LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Hebrews

Chapter 4

KJV · Textus Receptus

Let us therefore fear, lest, a promise being left us of entering into his rest, any of you should seem to come short of it.
2 For unto us was the gospel preached, as well as unto them: but the word preached did not profit them, not being mixed with faith in them that heard it.
3 For we which have believed do enter into rest, as he said, As I have sworn in my wrath, if they shall enter into my rest: although the works were finished from the foundation of the world.
4 For he spake in a certain place of the seventh day on this wise, And God did rest the seventh day from all his works.
5 And in this place again, If they shall enter into my rest.
6 Seeing therefore it remaineth that some must enter therein, and they to whom it was first preached entered not in because of unbelief:
7 Again, he limiteth a certain day, saying in David, To day, after so long a time; as it is said, To day if ye will hear his voice, harden not your hearts.
8 For if Jesus had given them rest, then would he not afterward have spoken of another day.
9 There remaineth therefore a rest to the people of God.
10 For he that is entered into his rest, he also hath ceased from his own works, as God did from his.
11 Let us labour therefore to enter into that rest, lest any man fall after the same example of unbelief.
12 For the word of God is quick, and powerful, and sharper than any twoedged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart.
13 Neither is there any creature that is not manifest in his sight: but all things are naked and opened unto the eyes of him with whom we have to do.
14 Seeing then that we have a great high priest, that is passed into the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast our profession.
15 For we have not an high priest which cannot be touched with the feeling of our infirmities; but was in all points tempted like as we are, yet without sin.
16 Let us therefore come boldly unto the throne of grace, that we may obtain mercy, and find grace to help in time of need.

Asante Twi

1Enti mommma yɛnsuro, na ɛnyɛ a, bɔhyɛ no a wɔagyaw ama yɛn sɛ yɛbɛkɔ n'ahomegye mu no, mo mu bi asɛ sɛ wanduru mu.Under pastoral review
2Efisɛ yɛn nso wɔkaa asɛmpa no kyerɛɛ yɛn, sɛnea wɔkaa kyerɛɛ wɔn no: na asɛm a wɔkaeɛ no anso wɔn bo, efisɛ wɔamfra gyidie bi amma wɔn a wɔteeɛ no mu.Under pastoral review
3Efisɛ yɛn a yɛagye adi no yɛrekɔ ahomegye mu, sɛnea ɔkaeɛ no, Sɛnea maka ntam wɔ m'abufuo mu sɛ, sɛ wɔbɛkɔ m'ahomegye mu a: na wɔawie nnwuma no firii ewiase fapem mu.Under pastoral review
4Efisɛ ɔkaa da a ɛtɔ so nson ho asɛm baabi saa, sɛ, Na Onyankopɔn homee da a ɛtɔ so nson no firii ne nnwuma nyinaa mu.Under pastoral review
5Na beaeɛ yi nso bio, Sɛ wɔbɛkɔ m'ahomegye mu a.Under pastoral review
6Enti sɛnea ɛda ho sɛ ebinom bɛkɔ mu, na wɔn a wɔdii kan kaa kyerɛɛ wɔn no ankɔ mu ɛnam gyidie a ɛnnim so no:Under pastoral review
7Bio, ɔhyɛ da bi, ɔka wɔ Dawid mu sɛ, Ɛnnɛ, bere tenten bi akyi; sɛnea wɔaka sɛ, Ɛnnɛ sɛ motie ne nne a, monnyɛ mo akoma den.Under pastoral review
8Efisɛ sɛ Yesu maa wɔn homeeɛ a, anka ɔrenka da foforɔ ho asɛm akyi.Under pastoral review
9Enti ahomegye da hɔ ma Onyankopɔn nkurɔfoɔ.Under pastoral review
10Efisɛ deɛ wakɔ n'ahomegye mu no, ɔno nso ahome afiri ne ankasa ne nnwuma ho, sɛnea Onyankopɔn nso yɛɛ ne deɛ.Under pastoral review
11Enti mommma yɛmmɔ mmɔden sɛ yɛnkɔ saa ahomegye no mu, na ɛnyɛ a, obi bɛhwe wɔ gyidie a ɛnnim nhwɛsoɔ korɔ no mu.Under pastoral review
12Efisɛ Onyankopɔn asɛm no wɔ nkwa, na ɛwɔ tumi, na ɛyɛ nnam sene sekammoa biara a ɛwɔ ano mmienu, na ɛwowɔ kosi sɛ ɛpae kra ne honhom mu, ne nnɔkum ne mmoa hon mu, na ɛyɛ akoma mu nsusuiɛ ne adwene pɛ akyerɛkyerɛfoɔ.Under pastoral review
13Abɔdeɛ bi nni hɔ a ne ho nna adi wɔ n'anim: na mmom nneɛma nyinaa da adagyaw mu na abue wɔ ɔno a ɛsɛ sɛ yɛne no di asɛm no ani so.Under pastoral review
14Enti sɛnea yɛwɔ ɔsɔfoɔpanin kɛseɛ, a wakɔ ɔsoro, Yesu Onyankopɔn Ba no, mommma yɛnso yɛn gyidie kaa no mu den.Under pastoral review
15Efisɛ yɛnni ɔsɔfoɔpanin a ɔrentumi nyɛ yɛn mmerɛyɛ ho mmɔbɔ; na mmom wɔasɔ no ahwɛ wɔ nneɛma nyinaa mu sɛnea yɛn ara, nanso bɔne nni ne ho.Under pastoral review
16Enti mommma yɛmfa akokoduru mmra adom ahennwa no anim, sɛnea yɛbɛnya mmɔborɔhunu, na yɛahu adom a ɛbɛboa yɛn mmerɛ a ɛho hia mu.Under pastoral review

16 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS