LOGOSby Kai'Ros
Draft translation under pastoral review — Nsɛmmisa/review welcome How this is governed
18px

Hosea

Chapter 6

KJV · Textus Receptus

Come, and let us return unto the LORD: for he hath torn, and he will heal us; he hath smitten, and he will bind us up.
2 After two days will he revive us: in the third day he will raise us up, and we shall live in his sight.
3 Then shall we know, if we follow on to know the LORD: his going forth is prepared as the morning; and he shall come unto us as the rain, as the latter and former rain unto the earth.
4 O Ephraim, what shall I do unto thee? O Judah, what shall I do unto thee? for your goodness is as a morning cloud, and as the early dew it goeth away.
5 Therefore have I hewed them by the prophets; I have slain them by the words of my mouth: and thy judgments are as the light that goeth forth.
6 For I desired mercy, and not sacrifice; and the knowledge of God more than burnt offerings.
7 But they like men have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.
8 Gilead is a city of them that work iniquity, and is polluted with blood.
9 And as troops of robbers wait for a man, so the company of priests murder in the way by consent: for they commit lewdness.
10 I have seen an horrible thing in the house of Israel: there is the whoredom of Ephraim, Israel is defiled.
11 Also, O Judah, he hath set an harvest for thee, when I returned the captivity of my people.

Asante Twi

1Mommra, na yɛnsane nkɔ AWURADE nkyɛn: efisɛ watete yɛn mu, na ɔbɛsa yɛn yadeɛ; wabɔ yɛn, na ɔbɛkyekyere yɛn.Under pastoral review
2Nna mmienu akyi no ɔbɛma yɛn nkwa: da a ɛtɔ so mmiɛnsa no ɔbɛnyane yɛn, na yɛbɛtena ase n'anim.Under pastoral review
3Afei yɛbɛhunu, yɛdi so so hunu AWURADE a: ne mfiadeɛ asiesie te anɔpa; na ɔbɛba yɛn nkyɛn osuo, osuo a ɛtɔ akyire ne deɛ ɛtɔ kan gu asase so.Under pastoral review
4Ao Efraim, ɛdeɛn na menyɛ wo? Ao Yuda, ɛdeɛn na menyɛ wo? efisɛ mo papayɛ te anɔpa omununkum, na ɛte anɔpa obosuo a ɛtu kɔ.Under pastoral review
5Enti mede adiyifoɔ atwitwa wɔn; mede m'anom nsɛm akum wɔn: na w'atemmuo te hann a ɛfiri adi.Under pastoral review
6Efisɛ mmɔborɔhunu na mepɛeɛ, na ɛnyɛ afɔrebɔ; ne Onyankopɔn ho nimdeɛ sene ɔhyeɛ afɔrebɔ.Under pastoral review
7Na wɔn deɛ, wɔte nnipa a wɔabu apam no so: ɛhɔ na wɔdii me hwammɔ.Under pastoral review
8Gilead wɔn a wɔyɛ amumuyɛ kuro, na mogya agu ho fi.Under pastoral review
9Na sɛdeɛ akwamukafoɔ kuo onipa so no, saa ara na asɔfoɔ kuo di awu ɛkwan so adwene baako mu: efisɛ wɔyɛ gyimidie.Under pastoral review
10Mahunu adeɛ a ɛyɛ hu Israel fie: ɛhɔ na Efraim adwaman wɔ, na Israel ho agu fi.Under pastoral review
11Wo nso, Ao Yuda, wahyɛ wo otwaberɛ, ɛberɛ a mesane de me nkurɔfoɔ nnommum baeɛ no.Under pastoral review

11 VERSES · LOGOS BY KAI'ROS