Galatians 2 — Logos by Kai'Ros

18px

Galatians

Chapter 2

KJV · Textus Receptus

Then fourteen years after I went up again to Jerusalem with Barnabas, and took Titus with me also.

2 And I went up by revelation, and communicated unto them that gospel which I preach among the Gentiles, but privately to them which were of reputation, lest by any means I should run, or had run, in vain.

3 But neither Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised:

4 And that because of false brethren unawares brought in, who came in privily to spy out our liberty which we have in Christ Jesus, that they might bring us into bondage:

5 To whom we gave place by subjection, no, not for an hour; that the truth of the gospel might continue with you.

6 But of these who seemed to be somewhat, (whatsoever they were, it maketh no matter to me: God accepteth no man's person:) for they who seemed to be somewhat in conference added nothing to me:

7 But contrariwise, when they saw that the gospel of the uncircumcision was committed unto me, as the gospel of the circumcision was unto Peter;

8 (For he that wrought effectually in Peter to the apostleship of the circumcision, the same was mighty in me toward the Gentiles:)

9 And when James, Cephas, and John, who seemed to be pillars, perceived the grace that was given unto me, they gave to me and Barnabas the right hands of fellowship; that we should go unto the heathen, and they unto the circumcision.

10 Only they would that we should remember the poor; the same which I also was forward to do.

11 But when Peter was come to Antioch, I withstood him to the face, because he was to be blamed.

12 For before that certain came from James, he did eat with the Gentiles: but when they were come, he withdrew and separated himself, fearing them which were of the circumcision.

13 And the other Jews dissembled likewise with him; insomuch that Barnabas also was carried away with their dissimulation.

14 But when I saw that they walked not uprightly according to the truth of the gospel, I said unto Peter before them all, If thou, being a Jew, livest after the manner of Gentiles, and not as do the Jews, why compellest thou the Gentiles to live as do the Jews?

15 We who are Jews by nature, and not sinners of the Gentiles,

16 Knowing that a man is not justified by the works of the law, but by the faith of Jesus Christ, even we have believed in Jesus Christ, that we might be justified by the faith of Christ, and not by the works of the law: for by the works of the law shall no flesh be justified.

17 But if, while we seek to be justified by Christ, we ourselves also are found sinners, is therefore Christ the minister of sin? God forbid.

18 For if I build again the things which I destroyed, I make myself a transgressor.

19 For I through the law am dead to the law, that I might live unto God.

20 I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.

21 I do not frustrate the grace of God: for if righteousness come by the law, then Christ is dead in vain.

1Afei mfeɛ dunan akyi, me ne Barnaba sanee kɔɔ Yerusalem, na mede Tito nso kaa me ho kɔeɛ.Under pastoral review

2Na mekɔeɛ ɛnam adiyisɛm so, na mekaa asɛmpa a meka wɔ amanaman mu no ho asɛm kyerɛɛ wɔn, nanso wɔn a wɔwɔ anim no na mekaa kyerɛɛ wɔn kokoam, sɛnea anyɛ a anka matu mmirika kwa, anaa anka matu mmirika kwa bere bi.Under pastoral review

3Nanso mpo Tito a na ɔka me ho, sɛ ɔyɛ Helani no, wɔanhyɛ no sɛ ɔntwa twetia:Under pastoral review

4Na ɛyɛ atoro anuanom a wɔde wɔn aba mu no enti, wɔn a wɔde sum kɔwe yɛn ahofadie a yɛwɔ wɔ Kristo Yesu mu no mu, sɛnea wɔbɛde yɛn akoa:Under pastoral review

5Wɔn na yɛamfa yɛn ho ammrɛ ase ammfa amma wɔn dɔn koraa mpo; sɛnea asɛmpa no nokorɛ bɛtena mo mu.Under pastoral review

6Nanso wɔn a wɔbu sɛ wɔsom bo no, (sɛdeɛ na wɔte biara no, ɛnhyia me: Onyankopɔn nhwɛ nnipa anim:) efisɛ wɔn a wɔbu sɛ wɔsom bo no amfa biribiara ne me ho anka ho:Under pastoral review

7Na mmom, bere a wohuu sɛ wɔde twetiakwatiafoɔ asɛmpa no ahyɛ me nsa, sɛnea wɔde twetiafoɔ asɛmpa no ahyɛ Petro nsa no;Under pastoral review

8(Efisɛ deɛ ɔyɛ adwuma wɔ Petro mu ma twetiafoɔ ɔsomafoɔ no, saa ara na ɔyɛ adwuma kɛse wɔ me mu ma amanaman no:)Under pastoral review

9Na bere a Yakobo ne Kefa ne Yohane, a wɔbu wɔn sɛ adum no, hunuu adom a wɔde ama me no, wɔde wɔn nifa nsa nyinaa maa me ne Barnaba ayɔnkoyɛ; sɛnea yɛbɛkɔ amanaman hɔ, na wɔn nso bɛkɔ twetiafoɔ hɔ.Under pastoral review

10Nanso, wɔpɛɛ sɛ yɛkae ahiafoɔ; saa na me nso mesii me bo sɛ mɛyɛ.Under pastoral review

11Nanso bere a Petro baa Antiokia no, mene no didii anim, efisɛ na ɛsɛ sɛ wɔbɔ no soboɔ.Under pastoral review

12Efisɛ ansa na ebinom bɛfiri Yakobo hɔ aba no, na ɔne amanaman no didi: nanso bere a wɔbaeɛ no, ɔtwee ne ho frii wɔn ho, ɛfisɛ na osuro twetiafoɔ no.Under pastoral review

13Na Yudafoɔ afoforɔ nso ne no yɛɛ nnaadaa saa ara; aree sɛ Barnaba nso, wɔde wɔn nnaadaa no twee no kɔeɛ.Under pastoral review

14Nanso bere a mehuu sɛ wɔnantew no ɛnyɛ tee sɛnea asɛmpa no nokorɛ teɛ no, meka kyerɛɛ Petro wɔ wɔn nyinaa anim sɛ, Sɛ wo a woyɛ Yudani no wote ase sɛ amanaman, na ɛnyɛ sɛ Yudafoɔ a, adɛn enti na wohyɛ amanaman no sɛ wɔntena ase sɛ Yudafoɔ?Under pastoral review

15Yɛn a yɛyɛ Yudafoɔ firi awosuo mu, a yɛnyɛ amanaman bɔnefoɔ,Under pastoral review

16Yɛnim sɛ wommbu onipa bem ɛnam mmara nnwuma so, na mmom ɛnam Yesu Kristo gyidie so, na yɛn nso yɛagye Yesu Kristo adi, sɛnea wɔabu yɛn bem ɛnam Kristo gyidie so, na ɛnyɛ ɛnam mmara nnwuma so: efisɛ honam biara wɔremmu bem ɛnam mmara nnwuma so.Under pastoral review

17Nanso sɛ yɛhwehwɛ sɛ wɔbu yɛn bem wɔ Kristo mu, a wɔahu sɛ yɛn nso yɛyɛ bɔnefoɔ a, ɛneɛ Kristo yɛ bɔne ɔsomfoɔ anaa? Ɛmpa hɔ da.Under pastoral review

18Efisɛ sɛ mesi nneɛma a mesɛe no a, meyɛ me ho mmaratofoɔ.Under pastoral review

19Efisɛ menam mmara so na mawu ama mmara no, sɛnea mɛtena ase ama Onyankopɔn.Under pastoral review

20Wɔne Kristo abɔ me asennua mu: nanso mete ase; ɛnyɛ me bio, na mmom Kristo na ɔte me mu: na nkwa a mete ase mprempren wɔ honam mu no, mede Onyankopɔn Ba gyidie na ɛte ase, deɛ ɔdɔɔ me, na ɔde ne ho maa me no.Under pastoral review

21Mentiatia Onyankopɔn adom so: efisɛ sɛ atenenee nam mmara so ba a, ɛneɛ Kristo wui kwa.Under pastoral review

Asante Twi