LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Hosea

Chapter 3

KJV · Textus Receptus

Then said the LORD unto me, Go yet, love a woman beloved of her friend, yet an adulteress, according to the love of the LORD toward the children of Israel, who look to other gods, and love flagons of wine.
2 So I bought her to me for fifteen pieces of silver, and for an homer of barley, and an half homer of barley:
3 And I said unto her, Thou shalt abide for me many days; thou shalt not play the harlot, and thou shalt not be for another man: so will I also be for thee.
4 For the children of Israel shall abide many days without a king, and without a prince, and without a sacrifice, and without an image, and without an ephod, and without teraphim:
5 Afterward shall the children of Israel return, and seek the LORD their God, and David their king; and shall fear the LORD and his goodness in the latter days.

Asante Twi

1Afei AWURADE ka kyerɛɛ me sɛ, Kɔ bio, dɔ ɔbaa a ne yɔnko dɔ no, nanso ɔyɛ ɔwaresɛefoɔ, sɛdeɛ AWURADE dɔ Israel mma teɛ, wɔn a wɔhwɛ anyame foforɔ, na wɔdɔ bobe nsa toa.Under pastoral review
2Enti metɔɔ no maa me ho de dwetɛ mpɔ dunum, ne atokoɔ homer baako, ne atokoɔ homer fa:Under pastoral review
3Na meka kyerɛɛ no sɛ, Wobɛtena hɔ ama me nna bebree; worembɔ adwaman, na worenyɛ ɔbarima foforɔ dea: na me nso saa ara na mɛyɛ ama wo.Under pastoral review
4Efisɛ Israel mma bɛtena hɔ nna bebree a ɔhene nni hɔ, na ɔbapɔmma nni hɔ, na afɔrebɔ nni hɔ, na ohoni nni hɔ, na Efod nni hɔ, na terafim nni hɔ:Under pastoral review
5Akyire yi Israel mma bɛsane aba, na wɔbɛhwehwɛ AWURADE wɔn Onyankopɔn, ne Dawid wɔn hene; na wɔbɛsuro AWURADE ne ne papayɛ nna a ɛdi akyire no mu.Under pastoral review

5 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS