LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Hebrews

Chapter 6

KJV · Textus Receptus

Therefore leaving the principles of the doctrine of Christ, let us go on unto perfection; not laying again the foundation of repentance from dead works, and of faith toward God,
2 Of the doctrine of baptisms, and of laying on of hands, and of resurrection of the dead, and of eternal judgment.
3 And this will we do, if God permit.
4 For it is impossible for those who were once enlightened, and have tasted of the heavenly gift, and were made partakers of the Holy Ghost,
5 And have tasted the good word of God, and the powers of the world to come,
6 If they shall fall away, to renew them again unto repentance; seeing they crucify to themselves the Son of God afresh, and put him to an open shame.
7 For the earth which drinketh in the rain that cometh oft upon it, and bringeth forth herbs meet for them by whom it is dressed, receiveth blessing from God:
8 But that which beareth thorns and briers is rejected, and is nigh unto cursing; whose end is to be burned.
9 But, beloved, we are persuaded better things of you, and things that accompany salvation, though we thus speak.
10 For God is not unrighteous to forget your work and labour of love, which ye have shewed toward his name, in that ye have ministered to the saints, and do minister.
11 And we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end:
12 That ye be not slothful, but followers of them who through faith and patience inherit the promises.
13 For when God made promise to Abraham, because he could swear by no greater, he sware by himself,
14 Saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee.
15 And so, after he had patiently endured, he obtained the promise.
16 For men verily swear by the greater: and an oath for confirmation is to them an end of all strife.
17 Wherein God, willing more abundantly to shew unto the heirs of promise the immutability of his counsel, confirmed it by an oath:
18 That by two immutable things, in which it was impossible for God to lie, we might have a strong consolation, who have fled for refuge to lay hold upon the hope set before us:
19 Which hope we have as an anchor of the soul, both sure and stedfast, and which entereth into that within the veil;
20 Whither the forerunner is for us entered, even Jesus, made an high priest for ever after the order of Melchisedec.

Asante Twi

1Enti mommma yɛnnyae Kristo nkyerɛkyerɛ mfitiaseɛ nsɛm, na yɛnkɔ anim nkɔ deɛ ɛyɛ pɛpɛɛpɛ mu; a yɛnnto fapem bio mma adwensakra a yɛtu yɛn ho firi nnwuma a ɛwuiɛ ho, ne gyidie a yɛwɔ wɔ Onyankopɔn mu,Under pastoral review
2Ne baptisii ahodoɔ nkyerɛkyerɛ, ne nsa a wɔde to so, ne awufoɔ owusɔreɛ, ne atemmuo a enni awiei.Under pastoral review
3Na yɛbɛyɛ eyi, sɛ Onyankopɔn ma ɛkwan a.Under pastoral review
4Efisɛ ɛntumi mma wɔn a wɔahyerɛn prɛko pɛ, na wɔaka ɔsoro akyɛdeɛ ahwɛ, na wɔayɛ wɔn Kronkron Honhom mu kyɛfafoɔ,Under pastoral review
5Na wɔaka Onyankopɔn asɛmpa, ne ewiase a ɛreba no mu tumi ahwɛ,Under pastoral review
6Sɛ wɔhwe a, sɛ wɔbɛnyɛ wɔn foforɔ bio akɔ adwensakra mu; efisɛ wɔbɔ Onyankopɔn Ba asennua mu ma wɔn ho bio, na wɔma wɔgu n'anim ase pefee.Under pastoral review
7Efisɛ asase a ɛnom nsuo a ɛtaa tɔ gu so no, na ɛso afuohaban a ɛfata wɔn a wɔyɛ mu adwuma no, ɛnya nhyira firi Onyankopɔn hɔ:Under pastoral review
8Na deɛ ɛso nsɔeɛ ne nkasɛɛ no, wɔpo no, na abɛn nnome; na ne awieeɛ ne sɛ wɔbɛhye.Under pastoral review
9Nanso, adɔfoɔ, yɛ ani da so sɛ nneɛma a ɛkorɔn kyɛn saa wɔ mo ho, ne nneɛma a nkwagyeɛ ka ho, ɛwom sɛ yɛka sei.Under pastoral review
10Efisɛ Onyankopɔn nyɛ deɛ ɔnteɛ sɛ ne werɛ bɛfiri mo adwuma ne ɔdɔ brɛ a mode adi adanseɛ wɔ ne din ho, sɛ mosom ahotefoɔ, na mokɔ so som.Under pastoral review
11Na yɛpɛ sɛ mo mu biara da anibere korɔ no ara adi nkosi awieeɛ, sɛnea mo bɛnya anidasoɔ mu ahotoso koraa:Under pastoral review
12Sɛnea morenyɛ anihafoɔ, na mmom mobɛyɛ wɔn a wɔnam gyidie ne boasetɔ so di bɔhyɛ nsɛm ho adeɛ no akyidifoɔ.Under pastoral review
13Efisɛ bere a Onyankopɔn hyɛɛ Abraham bɔ no, esiane sɛ anka ɔrentumi mfa obi a ɔkorɔn sene no nka ntam enti, ɔde ne ho ankasa kaa ntam,Under pastoral review
14Sɛ, Ampa ara nhyira mu mɛhyira wo, na ɔdɔɔso mu na mɛma wo adɔɔso.Under pastoral review
15Na saa na bere a ɔde boasetɔ twɛeɛ akyi, ɔnyaa bɔhyɛ no.Under pastoral review
16Efisɛ ampa ara, nnipa de deɛ ɔkorɔn ka ntam: na ntam a wɔde si ho dua yɛ akyinnyegyeɛ nyinaa awieeɛ ma wɔn.Under pastoral review
17Eyi enti Onyankopɔn, a ɔpɛ sɛ ɔda n'afotuo a ɛnsesa no adi kyerɛ bɔhyɛ no adedifoɔ koraa, de ntam sii so dua:Under pastoral review
18Sɛnea ɛnam nneɛma mmienu a ɛnsesa, wɔ deɛ ɛntumi mma sɛ Onyankopɔn bɛtwa atorɔ wɔ mu no, yɛnya awerɛkyekyerɛ a ano yɛ den, yɛn a yɛadwane akɔ dwanekɔbea sɛ yɛbɛsɔ anidasoɔ a wɔde asi yɛn anim no mu:Under pastoral review
19Deɛ yɛwɔ anidasoɔ sɛ kra nsoaedeɛ, a egyina pintinn na ɛtim, na ɛkɔ deɛ ɛwɔ ntwamutam no akyi mu;Under pastoral review
20Baabi a ɔtitifoɔ no akɔ ama yɛn, Yesu no, a wɔayɛ no ɔsɔfoɔpanin daa daa wɔ Melkisedek nhyehyɛeɛ so.Under pastoral review

20 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS