Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px
Hosea
Chapter 10
KJV · Textus Receptus
Israel is anemptyvine, he bringethforthfruit unto himself: according to themultitude of hisfruit he hathincreased thealtars; according to thegoodness of hisland they have madegoodly images.
2 Theirheart isdivided; now shall they be foundfaulty: he shall breakdown theiraltars, he shallspoil their images.
3 For now they shallsay, We have noking, because wefeared not theLORD; what then should aking do to us?
4 They havespokenwords,swearingfalsely inmaking acovenant: thusjudgment springethup ashemlock in thefurrows of the field.
5 Theinhabitants ofSamaria shallfear because of thecalves ofBethaven: for thepeople thereof shallmourn over it, and thepriests thereof thatrejoiced on it, for theglory thereof, because it is departed from it.
6 It shall be alsocarried untoAssyria for apresent tokingJareb:Ephraim shallreceiveshame, andIsrael shall beashamed of his own counsel.
7 As forSamaria, herking is cutoff as thefoamupon the water.
8 The highplaces also ofAven, thesin ofIsrael, shall bedestroyed: thethorn and thethistle shall comeup on theiraltars; and they shallsay to themountains,Cover us; and to thehills, Fall on us.
9 OIsrael, thou hastsinned from thedays ofGibeah: there theystood: thebattle inGibeah against thechildren ofiniquity did not overtake them.
10 It is in mydesire that I shouldchastise them; and thepeople shall begathered against them, when they shallbind themselves in theirtwo furrows.
11 AndEphraim is as anheifer that istaught, andloveth to treadout the corn; but I passedover upon herfairneck: I will makeEphraim toride;Judah shallplow, andJacob shall break his clods.
12Sow to yourselves inrighteousness,reapinmercy; breakup your fallowground: for it istime toseek theLORD, till hecome andrain righteousness upon you.
13 Ye haveplowedwickedness, ye havereapediniquity; ye haveeaten thefruit oflies: because thou didsttrust in thyway, in themultitude of thy mighty men.
14 Therefore shall atumultarise among thypeople, and all thyfortresses shall bespoiled, asShalmanspoiledBetharbel in theday ofbattle: themother was dashed inpieces upon her children.
15So shallBetheldo unto youbecause of yourgreatwickedness: in amorning shall theking ofIsraelutterly be cut off.
1Israelyɛbobe a ɛdampan,ɔsoabamaneho:sɛdeɛn'abadɔɔsono,saanawamaafɔremukaadɔɔso;sɛdeɛn'asaseyɛpapano,saanawɔayɛnsɛsodeɛ a ɛyɛfɛ.Under pastoral review
5SamariaasefoɔbɛsuroBet-awennantwiemmanonti:efisɛnenkurɔfoɔbɛdinehoawerɛhoɔ,nen'asɔfoɔ a wɔdiiahurusiewɔnehono,nen'anuonyamnti,efisɛafirinesokɔ.Under pastoral review
9AoIsrael,woayɛbɔnefiriGibeannanomu:ɛhɔnawɔgyinaeɛ:ɔko a ɛwɔGibea a ɛtiaamumuyɛmmanoantowɔn.Under pastoral review
10Ɛyɛmepɛsɛmɛtwewɔnaso;nawɔbɛboaboankurɔfoɔanoatiawɔn,ɛberɛ a wɔbɛkyekyerewɔnhowɔwɔnnkɔmoammienumu.Under pastoral review
11NaEfraimtesɛnantwieba a wɔateteno,naɔpɛsɛɔtiatiaayuoso;nansometwaanekɔn a ɛyɛfɛnoso:mɛmaEfraimatenaso;Yudabɛfuntum,naYakobbɛbubunennɔteɛ.Under pastoral review
12Monnuammamohowɔteneneemu,monntwawɔmmɔborɔhunumu;momfuntummoasase a wɔnnuaaso:efisɛɛberɛadurusɛmohwehwɛAWURADE,kɔsisɛɔbɛbanawatoteneneesɛosuoagumoso.Under pastoral review
5SamariaasefoɔbɛsuroBet-awennantwiemmanonti:efisɛnenkurɔfoɔbɛdinehoawerɛhoɔ,nen'asɔfoɔ a wɔdiiahurusiewɔnehono,nen'anuonyamnti,efisɛafirinesokɔ.Under pastoral review
9AoIsrael,woayɛbɔnefiriGibeannanomu:ɛhɔnawɔgyinaeɛ:ɔko a ɛwɔGibea a ɛtiaamumuyɛmmanoantowɔn.Under pastoral review
10Ɛyɛmepɛsɛmɛtwewɔnaso;nawɔbɛboaboankurɔfoɔanoatiawɔn,ɛberɛ a wɔbɛkyekyerewɔnhowɔwɔnnkɔmoammienumu.Under pastoral review
11NaEfraimtesɛnantwieba a wɔateteno,naɔpɛsɛɔtiatiaayuoso;nansometwaanekɔn a ɛyɛfɛnoso:mɛmaEfraimatenaso;Yudabɛfuntum,naYakobbɛbubunennɔteɛ.Under pastoral review
12Monnuammamohowɔteneneemu,monntwawɔmmɔborɔhunumu;momfuntummoasase a wɔnnuaaso:efisɛɛberɛadurusɛmohwehwɛAWURADE,kɔsisɛɔbɛbanawatoteneneesɛosuoagumoso.Under pastoral review