LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Genesis

Chapter 11

KJV · Textus Receptus

And the whole earth was of one language, and of one speech.
2 And it came to pass, as they journeyed from the east, that they found a plain in the land of Shinar; and they dwelt there.
3 And they said one to another, Go to, let us make brick, and burn them throughly. And they had brick for stone, and slime had they for morter.
4 And they said, Go to, let us build us a city and a tower, whose top may reach unto heaven; and let us make us a name, lest we be scattered abroad upon the face of the whole earth.
5 And the LORD came down to see the city and the tower, which the children of men builded.
6 And the LORD said, Behold, the people is one, and they have all one language; and this they begin to do: and now nothing will be restrained from them, which they have imagined to do.
7 Go to, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one another's speech.
8 So the LORD scattered them abroad from thence upon the face of all the earth: and they left off to build the city.
9 Therefore is the name of it called Babel; because the LORD did there confound the language of all the earth: and from thence did the LORD scatter them abroad upon the face of all the earth.
10 These are the generations of Shem: Shem was an hundred years old, and begat Arphaxad two years after the flood:
11 And Shem lived after he begat Arphaxad five hundred years, and begat sons and daughters.
12 And Arphaxad lived five and thirty years, and begat Salah:
13 And Arphaxad lived after he begat Salah four hundred and three years, and begat sons and daughters.
14 And Salah lived thirty years, and begat Eber:
15 And Salah lived after he begat Eber four hundred and three years, and begat sons and daughters.
16 And Eber lived four and thirty years, and begat Peleg:
17 And Eber lived after he begat Peleg four hundred and thirty years, and begat sons and daughters.
18 And Peleg lived thirty years, and begat Reu:
19 And Peleg lived after he begat Reu two hundred and nine years, and begat sons and daughters.
20 And Reu lived two and thirty years, and begat Serug:
21 And Reu lived after he begat Serug two hundred and seven years, and begat sons and daughters.
22 And Serug lived thirty years, and begat Nahor:
23 And Serug lived after he begat Nahor two hundred years, and begat sons and daughters.
24 And Nahor lived nine and twenty years, and begat Terah:
25 And Nahor lived after he begat Terah an hundred and nineteen years, and begat sons and daughters.
26 And Terah lived seventy years, and begat Abram, Nahor, and Haran.
27 Now these are the generations of Terah: Terah begat Abram, Nahor, and Haran; and Haran begat Lot.
28 And Haran died before his father Terah in the land of his nativity, in Ur of the Chaldees.
29 And Abram and Nahor took them wives: the name of Abram's wife was Sarai; and the name of Nahor's wife, Milcah, the daughter of Haran, the father of Milcah, and the father of Iscah.
30 But Sarai was barren; she had no child.
31 And Terah took Abram his son, and Lot the son of Haran his son's son, and Sarai his daughter in law, his son Abram's wife; and they went forth with them from Ur of the Chaldees, to go into the land of Canaan; and they came unto Haran, and dwelt there.
32 And the days of Terah were two hundred and five years: and Terah died in Haran.

Asante Twi

1Na asase no nyinaa, wɔn kasa yɛ baako, na wɔn asɛm nso yɛ baako.Under pastoral review
2Na ɛbaa sɛ, bere a wɔfirii apueɛ fam tuu kwan no, wɔhunuu tata asase bi wɔ Sinar asase so; na wɔtenaa hɔ.Under pastoral review
3Na wɔkasa kyerɛɛ wɔn ho wɔn ho sɛ: Momma yɛnyɛ ntayaa, na yɛnhye no yie. Na wɔnyaa ntayaa sɛ aboɔ, na ama yɛɛ mɔtare ama wɔn.Under pastoral review
4Na wɔkaa sɛ: Momma yɛnyɛ kurow ne abantenten mma yɛn ho, ma n'atifi nnuru ɔsoro; na momma yɛnyɛ yɛn ho din, anyɛ saa a, wɔbɛhwete yɛn asase nyinaa ani so.Under pastoral review
5Na AWURADE sianee baa fam sɛ ɔbɛhwɛ kurow no ne abantenten no a nnipa mma rekyekyere no.Under pastoral review
6Na AWURADE kaa sɛ: Hwɛ, nkurɔfoɔ no yɛ baako, na wɔn nyinaa kasa yɛ baako; na eyi na wɔrehyɛ ase ayɛ: na afei, biribiara a wɔadwene sɛ wɔyɛ no, wɔrensiw wɔn kwan.Under pastoral review
7Momma yɛnsiane fam, na yɛnkɔfrafra wɔn kasa wɔ hɔ, sɛnea wɔrente wɔn ho wɔn ho asɛm.Under pastoral review
8Enti AWURADE hwetee wɔn mu firii hɔ baa asase nyinaa ani so: na wɔgyaee kurow no kyekyere.Under pastoral review
9Ɛno nti na wɔfrɛɛ no Babel; efisɛ hɔ na AWURADE frafraa asase nyinaa kasa: na efirii hɔ, AWURADE hwetee wɔn mu baa asase nyinaa ani so.Under pastoral review
10Eyinom ne Sem awoɔ ntoatoasoɔ: Sem dii mfeɛ ɔha, na ɔwoo Arpaksad nsuyiri no akyi mfeɛ mmienu:Under pastoral review
11Na Sem woo Arpaksad akyi no, ɔtenaa ase mfeɛ ɔha anum, na ɔwoo mmammarima ne mmammaa.Under pastoral review
12Na Arpaksad dii mfeɛ aduasa ne enum, na ɔwoo Sala:Under pastoral review
13Na Arpaksad woo Sala akyi no, ɔtenaa ase mfeɛ ahanan ne mmiɛnsa, na ɔwoo mmammarima ne mmammaa.Under pastoral review
14Na Sala dii mfeɛ aduasa, na ɔwoo Eber:Under pastoral review
15Na Sala woo Eber akyi no, ɔtenaa ase mfeɛ ahanan ne mmiɛnsa, na ɔwoo mmammarima ne mmammaa.Under pastoral review
16Na Eber dii mfeɛ aduasa ne anan, na ɔwoo Peleg:Under pastoral review
17Na Eber woo Peleg akyi no, ɔtenaa ase mfeɛ ahanan ne aduasa, na ɔwoo mmammarima ne mmammaa.Under pastoral review
18Na Peleg dii mfeɛ aduasa, na ɔwoo Reu:Under pastoral review
19Na Peleg woo Reu akyi no, ɔtenaa ase mfeɛ ahanu ne nkron, na ɔwoo mmammarima ne mmammaa.Under pastoral review
20Na Reu dii mfeɛ aduasa ne mmienu, na ɔwoo Serug:Under pastoral review
21Na Reu woo Serug akyi no, ɔtenaa ase mfeɛ ahanu ne nson, na ɔwoo mmammarima ne mmammaa.Under pastoral review
22Na Serug dii mfeɛ aduasa, na ɔwoo Nahor:Under pastoral review
23Na Serug woo Nahor akyi no, ɔtenaa ase mfeɛ ahanu, na ɔwoo mmammarima ne mmammaa.Under pastoral review
24Na Nahor dii mfeɛ aduonu ne nkron, na ɔwoo Tera:Under pastoral review
25Na Nahor woo Tera akyi no, ɔtenaa ase mfeɛ ɔha ne dunkron, na ɔwoo mmammarima ne mmammaa.Under pastoral review
26Na Tera dii mfeɛ aduɔson, na ɔwoo Abram, Nahor, ne Haran.Under pastoral review
27Ne eyinom ne Tera awoɔ ntoatoasoɔ: Tera woo Abram, Nahor, ne Haran; na Haran woo Lot.Under pastoral review
28Na Haran wuu n'agya Tera anim wɔ n'awoɔ asase so, wɔ Ur a ɛwɔ Kaldeafoɔ asase mu.Under pastoral review
29Na Abram ne Nahor waree yerenom: Abram yere din de Sarai; na Nahor yere din de Milka, Haran ba, ɔno a ɔyɛ Milka ne Iska agya.Under pastoral review
30Nanso Sarai yɛ bonini; ɔnni ba.Under pastoral review
31Na Tera faa ne ba Abram, ne ne nana Lot, Haran ba, ne ne saseyere Sarai, ne ba Abram yere; na wɔfirii Ur a ɛwɔ Kaldeafoɔ asase mu baeɛ, sɛ wɔrekɔ Kanaan asase so; na wɔduruu Haran, tenaa hɔ.Under pastoral review
32Na Tera nkwa nna yɛɛ mfeɛ ahanu ne enum: na Tera wuu wɔ Haran.Under pastoral review

32 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS