LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Hebrews

Chapter 8

KJV · Textus Receptus

Now of the things which we have spoken this is the sum: We have such an high priest, who is set on the right hand of the throne of the Majesty in the heavens;
2 A minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, and not man.
3 For every high priest is ordained to offer gifts and sacrifices: wherefore it is of necessity that this man have somewhat also to offer.
4 For if he were on earth, he should not be a priest, seeing that there are priests that offer gifts according to the law:
5 Who serve unto the example and shadow of heavenly things, as Moses was admonished of God when he was about to make the tabernacle: for, See, saith he, that thou make all things according to the pattern shewed to thee in the mount.
6 But now hath he obtained a more excellent ministry, by how much also he is the mediator of a better covenant, which was established upon better promises.
7 For if that first covenant had been faultless, then should no place have been sought for the second.
8 For finding fault with them, he saith, Behold, the days come, saith the Lord, when I will make a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah:
9 Not according to the covenant that I made with their fathers in the day when I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt; because they continued not in my covenant, and I regarded them not, saith the Lord.
10 For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, saith the Lord; I will put my laws into their mind, and write them in their hearts: and I will be to them a God, and they shall be to me a people:
11 And they shall not teach every man his neighbour, and every man his brother, saying, Know the Lord: for all shall know me, from the least to the greatest.
12 For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their iniquities will I remember no more.
13 In that he saith, A new covenant, he hath made the first old. Now that which decayeth and waxeth old is ready to vanish away.

Asante Twi

1Afei nneɛma a yɛaka ho asɛm no mu no, eyi ne ne nkyerɛaseɛ: Yɛwɔ ɔsɔfoɔpanin a ɔte saa, ɔno a ɔtena Animuonyam kɛseɛ ahennwa no nifa so ɔsoro;Under pastoral review
2Kronkronbea ne nokorɛ ntamadan no som-foɔ, deɛ Awurade sii, na ɛnyɛ onipa.Under pastoral review
3Efisɛ wɔpaw ɔsɔfoɔpanin biara ɔmmɔ akyɛdeɛ ne afɔrebɔ: enti ɛho hia saa onipa yi nso biribi a ɔde bɛbɔ.Under pastoral review
4Efisɛ anka ɔwɔ asase so a, anka ɔrenyɛ ɔsɔfoɔ, sɛnea asɔfoɔ a wɔbɔ akyɛdeɛ sɛnea mmara teɛ no hɔ:Under pastoral review
5Wɔn a wɔsom nea ɛyɛ ɔsoro nneɛma nhwɛsoɔ ne susuma, sɛnea wɔbɔɔ Mose kɔkɔ bere a na ɔrebɛyɛ ntamadan no: efisɛ, Hwɛ, ɔkaeɛ, nneɛma nyinaa sɛnea nhwɛsoɔ a wɔakyerɛ wo bepɔ no so no teɛ.Under pastoral review
6Na seesei wanya som-adwuma a ɛkorɔn kɛse, sɛnea ɔyɛ apam a ɛkorɔn ntamgyinafoɔ no nso, a wɔsii so dua bɔhyɛ nsɛm a ɛkorɔn so.Under pastoral review
7Efisɛ anka apam a edi kan no ho nni mmusu a, anka wɔrenhwehwɛ baabi mma nea edi mmienu.Under pastoral review
8Efisɛ ɔhunuu wɔn mu mfomsoɔ enti, ɔka sɛ, Hwɛ, nna reba, sɛnea Awurade seɛ, a mɛne Israel fie ne Yuda fie ayɛ apam foforɔ:Under pastoral review
9Ɛnyɛ sɛnea apam a me ne wɔn agyanom yɛeɛ da a mesɔɔ wɔn nsa de wɔn firii Egipt asase so no teɛ; efisɛ wɔankɔ so antena m'apam mu, na me nso mamfa wɔn anyɛ hwee, sɛnea Awurade seɛ.Under pastoral review
10Efisɛ eyi ne apam a me ne Israel fie bɛyɛ saa nna no akyi, sɛnea Awurade seɛ; Mede me mmara bɛhyɛ wɔn adwene mu, na matwerɛ wɔn akoma mu: na Mɛyɛ wɔn Onyankopɔn, na wɔbɛyɛ me nkurɔfoɔ:Under pastoral review
11Na wɔrenkyerɛkyerɛ obiara ne yɔnko, ne obiara ne nua sɛ, Hu Awurade: efisɛ wɔn nyinaa bɛhunu me, firi akumaa kosi ɔkɛseɛ.Under pastoral review
12Efisɛ mɛhu wɔn ntenenee ho mmɔborɔhunu, na me werɛ remfiri wɔn bɔne ne wɔn amumuyɛ.Under pastoral review
13Sɛnea ɔka sɛ, Apam foforɔ, no, wama nea edi kan no ayɛ dadaw. Afei deɛ ɛrepɔrɔ na ɛrebɔ dadaw no, aduru ɛbɛyera.Under pastoral review

13 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS