wɔde ɔbarima a ɔwɔ nteaseɛ brɛɛ yɛn, Mahli, Lewi ba, Israel ba mma no mu; ne Serebia, ɔne ne mmammarima ne ne nuanom, dunwɔtwe;Under pastoral review
19Ne Hasabia, na Yesaia a ɔfiri Merari mma mu ka ne ho, ne nuanom ne wɔn mmammarima, aduonu;Under pastoral review
20Netinimfoɔ nso mu, wɔn a Dawid ne mpanimfoɔ no paa wɔn maa Lewifoɔ som no, Netinimfoɔ ahanu ne aduonu: wɔn nyinaa, wɔbobɔɔ wɔn din.Under pastoral review
21Afei mebɔɔ mmuada ho dawuro wɔ hɔ, wɔ Ahawa asubɔnten no ho, sɛdeɛ yɛbɛbrɛ yɛn ho ase wɔ yɛn Onyankopɔn anim, sɛ yɛbɛhwehwɛ ɛkwan pa afiri ne nkyɛn ama yɛn, ne yɛn mma nketewa, ne yɛn ahodeɛ nyinaa.Under pastoral review
22Efisɛ na m'ani awu sɛ mɛbisa ɔhene asraafoɔ kuo ne apɔnkɔsotefoɔ sɛ wɔmmoa yɛn ntia ɔtamfoɔ wɔ ɛkwan so: efisɛ na yɛaka akyerɛ ɔhene sɛ, Yɛn Onyankopɔn nsa da wɔn a wɔhwehwɛ no nyinaa so ma papa; na ne tumi ne n'abufuo tia wɔn a wɔgya no nyinaa.Under pastoral review
23Enti yɛdii mmuada, na yɛsrɛɛ yɛn Onyankopɔn wɔ yei ho: na ɔtiee yɛn.Under pastoral review
24Afei meyii asɔfoɔ mpanimfoɔ no mu dumienu, Serebia, Hasabia, ne wɔn nuanom du kaa wɔn ho,Under pastoral review
25Na mekarii dwetɛ, ne sika kɔkɔɔ, ne nneɛma no maa wɔn, yɛn Onyankopɔn fie afɔrebɔdeɛ a ɔhene, ne n'afotufoɔ, ne n'awuranom, ne Israel nyinaa a wɔwɔ hɔ de baeɛ no:Under pastoral review
26Mekarii dwetɛ talenta ahansia ne aduonum, ne dwetɛ nneɛma talenta ɔha, ne sika kɔkɔɔ talenta ɔha hyɛɛ wɔn nsa;Under pastoral review
27Ne sika kɔkɔɔ nkora aduonu, a ɛyɛ dramma apem; ne kɔbere a ani hyerɛn nneɛma mmienu, a ɛsom bo sɛ sika kɔkɔɔ.Under pastoral review
28Na meka kyerɛɛ wɔn sɛ, Moyɛ kronkron ma AWURADE; nneɛma no nso yɛ kronkron; na dwetɛ ne sika kɔkɔɔ no yɛ ɔpɛ mu afɔrebɔdeɛ ma AWURADE, mo agyanom Onyankopɔn.Under pastoral review
29Monwɛn, na monhwɛ so, kɔsi sɛ mobɛkari no wɔ asɔfoɔ mpanimfoɔ ne Lewifoɔ, ne Israel agyanom mpanimfoɔ anim wɔ Yerusalem, wɔ AWURADE fie adan mu.Under pastoral review
30Enti asɔfoɔ no ne Lewifoɔ no gyee dwetɛ, ne sika kɔkɔɔ, ne nneɛma no mu duru no, sɛ wɔde bɛba Yerusalem, yɛn Onyankopɔn fie.Under pastoral review
31Afei yɛfirii Ahawa asubɔnten no ho wɔ bosome a ɛdi ɛkan no ɛda a ɛtɔ so dumienu, sɛ yɛrekɔ Yerusalem: na yɛn Onyankopɔn nsa daa yɛn so, na ɔgyee yɛn firii ɔtamfoɔ, ne wɔn a wɔtɛɛ ɛkwan so no nsam.Under pastoral review
32Na yɛbaa Yerusalem, na yɛtenaa hɔ nna mmiɛnsa.Under pastoral review
33Na ɛda a ɛtɔ so ɛnan no, wɔkarii dwetɛ ne sika kɔkɔɔ ne nneɛma no wɔ yɛn Onyankopɔn fie denam Meremot, ɔsɔfoɔ Uria ba nsa so; na Eleasar, Pinehas ba kaa ne ho; na Yosabad, Yesua ba, ne Noadia, Binui ba, Lewifoɔ, kaa wɔn ho;Under pastoral review
34Sɛdeɛ biara dodoɔ ne ne mu duru teɛ: na wɔtwerɛɛ mu duru no nyinaa saa ɛberɛ no.Under pastoral review
35Na wɔn a wɔsoaa wɔn kɔeɛ no mma, wɔn a wɔfirii nnommum mu baeɛ no, bɔɔ ɔhyeɛ afɔdeɛ maa Israel Onyankopɔn, anantwie mma dumienu maa Israel nyinaa, nnwennini aduɔkron nsia, nnwammaa aduɔson nson, mpapo dumienu sɛ bɔne afɔdeɛ: yeinom nyinaa yɛ ɔhyeɛ afɔdeɛ ma AWURADE.Under pastoral review
36Na wɔde ɔhene ahyɛdeɛ no maa ɔhene adwumayɛfoɔ, ne sodifoɔ a wɔwɔ asubɔnten no fa ha: na wɔboaa nkurɔfoɔ no, ne Onyankopɔn fie no.Under pastoral review

36 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS