LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Hebrews

Chapter 2

KJV · Textus Receptus

Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest at any time we should let them slip.
2 For if the word spoken by angels was stedfast, and every transgression and disobedience received a just recompence of reward;
3 How shall we escape, if we neglect so great salvation; which at the first began to be spoken by the Lord, and was confirmed unto us by them that heard him;
4 God also bearing them witness, both with signs and wonders, and with divers miracles, and gifts of the Holy Ghost, according to his own will?
5 For unto the angels hath he not put in subjection the world to come, whereof we speak.
6 But one in a certain place testified, saying, What is man, that thou art mindful of him? or the son of man, that thou visitest him?
7 Thou madest him a little lower than the angels; thou crownedst him with glory and honour, and didst set him over the works of thy hands:
8 Thou hast put all things in subjection under his feet. For in that he put all in subjection under him, he left nothing that is not put under him. But now we see not yet all things put under him.
9 But we see Jesus, who was made a little lower than the angels for the suffering of death, crowned with glory and honour; that he by the grace of God should taste death for every man.
10 For it became him, for whom are all things, and by whom are all things, in bringing many sons unto glory, to make the captain of their salvation perfect through sufferings.
11 For both he that sanctifieth and they who are sanctified are all of one: for which cause he is not ashamed to call them brethren,
12 Saying, I will declare thy name unto my brethren, in the midst of the church will I sing praise unto thee.
13 And again, I will put my trust in him. And again, Behold I and the children which God hath given me.
14 Forasmuch then as the children are partakers of flesh and blood, he also himself likewise took part of the same; that through death he might destroy him that had the power of death, that is, the devil;
15 And deliver them who through fear of death were all their lifetime subject to bondage.
16 For verily he took not on him the nature of angels; but he took on him the seed of Abraham.
17 Wherefore in all things it behoved him to be made like unto his brethren, that he might be a merciful and faithful high priest in things pertaining to God, to make reconciliation for the sins of the people.
18 For in that he himself hath suffered being tempted, he is able to succour them that are tempted.

Asante Twi

1Eyi enti, ɛsɛ yɛde adwene pa ara tie nneɛma a yɛate no, na ɛnyɛ a, bere bi, yɛbɛma afiri yɛn.Under pastoral review
2Efisɛ asɛm a abɔfoɔ kaeɛ no gyinaa pintinn, na mmaratoɔ biara ne asoɔden nyaa akatua a ɛteɛ a;Under pastoral review
3Ɛbɛyɛ dɛn na yɛbɛdwane, yɛpo nkwagyeɛ kɛseɛ eyi a; deɛ Awurade dii kan kaeɛ, na wɔn a wɔtee firii no no foa so maa yɛn;Under pastoral review
4A Onyankopɔn nso di ho adanseɛ, ɛnam nsɛnkyerɛnneɛ ne anwanwadeɛ, ne anwanwasɛm ahodoɔ, ne Kronkron Honhom akyɛdeɛ so, sɛnea n'ankasa n'apɛdeɛ teɛ?Under pastoral review
5Efisɛ ɛnyɛ abɔfoɔ no na ɔde ewiase a ɛreba a yɛka ho asɛm no ahyɛ wɔn nan ase.Under pastoral review
6Na obi baabi dii adanseɛ sɛ, Dɛn ne onipa, a wokae no? Anaa onipa ba, a wohwɛ no?Under pastoral review
7Woyɛɛ no ɔketewa kakra sene abɔfoɔ; wode anuonyam ne animuonyam bɔɔ no abotire, na wode no tenaa wo nsa ano nnwuma so:Under pastoral review
8Wode nneɛma nyinaa ahyɛ ne nan ase. Efisɛ deɛ ɔde ahyɛ ne nan ase nyinaa no, wannyaw biribiara a ɛnhyɛ no ase. Na seesei deɛ, yɛnhunu nneɛma nyinaa a wɔde ahyɛ ne nan ase.Under pastoral review
9Na yɛhu Yesu, ɔno a wɔyɛɛ no ɔketewa kakra sene abɔfoɔ, ɛnam owuo amanehunu enti, a wɔde anuonyam ne animuonyam abɔ no abotire; sɛnea ɛnam Onyankopɔn adom so no ɔbɛka owuo ahwɛ ama onipa biara.Under pastoral review
10Efisɛ ɛfata no, ɔno a nneɛma nyinaa ma no, na nneɛma nyinaa fa ne so no, wɔde mma bebree bɛba anuonyam mu, na ɔnam amanehunu so wɔn nkwagyeɛ safohene no pɛpɛɛpɛ.Under pastoral review
11Efisɛ deɛ ɔtew ho ne wɔn a wɔtew wɔn ho no nyinaa firi baako: eyi enti n'ani nnwu ɔfrɛ wɔn anuanom,Under pastoral review
12Sɛ, Mɛka wo din akyerɛ me nuanom, asɔrekuw no mfimfini no metom wo dwom.Under pastoral review
13Na bio, Mede me ho bɛto no so. Na bio, Hwɛ me ne mma a Onyankopɔn de ama me.Under pastoral review
14Enti sɛnea mma no honam ne mogya kyɛfa no, ɔno ankasa nso saa ara ne wɔn kyɛɛ mu mu; sɛnea ɔbɛnam owuo so asɛe deɛ ɔwɔ owuo so tumi no, ɛno ne ɔbonsam;Under pastoral review
15Na ɔagye wɔn a owuo ho hu ma wɔtenaa nkoasom ase wɔn nkwa nna nyinaa mu.Under pastoral review
16Efisɛ ampa ara, anyɛ abɔfoɔ na ɔfaa wɔn; na mmom ɔfaa Abraham aseni.Under pastoral review
17Enti ɛsɛɛ no ɔyɛ ne nuanom nneɛma nyinaa mu, sɛnea ɔbɛyɛ ɔsɔfoɔpanin a ɔwɔ mmɔborɔhunu na ɔyɛ gyidini nneɛma a ɛfa Onyankopɔn ho mu, ɔbɛpata nkurɔfoɔ no bɔne.Under pastoral review
18Efisɛ deɛ ɔno ankasa ahunu amane na wɔasɔ no ahwɛ no, ɔbɛtumi aboa wɔn a wɔsɔ wɔn ahwɛ no.Under pastoral review

18 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS