LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Hebrews

Chapter 5

KJV · Textus Receptus

For every high priest taken from among men is ordained for men in things pertaining to God, that he may offer both gifts and sacrifices for sins:
2 Who can have compassion on the ignorant, and on them that are out of the way; for that he himself also is compassed with infirmity.
3 And by reason hereof he ought, as for the people, so also for himself, to offer for sins.
4 And no man taketh this honour unto himself, but he that is called of God, as was Aaron.
5 So also Christ glorified not himself to be made an high priest; but he that said unto him, Thou art my Son, to day have I begotten thee.
6 As he saith also in another place, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec.
7 Who in the days of his flesh, when he had offered up prayers and supplications with strong crying and tears unto him that was able to save him from death, and was heard in that he feared;
8 Though he were a Son, yet learned he obedience by the things which he suffered;
9 And being made perfect, he became the author of eternal salvation unto all them that obey him;
10 Called of God an high priest after the order of Melchisedec.
11 Of whom we have many things to say, and hard to be uttered, seeing ye are dull of hearing.
12 For when for the time ye ought to be teachers, ye have need that one teach you again which be the first principles of the oracles of God; and are become such as have need of milk, and not of strong meat.
13 For every one that useth milk is unskilful in the word of righteousness: for he is a babe.
14 But strong meat belongeth to them that are of full age, even those who by reason of use have their senses exercised to discern both good and evil.

Asante Twi

1Efisɛ ɔsɔfoɔpanin biara a wɔfa no firi nnipa mu no, wɔpaw no ma nnipa nneɛma a ɛfa Onyankopɔn ho mu, sɛnea ɔbɛbɔ akyɛdeɛ ne afɔrebɔ ma bɔne:Under pastoral review
2Ɔno a ɔbɛtumi ayam wɔn a wɔnnim ne wɔn a wɔafom ɛkwan; efisɛ ɔno ankasa nso, wɔahyia mmerɛyɛ atwa ne ho.Under pastoral review
3Na eyi enti, ɛsɛ sɛ, sɛnea nkurɔfoɔ teɛ no, saa ara nso ne ankasa, ɔbɔ afɔdeɛ ma bɔne.Under pastoral review
4Na obiara mfa saa animuonyam yi mma ne ho ankasa, gye deɛ Onyankopɔn frɛ no, sɛnea Aaron yɛeɛ no.Under pastoral review
5Saa ara na Kristo nso anhɔ ne ho Onyankopɔn anuonyam ɔbɛyɛ ɔsɔfoɔpanin; na mmom deɛ ɔka kyerɛɛ no sɛ, Woyɛ me Ba, ɛnnɛ na mawo wo.Under pastoral review
6Sɛnea ɔka baabi foforɔ nso sɛ, Woyɛ ɔsɔfoɔ daa daa, Melkisedek nhyehyɛeɛ so.Under pastoral review
7Ɔno a ne honam nna mu, wabɔ mpaeɛ ne nkotosrɛ osu denden ne nisuo mu ama deɛ ɔtumi gye no nkwa firii owuo mu no, na wɔtee no ɛnam suro a ɔsuroo enti;Under pastoral review
8Ɛwom na ɔyɛ Ba deɛ, nanso ɔsuaa setie ɛnam nneɛma a ɔhunui amane mu no so;Under pastoral review
9Na wɔayɛ no pɛpɛɛpɛ no, ɔyɛɛ nkwagyeɛ a enni awiei no farebaefoɔ ama wɔn a wɔtie no nyinaa;Under pastoral review
10Onyankopɔn frɛ no ɔsɔfoɔpanin Melkisedek nhyehyɛeɛ so.Under pastoral review
11Ɔno ho asɛm na yɛwɔ pii yɛka, na ɛyɛ den yɛbɛka, efisɛ mo aso ayɛ den.Under pastoral review
12Efisɛ bere a anka ɛsɛ moyɛ akyerɛkyerɛfoɔ no, ɛho hia mo obi san kyerɛkyerɛ mo Onyankopɔn asɛm adi-kan-mu nneɛma a ɛyɛ mfitiaseɛ no bio; na moayɛ wɔn a nufusuo na ɛho hia wɔn, ɛnyɛ aduane denden.Under pastoral review
13Efisɛ obiara a ɔnom nufusuo no, ɔyɛ nuaba tenenee asɛm ho: efisɛ ɔyɛ akokoaa.Under pastoral review
14Na aduane denden deɛ, wɔn a wɔanyini koraa no dea, wɔn a wɔnam ɛho nsusuiɛ so ama wɔn ntease ayɛ nsi wɔbɛhunu papa ne bɔne.Under pastoral review

14 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS