LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Genesis

Chapter 10

KJV · Textus Receptus

Now these are the generations of the sons of Noah, Shem, Ham, and Japheth: and unto them were sons born after the flood.
2 The sons of Japheth; Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.
3 And the sons of Gomer; Ashkenaz, and Riphath, and Togarmah.
4 And the sons of Javan; Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim.
5 By these were the isles of the Gentiles divided in their lands; every one after his tongue, after their families, in their nations.
6 And the sons of Ham; Cush, and Mizraim, and Phut, and Canaan.
7 And the sons of Cush; Seba, and Havilah, and Sabtah, and Raamah, and Sabtecha: and the sons of Raamah; Sheba, and Dedan.
8 And Cush begat Nimrod: he began to be a mighty one in the earth.
9 He was a mighty hunter before the LORD: wherefore it is said, Even as Nimrod the mighty hunter before the LORD.
10 And the beginning of his kingdom was Babel, and Erech, and Accad, and Calneh, in the land of Shinar.
11 Out of that land went forth Asshur, and builded Nineveh, and the city Rehoboth, and Calah,
12 And Resen between Nineveh and Calah: the same is a great city.
13 And Mizraim begat Ludim, and Anamim, and Lehabim, and Naphtuhim,
14 And Pathrusim, and Casluhim, (out of whom came Philistim,) and Caphtorim.
15 And Canaan begat Sidon his firstborn, and Heth,
16 And the Jebusite, and the Amorite, and the Girgasite,
17 And the Hivite, and the Arkite, and the Sinite,
18 And the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite: and afterward were the families of the Canaanites spread abroad.
19 And the border of the Canaanites was from Sidon, as thou comest to Gerar, unto Gaza; as thou goest, unto Sodom, and Gomorrah, and Admah, and Zeboim, even unto Lasha.
20 These are the sons of Ham, after their families, after their tongues, in their countries, and in their nations.
21 Unto Shem also, the father of all the children of Eber, the brother of Japheth the elder, even to him were children born.
22 The children of Shem; Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram.
23 And the children of Aram; Uz, and Hul, and Gether, and Mash.
24 And Arphaxad begat Salah; and Salah begat Eber.
25 And unto Eber were born two sons: the name of one was Peleg; for in his days was the earth divided; and his brother's name was Joktan.
26 And Joktan begat Almodad, and Sheleph, and Hazarmaveth, and Jerah,
27 And Hadoram, and Uzal, and Diklah,
28 And Obal, and Abimael, and Sheba,
29 And Ophir, and Havilah, and Jobab: all these were the sons of Joktan.
30 And their dwelling was from Mesha, as thou goest unto Sephar a mount of the east.
31 These are the sons of Shem, after their families, after their tongues, in their lands, after their nations.
32 These are the families of the sons of Noah, after their generations, in their nations: and by these were the nations divided in the earth after the flood.

Asante Twi

1Eyinom ne Noa mmammarima awoɔ ntoatoasoɔ, Sem, Ham, ne Yafet: na wɔwoo wɔn mmammarima nsuyiri akyi no.Under pastoral review
2Yafet mmammarima: Gomer, ne Magog, ne Madai, ne Yawan, ne Tubal, ne Meshek, ne Tiras.Under pastoral review
3Na Gomer mmammarima ne Askenas, ne Rifat, ne Togarma.Under pastoral review
4Na Yawan mmammarima ne Elisa, ne Tarsis, Kitim, ne Dodanim.Under pastoral review
5Eyinom mu na amanaman nsupɔ paee mu, wɔ wɔn nsase so; obiara sɛ ne kasa, sɛ wɔn mmusua, wɔ wɔn amanaman mu.Under pastoral review
6Na Ham mmammarima ne Kus, ne Misraim, ne Put, ne Kanaan.Under pastoral review
7Na Kus mmammarima ne Seba, ne Hawila, ne Sabta, ne Raama, ne Sabteka: na Raama mmammarima ne Syeba, ne Dedan.Under pastoral review
8Na Kus woo Nimrod: ɔno na ɔhyɛɛ aseɛ yɛɛ ɔhoɔdenfoɔ bi wɔ asase so.Under pastoral review
9Ɔyɛɛ ɔbɔmmɔfoɔ kɛseɛ wɔ AWURADE anim: ɛnti wɔka sɛ, Sɛdeɛ Nimrod, ɔbɔmmɔfoɔ kɛseɛ a ɔwɔ AWURADE anim no.Under pastoral review
10Na n'ahennie mfitiaseɛ yɛ Babel, ne Erek, ne Akad, ne Kalne, wɔ Sinar asase mu.Under pastoral review
11Asase no mu na Asur firii, na ɔkyekyeree Nineve, ne Rehobot kuropɔn, ne Kala,Under pastoral review
12Ne Resen a ɛda Nineve ne Kala ntam: eyi yɛ kuropɔn kɛseɛ.Under pastoral review
13Na Misraim woo Ludim, ne Anamim, ne Lehabim, ne Naftuhim,Under pastoral review
14Ne Patrusim, ne Kasluhim, (a Filistifoɔ firi wɔn mu baeɛ,) ne Kaftorim.Under pastoral review
15Na Kanaan woo Sidon a ɔyɛ n'abakan, ne Het,Under pastoral review
16Ne Yebusifoɔ, ne Amorifoɔ, ne Girgasifoɔ,Under pastoral review
17Ne Hiwifoɔ, ne Arkifoɔ, ne Sinifoɔ,Under pastoral review
18Ne Arwadifoɔ, ne Semarifoɔ, ne Hamatifoɔ: na akyire no, Kanaanfoɔ mmusua trɛtrɛw mu.Under pastoral review
19Na Kanaanfoɔ hyeɛ firi Sidon, sɛ wubeduru Gerar, kɔsi Gasa; sɛ wobɛkɔ Sodom, ne Gomora, ne Adma, ne Seboim, kɔsi Lasa.Under pastoral review
20Eyinom yɛ Ham mmammarima, sɛ wɔn mmusua, sɛ wɔn kasa, wɔ wɔn nsase so, wɔ wɔn amanaman mu.Under pastoral review
21Sem nso, a ɔyɛ Eber mma nyinaa agya, Yafet panin no nua, wɔwoo mma maa ɔno nso.Under pastoral review
22Sem mma ne Elam, ne Asur, ne Arpaksad, ne Lud, ne Aram.Under pastoral review
23Na Aram mma ne Us, ne Hul, ne Geter, ne Mas.Under pastoral review
24Na Arpaksad woo Sala; na Sala woo Eber.Under pastoral review
25Na wɔwoo Eber mmammarima mmienu: baako din de Peleg; efisɛ ne nna mu na wɔkyekyɛɛ asase mu; na ne nua din de Yoktan.Under pastoral review
26Na Yoktan woo Almodad, ne Selef, ne Hasarmawet, ne Yera,Under pastoral review
27Ne Hadoram, ne Usal, ne Dikla,Under pastoral review
28Ne Obal, ne Abimael, ne Syeba,Under pastoral review
29Ne Ofir, ne Hawila, ne Yobab: eyinom nyinaa yɛ Yoktan mmammarima.Under pastoral review
30Na wɔn atenaeɛ firii Mesa, sɛ wobɛkɔ Sefar, apueɛ bepɔ no so.Under pastoral review
31Eyinom ne Sem mmammarima, sɛ wɔn mmusua, sɛ wɔn kasa, wɔ wɔn nsase so, sɛ wɔn amanaman.Under pastoral review
32Eyinom ne Noa mmammarima mmusua, sɛ wɔn awoɔ ntoatoasoɔ, wɔ wɔn amanaman mu: na eyinom mu na amanaman paee mu wɔ asase so nsuyiri akyi.Under pastoral review

32 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS